跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #127905

作者:

在

#148891
伍俩门拉
会员

第二十九本《古兰经》译文

第六十七章 国权(穆勒克)
本章降于麦加,共计三十节
奉普慈独慈的真主之尊名

(67-1)那执掌权柄的主太尊大了,他是全能万事的
(67-2)那个主,他造化了死与生,以便他试证你们哪一个的干办尔麦里更好,他是优胜的,是多恕饶的。
(67-3)那个主,他造化了七重天,你在普慈主的造化里看不出参差(不相同不协调),然后你再看,你能看出有稍微的缺陷(裂缝)吗?
(67-4)然后,你再看两次,眼就卑贱,疲乏地转回于你。
(67-5)我确以一切明灯装饰了最近的天,我使它成为驱逐众恶魔的(以众星供众恶魔推测)我已为他们预备了塞尔雷火狱的罪刑。
(67-6)不信他们的养主的人们,将遭受折汗难火狱的罪刑,那归宿真恶劣(可怕)!
(67-7)当他们被投进火狱中时,他们从它上听见如驴的叫声,它是沸腾着的,
(67-8)它几乎因愤怒而崩裂,每逢一群人被投入其中时,管理它的天仙就问他们:“难道一位警告者也没有来临于你们吗?”
(67-9)他们说:“不然,警告的人确已来临我们了,但我们不信,而且我们说:‘真主没有降下一事,你们不是别的,只是在深远的迷误中’。”
(67-10)他们又说:“如果我们听从,或者我们觉悟(明理理解醒悟)了,我们就不会沦落在塞尔雷火狱的居民中了。”
(67-11)他们承认他们的罪恶,塞尔雷火狱的居民太遥远(主的恕饶和慈恩)了。
(67-12)那些在未见(秘密、暗)中畏惧他们养主的人们,他们应受到恕饶和重大的报酬。
(67-13)不论你们密语隐声,或者你们高声说话,的确他是全知胸中所怀的。
(67-14)造化万物的主怎么能不知道呢?他是奥妙的,是全知内在的。
(67-15)他是那个主,他为你们使大地成为容易行走的,既此,你们当步行在它的各边各方,你们就从他的衣禄供养上吃吧!你们只被复生于他。
(67-16)难道你们不害怕(权威大能)在天的主,他叫地面陷下你们,突然间它就是震动的吗?
(67-17)或者你们不害怕(权威大能)在天的主,把沙石撒在你们上,你们将知道我的警告是怎样的吗?
(67-18)在他们之前的人们确已不信了,我的惩罚是怎样的?
(67-19)他们难道未曾看见在他们上边展翅和并翅的飞鸟吗?没有能留住它们的,只有普慈主,的确他是本观能见万事的。
(67-20)除过普慈主谁是能像你们的兵马一样援助你们的那个(主)呢?那些不信道的人只是在受欺骗里。
(67-21)若他扣留他的衣禄供养,谁又是能供给你们的那个(主)呢?不然他们深入在高傲和逃避里。
(67-22)难道颠倒他的面容步行的人是最得正道的,还是端正行在端正之道上的人呢?
(67-23)你说:“他是那个主,他造化了你们,他赐给了你们耳、目和心,你们却很少感谢。”
(67-24)你说:“他是那个主,他把你们造化(撒播)在大地上,你们将被集合到他那里。”
(67-25)他们说:“这个约会是在什么时候呢?如果你们是说实话的。”
(67-26)你说:“真知内学只有近在真主御前,我只是一个显示真理的传警告者。”
(67-27)在他们看见它临近时,不信道的人们的面容变丑了,他们被告知:“这就是你们当时所要求的了。”
(67-28)你说:“你们告诉我如果真主要毁灭我和追随我的人们,或者他慈悯我们了,谁能从疼痛的罪刑上解救不信道的人们呢?”
(67-29)你说:“他是普慈主,我们归信他,我们全托靠在他上,然后你们将知道谁是在明显的迷误里104。”
(67-30)你说:“你们告诉我如果你们的水渗落下去了,谁能把长流的水赐给你们?”

