圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【教法问答】 › 请教关于阿訇收海底叶的问题 › 回复 #121207
قال النبى صلعم اجيبوا الملتمس ولاتردوا الهدية
圣人说:“你们应当答应邀请,不要挡回海迪也。”——见(هدية الاخوان)219页
وفى كواشى المستأجر للختم ليس له ان ياخذ الاجرا قل من خمسة واربعين درهما شرعيا هذا اذا لم يسم والمختار جواز الاستئجار على قراءة القرآن على القبور مدة معلومة شيا من اجر
在《克瓦申也》经中提到:在了经之人上应讨取工价,从教条方面不能拿比四十五个银币更少的海迪也,这是在请求者没有提明施散海迪也时(应该讨取),受选的是:在被指定的期限内在坟上念古兰(如为亡人走四十日坟)讨取工价使得。——见《海宰乃土力艾斯拉勒》(خزينة الاسرار)69页
استجارة لقراءة على راءس القبر مدة معلومة جائز وان كانت القراءة على القبر فيستحق الاجرة وينتفع الميت بالقراءة ولاشك ان القارى بقراءته قصد الميت دون نفسه فلا بد من حصول الفائدة اميت دون نفسه وان كان العمل بالدنيا
在被指定的期限中在坟头上念古兰要求工价使得,如果在坟上念就能应受工价,也能凭念益济死者,这件事无疑:念之人凭他的念是倾向于死者,不是为自己所以不为自己就在死者上免不了能得到搭救和宽限,那怕是借今生的一件行为。——见《舍热哈伊哈牙依》(شرح احياء) 五册464页
قال النووى ظاهر كلامه صحة الاجارة مطلقا وهو المختار فانه موضع البركة وتنزل الرحمة وهذا مقصود ينفع الميت
恼伟也说:“他的语言的外表全部说明拿工价使得,也是受选择的,因为念古兰的位份是吉庆的位份,下降慈恩的位份,这就是搭救亡人的目的。”——见《舍热哈伊哈牙依》(شرح احياء)十册369页
عن ابوهرير انه صلعم اذا تى بطعام سأل عنه اهدية ام صدقة فان قيل صدقة قال الصحابه كلوا و لم يا كل وان قيل هدية ضرب بيده فاكل معهم وقالت عائشة كان صلعم يقبل الهدية ويثيس عليها
由艾布胡热勒(ابو هرير)上传来:他说:真主的使者如果有人拿来食物,他就问道:‘是海迪也(هدية)还是施舍物(صدقة)’如果有人说是施舍物(صدقة),他对配贤们说:“你们吃吧!”而他没有吃,如果有人说是海迪也(هدية),他就伸手,他同他们一起吃。”圣太阿依涉说:“圣人接收海迪也(هدية)并为施散者祈求。”
——见《米勒嘎提》(مرقاة)4 册166,167页
قال صلعم من اتى اليه معروف فليكاف به فيحل اخذه لقارى ويحصل من قراءته ثواب ويصل الى روح ذلك الميت
圣人说:“谁得到了善益,必当报酬行善者,所以念者拿工价是合法的,他从他所诵念的中得到了回赐,而送到那个死者的灵魂。”——见《舍热尔土力伊斯俩米》(شرعة الإسلام)192页