跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #127335

作者:

在

#148553
蓝天白云
会员

第四十一封信 收信人:筛海•得尔尾石
内容提要:鼓励人们跟随穆圣*的正统损乃替(圣行);
解明托勒葛替(中道)和哈给葛替(至道)是完善舍勒尔替的等

但愿真主看在穆圣*及其尊贵的家属的情分上赐予我们表面和内在全方位地跟随穆圣*正统损乃替(圣行)。

的确,真主的钦差穆罕默德*是保养众世界的主的朋友。每一件好的、每一件令人贪爱的事情都是为了麦托路比(matloob,被寻求的目的)、为了麦号布比(mahboob,朋友)。因此,真主在他尊贵的《古兰经》中说:“你确是具有高尚的品德的。”(68:4)真主又说:“你的确是在端正的道路上被差的使者之一。”(36:3-4)真主又说:“的确,这是我的端正的路道,你们当跟随之,你们不要跟随各种歪斜的路道。”(6:153)真 把穆圣*的教条称为了“端正的路道”民其它的路道都列入了“各种歪斜的路道”之中,并且阻挡了跟随那些路道。穆圣*为了表示感谢、为了给人们通告、为了引导人们说:“最好的路道是穆罕默德的正道”,他又说:“我的养主训导了我,严格地训导了我。”

内在是全美表面的、完善表面的,两者之间没有一根发丝的相悖,例如:“不说谎”是舍勒尔替,“从心上铲除谎言”是托勒葛替和哈给葛替(若那个铲除通过勉强实现的时候是托勒葛替,不然的话就是哈给葛替)。因此,实际上,内在——托勒葛替和哈给葛替就是全美和完善表面——舍勒尔替的。若在路道的路途行托勒葛替和哈给葛替之人遇到了一些与舍勒尔替表面相悖的事情,并且显扬了出来的时候,那是建立在“醉时”和“受制于状况”上的。若他们从此越过,从“醉”的窄地走出,来到“醒”的宽场的时候,那个相悖就会完全消失,那些相悖、矛盾的知识就会变成“……受撒的灰尘。”(25:23)例如,一伙人在醉态下判断了本然性的贯彻万物,他们看见真主是以自己的本然围绕世界的。这个判断是与教义学家们的见解相悖的,因为他们是判断知识性的贯彻万物的。实际上,教义学家们的见解是近似正确的。这些苏菲家们一方面曾亲自断言:“对真主的本然不能做任何判断”,而另一方面又做出本然性的围绕和贯彻万物,这是自相矛盾的。真主的本然是“任何物都不像他”,这是不变的真理,针对本然绝不能做任何判断。不然,针对那个品第只有纯粹的茫然、纯粹的无知。真主的本然怎能后显贯彻、围绕呢?针对这样的苏菲家可这样推故:他们将“本然”要的是特安勇•奥沃里(ta’yeeon-avval,第一显)。由于他们没有断说特安勇•奥沃里是在本然以外,于是他们把特安勇•奥沃里叫做了本然。那个被称为沃号顶耶替①的特安勇•奥沃里是贯彻于万物一总之中的。在如此的时候断说“本然性的围绕、贯彻”就正确了。

[准绳]应该知道,根据教义学家们的见解,真主的本然是从类似和怎么样上清净的,除此而外的一切都是本然以外的,以至于那个特安勇•奥沃里(假若近他们那里确定的时候)也一定是本然以外的,是无类似的,无怎么样的范畴之外的。这样的时候,就不能把特安勇•奥沃里的围绕叫做本然的围绕。因此,教义学家们的见识是高于苏菲家们的见识的。因为,近苏菲家们那里的本然是入在教义学家们那里的本然以外的范畴之内的。对本然性的相伴和临近的解释也如此。在一丝毫相悖的可能性都不存在方面,内在的所有认识和舍勒尔替表面的知识的完全符合只能在小贤品之上的笋迪根耶替(seddeeghiyyat,大贤品)之位落实,笋迪根耶替之位之上有努本沃替(圣品)之位,圣人通过启示获得的所有知识,笋迪给(seddeegh,大卧里)们会通过梦示揭明。这两种知识之间的区别只在于:一个的获得是通过启示;另一个的获得是通过梦示。那么,其中哪能有相悖的可能呢?在低于笋迪根耶替之位的每个位分上都有一样“醉”,完全的“醒”只是在笋迪根耶替之位。