第六十八章 笔(戈兰姆)
本章降于麦加,共计五二节
奉普慈独慈的真主之尊名

(68-1)努乃,指(写仙碑的)笔和他们所写的发誓!
(68-2)你是拥有你的养主(圣品和感应)的恩典的,绝不是疯子。
(68-3)的确,你必定享受不被割断(无穷无终)的报酬。
(68-4)的确,你必定是在尊大的性格(品德)上。
(68-5)你将看见,他们也将看见。
(68-6)你们哪一个是疯子(究竟谁是中魔的,理智昏乱的),
(68-7)的确,你的养主是全知谁是背离他的正道的,他全知谁是得到引领的。
(68-8)所以你不要顺从不信的人们105。
(68-9)他们希望你谈和(妥协柔顺),然后他们也妥协,
(68-10)你不要顺从一切随便发妄誓的、卑贱的、
(68-11)诽谤的(谎言背谈的)、以挑拨离间(散布谣言)奔走的、
(68-12)阻止好事(吝啬妨碍行善)的、过份(放肆妄为)的、作恶犯罪的、
(68-13)在那之后暴虐(贪得无厌)的,且是私生子(出身卑贱,名声狼籍)的。
(68-14)(你不要为)他是有财产有子女(去服从他)。106
(68-15)当有人把我的种种显迹宣读给他时,他就说:“它只是一些前人的故事。”
(68-16)我将在鼻子上给他打上烙印。
(68-17)的确,我(以干旱饥荒)考验他们(麦加人),就像我考验有园圃的人(萨那的三兄弟)一样,当时他们发誓,必定在早晨收割它。
(68-18)他们未曾说:“如果真主意欲了。”
(68-19)他们正在睡眠时从你的养主上发出游转的灾害下降在它上。
(68-20)然后它在早晨已像收割过的(像黑暗荒凉处)。
(68-21)他们在早晨互相呼喊:
(68-22)“你们如果是收割的,清晨快去到你们的园圃!”
(68-23)然后他们前往互相低声商议说:
(68-24)“今日不要让一个贫民进入你们的园圃。”
(68-25)他们早晨赶到是能可以制止的。
(68-26)当他们看见它(园圃)时他们说:“的确,我们必定是迷误的。
(68-27)不然我们是无份(被剥夺光了)的了。”
(68-28)他们中一个最优秀的人说:“我难道未曾对你们说过吗?你们为什么不赞颂真主呢?”
(68-29)他们说:“赞颂我们的养主清净!的确,我们已是亏己的人。”
(68-30)然后他们一半面向一半他们互相埋怨(责备指责)。
(68-31)他们说:“我们好悲伤啊!的确,我们已是放荡过份的人了。
(68-32)或许我们的养主会把比它更好的(因讨白和悔罪的情份)换给我们,的确我们是恳求我们的养主的。”
(68-33)罪刑就是如此的,后世的罪刑是至重大的,假若他们知道了。
(68-34)的确,敬畏的人们近在他们养主的御前必享受乃尔目恩泽的天堂。
(68-35)难道我把归顺服从的人当成像犯罪的人吗?
(68-36)你们是怎么了,你们是怎么判断的呢?
(68-37)难道在你们上有一本经,你们诵习它吗?
(68-38)的确,你们在它里获得了你们所选择的呢?
(68-39)难道你们与我定立过直到复活日的确切约会,你们必定应负你们所判断的吗?
(68-40)你问他们:“他们中谁能保证那些呢?”
(68-41)难道在他们上有许多配主吗?如果他们是说实话的,叫他们唤来他们所举伴的吧!
(68-42)那一日在撩起小腿(事态严重,露出胫骨大难临头),他们(羞辱地)被召向叩头,而他们不能够。
(68-43)他们的眼光下垂(不敢仰视),凄辱接连着他们,在他们曾是健全之时,他们被召去叩头。
(68-44)你任我对付不信这话的人吧!我将使他们不知不觉地坠落于毁灭。
(68-45)我故容他们,的确我的罪刑确是坚固(严厉)的。
(68-46)难道你向他们索取工资报酬吗?而他们是因为负担过重吗?
(68-47)难道近到他们面前有知道未见的,然后他们能写下来吗?
(68-48)你为你的养主的判决而忍耐吧!你不要像鱼人(葬身鱼腹者),当时他呼喊他的主,他是拗怒压着性子的。
(68-49)假若不是从他的养主上的恩典到达于他,一定他被抛弃在荒凉之地,他是受责备的。
(68-50)然后,他的养主选择了他,他使他成为清廉的人们中的一员。
(68-51)不信道的人们,几乎以他们的眼使你跌倒,当他们听见劝导时,他们说:“的确,他必定是一个疯子。”
(68-52)它(<古兰经>)不是别的,只是劝戒全世界的人。

