跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #127350

作者:

在

#148568
花园
会员

然而,这些人煞费苦心地曲解“擢升”的经文,让它牵强附会地和擢升灵魂或品级的含义联系起来;可能想象,如果曲解能成功的和擢升结合起来,那么,以后就又可曲解尔萨降世的明文了;他们的诡计是永远不能得逞的!

他们在这一主题中使用频率最高的是真主言辞里面“使你寿终”一词—“当时,真主对尔萨说:‘我必定使你寿终,要把你擢升到我那里,要为你涤清不信道者的污蔑。’”(伊姆兰的家属:55)

任何一位语言学家都未这样解释过,不然,“寿终”的含义是拿取一件事物,完全地攫取它。其同义词是履行,我们说:“我履行了自己的义务,我是它完结(寿终)了”,即我完整地拿取了它。至于攫取灵魂的“使死亡”,则是有此含义和其它“使寿终”的一个种类;群众们仅按死亡的含义使用这一词语令这些人产生错觉,并忽视了它在语言中的根本含义。

假若这些人重新研究语言,他们一定会看到以“寿终”来表达死亡,位于语言含义的第二等级,犹如尔俩买.穆斯塔法。撒布雷所言,因此,宰目海什勒在其所著《修辞基础》中阐明:以“寿终”表达死亡是一种借喻。

这节经文里在“使你寿终”一词中消除借喻或然性的正是不容曲解的另外一节断然经文的含义:“又因为他们说‘我们确已杀死麦尔彦之子麦希哈.尔萨,真主的使者。’他们没有杀死他,也没把他钉死在十字架上,但他们不明白这件事的真相。为尔萨而争论的人,对于他的被杀害,确是在迷惑之中。他们对于这件事毫无知识,不过根据猜想罢了。他们没能确实地杀死他。不然,真主已把他擢升到自己那里。真主是万能的,是至睿的。”(妇女:157—158)

能通过扎实的阿拉伯语功底来理解阿拉伯言辞的读者,他会从“他们没能确实地杀死他。不然,真主已把他擢升到自己那里”的言辞中明白:真主让他们找不到自己的先知,而把他擢升到天空中去了。因此,他们并没有做出丝毫杀他或钉他的真实举动,经文的字面意思及其语言含义都证明这种含义。只要你是位阿拉伯人,你就不应说:“我不是饥饿者,不然,我是侧卧者。”你只应说:“我不饿,而很饱。”你也不应说:“哈里德没有死,不,他是个清廉的人。”你只应说:“不,他还活着。”你也不应说:“长官未阵亡,不,他在真主那里具有很高的品级。”因为他在真主那里具有很高品级的实体存在并不能否定他的被杀,这确是以己之矛攻己之盾啊。

因此,毫无疑问,这节经文的含义是:犹太人并没有象他们妄言的那样杀掉尔萨,不然,真主把他从他们中拯救出来,并把他升到天空;但是,谢赫.善图提只承认经文的含义是他们没有杀掉他,不然,真主把他的品级升高到自己那里。这一切不再顾及阿拉伯语基础及其含义的反对,也不再顾及阿拉伯人及全体经注家的反对。

只要他们在注解这节经文时还持这种主张,你就应询问谢赫.善图提的朋党们:“那么,只要擢升是品级的的升高,经文中‘到自己那里’的含义是什么?难道意思是真主已使他成为和自己一样的神灵了吗?!

因为你的言下之意不是说:“真主已把某人的位置擢升到自己那里,也就是让此人与自己同起同坐吗?!”

然后,在以钉或杀为目的的状态下,限定品级升高的含义是什么呢?或者此前他的品级不是升高的吗?!

很多无法回答的问题,只能招致一些无聊的话语和曲解,只因为服务于他们心中已根深蒂固的否认反常现象和奇迹的顽症;愿真主慈悯发明妙趣横生的谚语者,据说:某人看到一头膘肥体壮的驴,并对其肉垂诞三尺,于是,他环顾四周而说到:“它的两耳多象兔子的两耳啊!”