这两样知识之间的另一个区别是,“启示”所具有的特征是肯定无疑,而“梦示”所具有的特征是推测。因为启示是通过天仙的,众天仙们是受护佑的,她们没有出现错误的可能性。而梦示尽管有高贵的出处——属精神世界的“心”,但是,心与阿革里(aghl,理智)和乃夫斯(人性)有些牵连,乃夫斯尽管通过升华后达到了“安定”,但是,她根本不会由于“安定”而完全放弃自己的全部殊性。因此,在那个广场上有发生错误的可能性。

从这个中应该知道,在乃夫斯到达安定之品的同时,一些殊性的存留有多种益处,因为,假若乃夫斯的所殊性的出现被完全阻挡了的时候,升腾的路一定会被堵死,鲁哈(命)里面天仙的属性就一定显了,她就会被禁锢在原位不再升腾。因为,她的升腾只能通过对抗乃夫斯来实现。若乃夫斯中不存留相悖之性的时候,升腾从哪里实现呢?有一次,人、神二等的首领——穆罕默德圣君在跟卡飞尔(kafer,不信道者们)战斗归来时说了:“我们从小战役归在了大战役上”,穆圣*把跟乃夫斯的战斗视为大战役。

在那种情况下,对抗乃夫斯只是针对其放弃最小的决议,更进一步讲针对乃夫斯打算放弃决议,在可能放弃的情况下。因为,在那个位分不可能出现放弃决议之事。通过乃夫斯的打算放弃决议,例如用上一年时间才可能获得的一些有益的事情——后悔、羞愧、向真主神圣的阙下求避护、望主啼哭哀怜等一瞬间便可获得。

让我言归正题吧!

我说,所有从中可得到朋友的各种贤性和品德的东西,那个东西也随从朋友变成了受喜的。真主的话“……你们当跟随我②,真主喜悦你们呢”(3:31)解明的就是这个典故。努力跟随穆圣*会产生成为真主的朋友、受喜悦的仆人之效果。因此,每个有理智的人都应该努力在内在和表面两个方面完全地跟随真主的朋友——穆罕默德圣君。

话拉得远了,希望您能原谅。优美的话,一旦它是来自绝对俊美的真主的时候,越多越好。真主教导我们说:“你说,假期海水变成墨水,用于记录我的养主的语言时,一定海水已干了,而我的养主的话尚未穷尽,尽管我们再拿来同样多的墨水。”(18:109)

让我再谈点别的吧!拿这封信的人,毛俩纳•穆罕默德•哈菲孜是一位知识分子。他家口很大,由于生活所迫他前往了军营,要是您关照、关心了他,跟热仪斯•曼苏尔•艾米尔•筛赫•者尤谈话,解决了他的生活问题,襄助了他的时候,就是仁慈。

我想再多说话,打搅您、惹您头痛。

注:
①苏菲家们针对本然之品定了三个品第,俩•特安勇(la-ta’yeeon,未动品)——真一;特安勇•奥沃里(初动品,头一显)——沃号顶耶替(隔一);特安勇•撒尼(ta’yeeon-sanee,复动品,第二显)——数一。其中,沃号顶耶替间于真一和数一之间。先贤刘介廉巴巴将这三品称之为体、用、为。

②在这句话中“我”指的是穆圣*,由于穆圣*是真主的朋友,拥有高尚的品德,所以跟随了被真主喜爱者的人定会得到真主的喜悦。