第六十九章 真实的(哈格盖台)
本章降于麦加,共计五二节
奉普慈独慈的真主之尊名

(69-1)真实的,(指复活日)
(69-2)什么是真实的?
(69-3)怎么使你知道真实的是什么?
(69-4)赛母德人和阿德族人曾经不信敲打(吓倒)(的大灾难)了。
(69-5)但是,赛莫德人被一个暴烈的声音毁灭了!
(69-6)阿德人被怒吼的暴风毁灭了。
(69-7)他用接连的风对他们刮了七夜八日,在此期间你看见众人是僵卧的,他们恰似空了心的枣树身。
(69-8)你看他们难道还有一个残存的吗?
(69-9)法老和他以前的人,以及被颠覆摧毁的城镇都相连着罪恶107。
(69-10)他们违背(不服从,对抗)他们养主的使者。于是他就惩治了他们,是那样地严惩。
(69-11)在洪水泛滥之时,的确我叫你们乘上了船。
(69-12)以便我把它作为对你们的教训,以使能记忆的耳记住它。
(69-13)当号角被吹响一次,
(69-14)大地和山岳都将被举起悬高,使它相撞摔碎一次时。
(69-15)在那天瓦格尔(大事)必定发生。
(69-16)天将分崩裂散,因在那一天(一切)将成为脆弱的。
(69-17)众天仙将守在天的各方,那天将有八个天仙把调养你之主的阿勒什宝座担负在他们之上。
(69-18)在那天你们将被暴露呈现,你们的任何秘密不能隐瞒,
(69-19)至于他的文卷被交在他的右手的人,他将说:“你们拿来我的文卷,你们读我的记录吧!”
(69-20)我确实已猜想到,我确实是遇见对我的清算了。
(69-21)于是,他是在幸福愉快的生活里,
(69-22)在崇高的天堂里。
(69-23)它的果实是相近(手边)的。
(69-24)由于你们过去的日子已做过的(善行)你们痛快尽兴地吃喝吧!
(69-25)至于文卷交在左手的人,他就说:“但愿我的文卷没有寄给我!
(69-26)但愿我从来不知道对我审算的记录是如何的!
(69-27)啊!但愿(一死)使我了结吧!
(69-28)我的财富对我无益了,
(69-29)我的权势也离我消失了。”
(69-30)“你们捉住他,你们给他带上镣铐枷锁!
(69-31)然后,你们只令他进入折黑目的火狱里。”
(69-32)然后,你们把他穿在一条长度是七十骨尺的链子里。
(69-33)的确,他生前原是不信尊大的真主的,
(69-34)他不把人勉励摧促在赈济款待贫民上。
(69-35)所以他今日在那里没有一个热心的亲友,
(69-36)也没有食物只有脓汁。
(69-37)除犯罪的人外没有吃浓汁的。
(69-38)我指你们所能看见的,
(69-39)和你们所不能看见的盟誓(作证)108,
(69-40)的确,它必定是尊贵的使者的言辞109,
(69-41)它必定不是诗人的言语,但你们很少信服。
(69-42)它也不是卜卦(预言家)的言语,你们却很少受劝,
(69-43)是从调养众世界之主上降示的。
(69-44)假若他在我上编造一部分假话了,
(69-45)我必定抓住他的右手。110
(69-46)然后我必割断他的大动脉。
(69-47)你们中没有一个人能代替他制止的(能阻挡的)。
(69-48)的确,它必定是给敬畏者的提示(教训,劝解)。
(69-49)的确,我必定知道你们中有一些否认的人。
(69-50)的确,它必定使不信的人懊丧悔恨。
(69-51)的确,它必定是确信的真理。111
(69-52)故你赞颂你的养主至尊的尊名清净吧!

