首先向您的导师道一声:السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
欢迎chinesenaqshi兄弟的到来!!!
您把(Qutb,قطب)翻译成“圣人之尊”,是大大不妥,因为圣人要称自己是圣人,而外哩(Wali,ولي)只称自己是真主的奴辈。在中文的专业俗语里面翻译为“外哩”、“贤人”“真人”等。
我们的苏菲导师 谢赫·穆罕默德·哈比布·尔里米 对古土布(Qutb,قطب)的翻译解释:定盘心,中心。古图布是具有能认知真主的定盘星的品级之人,他是穆圣(愿主福安之)的继者、被委以重任者、能剥皮见核者、到达本质的认知者,执掌绝对真理者,每个时代仅有一人。他是能随时见主者、是终极者、是以穆圣(愿主福安之)本初之境的原本所在的先天受造化者、是极品之极者,是立于为人求救的品位者。他对真主的本知具有确实的体认从而达到了完人的品级者。
真主说:“指在它没落之时的星辰发誓。你们的伙伴没有迷路也没有错误。他也未曾以私欲而说话。他所言的不是别的,只是被启示的启示真言。”
“强有力(天仙)的教授了他。表里完全的, 然后使他端正( 在天地万物精华的真形上)。他是在(日出的)至高的境界。然后他接近,再接近,相距两弓一弦或者更接近的。”(53:1-9)
终极就是最高品级,定盘星品级,运行之中心,穆圣(愿主福安之)余光的统领,总谢赫。他领受有两弓一弦的圣品,是高位的显现。有从先天世界下降的一弓(或一弧)和有后世复升归
宿真主的一弓(一弧)。他是从先天灵魂世界下降到今生物质世界,在普慈受考验的试验场中,作为中介引导者。他使有福份之人得以成功胜利,而又复升到能重返原初家乡,归宿于独慈之主的另一弓,完成一圈循环,形如圆圈似的完人的品级的引导者。他具有两弓一弦穆圣(愿主福安之)之光的品级,受造于穆圣(愿主福安之)的原形,能见到任何时候的情状之品级,替人求救的品级。他立于极品之极,引导之最,是重显穆圣(愿主福安之)之光的人,就犹如井水被放上了盐后,就有了海水的滋味一般。从穆圣(愿主福安之)的余光即可推想到太阳的明亮,是穆圣(愿主福安之)原形造化的证据,显现在教权和灵魂机密权威上的主人。他是执感应,执明证的两件的显示者。
定盘星是具有:
1. 继承上辈。
2. 有当任职权者。
3. 有教权,解忧者。
4. 具有解难的两大臣领袖者。
5. 有地钉稳固教门者。
6. 有接班替位者。
7. 有理论指导者。
8. 有真主的代理。
9. 有四位执明证者,执感应者,圣品执掌者,有继承执掌者。
古土布(Qutb,قطب)虽然到达了圣品,但不能称作“圣人”。还请chinesenaqshi兄弟纠正一下,如有不对之处还请指正!:handshake
[ 本帖最后由 islam 于 2009-9-26 03:51 编辑 ]