圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 帮帮忙翻译一下谢谢了 › 回复 #125387
16 11 月, 2009 12:30 上午
#147690
会员
色兰!这是波斯的细密画
1。主要是反映一些苏菲的思想
2。也有的是一些故事书的插图
3。最主要的特点是,没有“透视”即近大远小的空间感觉,而只有平面,即远近一样大等。
因为苏菲画家是站在安拉的角度看事物的,对于安拉没有远近。而不是一般西方画的“透视”近大远小,这是站在人的角度看事物的。
4。由于对苏菲的陌生,所以很多西方画家几乎认为波斯人不会画画,连绘画中最基本“透视”都不知道。而其实。。。:)最相关的一本现代小说就是土耳其人写的《我的名字叫红》。
关于细密画,我以前发过一个贴子的,找不到了,不过大家可以去百度再搜,