第七十章 天梯(上升之路,阶梯,迈阿勒支)
本章降于麦加,共计四四节
奉普慈独慈的真主之尊名

(70-1)有个祈求者祈求一种即将发生的刑罚,
(70-2)那是落在不信道的人们上的罪刑112,没有任何人能作抵抗。
(70-3)那是从执掌天梯(上升提拔之路)的真主上(发出)的。
(70-4)众天仙和灵性在一日内升高到他那里,那一日的期限是(今世的)五万年。
(70-5)所以你要坚忍,好自地忍耐。
(70-6)的确,他们把它(罪刑或复活日)看成是遥远的。
(70-7)而我把它看成是临近的。
(70-8)在那一日,天空像是熔化的铜汁,
(70-9)群山像是(飞散的)绒毛。
(70-10)近亲一总不能互相询问。113
(70-11)他们将看见他们114,犯罪的人希望以他的子女,
(70-12)他的妻室和他的弟兄,
(70-13)和与他在一起同处,居住(被收容)的族人。
(70-14)以及大地上所有的一切人(作牺牲)来赎取此日的罪刑,但愿能拯救自己得脱离。
(70-15)绝不可能,的确它是烈焰之火,
(70-16)是能揭去头皮的,
(70-17)它能吸去退转转脸的人。
(70-18)和他聚积(财产),然后他(吝啬)守藏(之人),
(70-19)人类确是被造化成急躁(多贪吝啬)的。
(70-20)在遭遇不幸时,就烦恼悲愤了,
(70-21)在幸福到于他时就吝啬了,
(70-22)除非是礼拜的人。
(70-23)那些人他们是坚守他们的拜功的,
(70-24)那些人在他们的财产中有受规定的义务。
(70-25)为乞求的人和不肯乞求的人(安分守己的人)(所规定的份额)。
(70-26)那些人他们是诚信还报日的。
(70-27)那些人是畏惧他们养主的罪刑的。
(70-28)的确,他们的养主的罪刑是无人能安全的。
(70-29)那些人他们是保持贞洁(保护羞体)的。
(70-30)除非是对自己的妻子和他们右手所执掌的(奴婢,俘虏),因为他们是不受责备的。
(70-31)至于他在此外寻求(色欲)的,此等人他们是过份的人。
(70-32)和那些他们是(忠于)自己的重任(寄托物)和他们的诺言的,
(70-33)和那些他们是秉公作证的。
(70-34)和那些他们是谨守他们的拜功的,
(70-35)此等人是在天堂中得尊荣(获贵重)的。
(70-36)怎么一回事啊?不信道的人们急忙奔向你?(在你四周奔忙)
(70-37)集结在你的右边和左边?
(70-38)难道他们每一个人都盼望叫他们进乃尔目恩泽的天堂吗?
(70-39)绝不然!的确,我从他们所知道的那些上造化了他们。
(70-40)不然!指调养两东两西的主发誓,的确我必定是能够的。
(70-41)我改换比他们更优越的(人来代替他们),我是决不失败的。
(70-42)你任他们妄谈嬉戏,直到他们遇上他们被警告的那个日子吧!
(70-43)你记想那一日,他们从坟坑里急忙出来,好像他们奔赴所树立的旗帜。
(70-44)他们的眼害怕而垂视,下贱耻辱笼罩他们,那就是所警告他们的那个日子。

第七十一章 努哈
本章降于麦加,共计二八节
奉普慈独慈的真主之尊名

(71-1)的确,我把努哈差遣到他的族人,(说:)“在使人疼痛的罪刑降临他们之前你警告你的族人吧!”
(71-2)他说:“我的族人啊!的确,我对于你们是一个显现事情真缔的警告者。
(71-3)你们崇拜真主吧!你们敬畏他吧!你们顺从我吧!
(71-4)他就为你们恕饶你们的罪过,和故容你们直到一定的期限。的确,真主规定的期限当它来临时,人不能延迟它,如果你们知道了。
(71-5)他说:“我的养主啊!的确,我已日夜教导我的族人了。
(71-6)但我的教导除了给他们增加逃避(厌恶)外再不增加别的。
(71-7)的确,我每次教导召唤他们,以便你恕饶时,他们就把他们的指头插在他们的耳里,他们用衣服遮蒙他们的脸,他们经常固执,高傲自大。
(71-8)然后,我确以大声教导召唤他们,
(71-9)然后我确已对他们公开明讲,秘密暗劝。”
(71-10)我说:“你们当向你们的养主示恕饶!的确,他是多恕饶的。
(71-11)他就把连绵的雨降在你们上。
(71-12)他以财帛儿女襄助你们,他把田园赐给你们,他把造化的许多河流赐给你们。”
(71-13)你们怎么了?你们不盼望真主的尊重115。
(71-14)的确,他经几个阶段造化了你们。
(71-15)你们难道没有看见,真主是怎样造化了七重天。
(71-16)他在(近)天里造化了光明的月亮,并使太阳成为明灯。
(71-17)真主使你们从地面上生长出来,
(71-18)然后他使你们归在地里,再使你们复出(复活)。
(71-19)真主为你们把大地作铺垫(而展开)。
(71-20)以便你们在它上行走宽阔的道路。
(71-21)努哈说:“我的养主啊!他们确已违抗我。他们跟随了财产和儿女只使他们更亏折的人们。
(71-22)他们施诡计了是很大的诡计。”
(71-23)他们说:“你们不要放弃你们的许多主宰,你们也不要放弃(偶像)旺得、素瓦儿、叶巫师、叶欧抬,乃思勒。”
(71-24)的确,他们已使许多人迷误了。你使亏己不义者更加迷误吧!
(71-25)他们因许多的罪恶而被淹(死),然后再叫他们进火狱,所以他们怠慢真主得不到一位襄助者。
(71-26)努哈说:“我的养主啊!求你不要留下一家不信道的人在地面上,
(71-27)的确,如果你留下他们,他们就会使你的众仆迷误,他们不生产别的,只是生作恶忘恩的(子女)。
(71-28)我的养主啊!求你赦饶我和我的父母,赦饶信道而进入我的房子的人,及其恕饶信道的男人和女人,求你使亏己不义的人们更加毁灭。”

第七十二章 精灵
本章降于麦加,共计二八节
奉普慈独慈的真主之尊名

(72-1)你说:“我曾被启示,的确一群神类倾听。”然后他们说:“的确,我们听到了神奇<古兰经>。”
(72-2)它能引领正道,我们已经归信了它,我们绝不把任何一人举伴给我们的养主。
(72-3)的确,他——我们的的养主的尊严太玄高了,他既不择一妻也不设立一子。
(72-4)的确,他说:“我们当中的愚蠢者常往真主上说谎话。”
(72-5)确实我们猜想人和精灵绝不会往真主上说谎话。
(72-6)的确,人类中的一群男子求一群男精灵保护,但他们更增加了他们的高傲。
(72-7)的确,它们猜想的曾像你们猜想的一样,认为真主绝不能复活一个(死)人。
(72-8)的确,我们摸(窥测)天,我们必发现它是充满坚强的守卫和流星。
(72-9)的确,我们在那里为了窃听坐在了各个地方。而现在凡是侧耳听的就遭到阻挡他的流星(的射击)。
(72-10)的确,我们不知道对大地上的人欲降祸,还是他们的养主要引领他们呢?
(72-11)的确,我们中有清廉的人,有仅次于那些的。我们原是有不同的教法派系的。
(72-12)的确,我们深知我们在地上必定不能抵抗(使主无能于)真主,我们也必定不能逃脱于他。
(72-13)的确,我们在听到引导的时候,我们就归信他。谁归信他的养主,他不害怕减少和亏损。
(72-14)的确,我们中有顺从的,有干罪的(由真道上偏歪的)。凡是顺从的人,此等人他们都倾向引领之道。
(72-15)至于干罪的,他们是折汗难火狱的燃料(引火的柴)。
(72-16)的确,假若他端守圣传之道乘上,我必定使他们(的心)饮多量丰富的(爱主之)水。116
(72-17)以便我以此水(或各种善)来考验他们。谁从他的养主的教戒启示上转脸,他就让他进入严酷的罪刑。
(72-18)的确,(心的)一切礼拜的场所是真主的执掌,所以你们不要相同真主而呼求任何一个。
(72-19)的确,在真主的仆人站起来礼拜时,他们几乎贴附围拥他了。
(72-20)你说:“我只崇拜我的养主,我不以任何一个举伴他。”
(72-21)你说:“确实我不能为你们执掌祸和引领。(只是真主把我委派在你们上,以我的光引导你们,否则你们便遗弃在迷误中。)”
(72-22)你说:“(如果我违抗他的命令、我举伴他)确实绝无一人能从真主的罪刑上解救我,我除主外必定得不到一个避难所(庇护所)。”
(72-23)除非是为真主,和他的使命而传道,谁违犯真主和他的使者,的确折汗难火狱的火只是他的,且永久永居其中。
(72-24)直到在他们看见曾被警告他们的罪刑时,他们将知道谁是从襄助上是最薄弱的,在数目上是最少的。
(72-25)你说:“我不知道曾所警告你们的(罪刑)是临近的呢?还是我的养主把一个长远的期限规定在它上呢?”
(72-26)他是全知未见的主,他不允许哪一个人窥见(照见知晓透露)他的未见(隐密)。
(72-27)除非是他所喜爱的使者,因为是他叫巡察的(天仙)行在他的前面和行在他的后边,
(72-28)以便他知道他们确已传达了他们的养主的使命,他包罗环绕周知近在他们跟前的,而且统计万物的数目。

第七十三章 裹在大衣里的人(被衣者)
本章降于麦加,共计二十节
奉普慈独慈的真主之尊名

(73-1)裹大衣的人啊!
(73-2)你当在夜晚立站(拜主),除非是少许的。
(73-3)它的半夜或是你减去它的稍少一点。
(73-4)或是你从它上增加,你当有条不紊地诵念<古兰经>。
(73-5)的确,我将把贵重的话投给你。117
(73-6)确实夜间起来的人,苦楚是最重(最获心领神会)的,吐言最为端庄纯正的。
(73-7)的确,你在白天里有时长的奔走,
(73-8)你当记念你的养主的尊名,并当割断一切献身于他,是那样切实地割断。
(73-9)调养东与西的主,万物非主唯有他,所以你当把他当成保护者吧!
(73-10)你在他们所说的上当忍耐,你当远离他们是那样善自地远离。
(73-11)你任凭我惩罚享受恩典而不信(你)的人,你要稍微地姑容他们。
(73-12)的确,近在我御前确有重镣和烈火,
(73-13)和有鲠噎的食物,使人疼痛的罪刑。
(73-14)在大地和群山震动,群山化为流沙堆的那一日,
(73-15)的确,我已把给你们作见证的一位使者派遣到你们了,就像我把一位使者派到法老一样。
(73-16)但是法老违背这位使者了,我就惩罚他,是那样严重地惩罚。
(73-17)如果你们存留在库夫勒中,你们怎么能够防备那群儿童变为老者的那一日呢?
(73-18)天凭着它(那一日)而崩裂,他的许约是该实现的。
(73-19)的确,这是一个劝戒,那么谁意欲,可以选取一条通向调养他的主的道路。
(73-20)的确,你的主他知道你和跟随你的一派人的站立少过一夜的三分之二或它的一半或它的三分之一,真主规定了夜晚与白日,他知道,你们确实无能计数它,于是他就赦免了你们,所以你们念<古兰经>中容易的吧!他知道你们中将有患病的,有在大地上旅行寻求真主的百恩的另一群人,也有在主道上作战奋斗的一群人。你们念其中容易诵念的吧!你们当立行拜功,完纳天课。你们借贷给真主,是那样俊美地借贷,你们为你们的本身往前送的(预先行下)好,你们近在真主御前将得到它,它是最好的,从报酬回赐上是最大的,你们求真主恕饶吧!的确,真主是多恕饶的是独慈的。

第七十四章 包盖大衣者(莫旦希勒)
本章降于麦加,共计五六节
奉普慈独慈的真主之尊名

(74-1)蒙盖大衣的人啊!
(74-2)你起来,你传警告吧!
(74-3)你赞调养你的主伟大吧!
(74-4)你洁净你(肉体和灵性)的衣服吧!
(74-5)你远离污秽吧!
(74-6)你不要为求厚报而施恩。
(74-7)你为调养你的主而忍耐吧!
(74-8)然后在吹起了号角(仙箫苏勒)时,
(74-9)此日,是一个困难的日子,
(74-10)是在不信道之逆徒上不容易的。
(74-11)你任凭我独自对付我造化的人,118
(74-12)我赐他以丰厚的资财,
(74-13)和满堂的儿女。
(74-14)我为他扩张,切实地扩张。
(74-15)然后他更企图我再增加。
(74-16)绝不,确实他是不服我的种种显迹的。
(74-17)我将使他遭遇困难(受苦)。
(74-18)的确他参悟、他裁夺,
(74-19)他怎样地裁夺,人也就怒恼他。119
(74-20)然后他怎样裁夺人更怒恼他。
(74-21)然后他观察,
(74-22)然后,他皱眉,他蹙着额,
(74-23)然后他转背,他高傲自大。
(74-24)他说:“这个不是别的,只是被遗留下的邪术。
(74-25)这个不是别的,只是凡人的话。”
(74-26)我将叫他进入塞格雷的火狱。
(74-27)你怎么能知道塞格雷是什么?
(74-28)它既无遗漏(一人)也不放弃(赦免)一人,
(74-29)它是烧黑了外皮的。
(74-30)在它上有十九个(天使),
(74-31)我曾使掌管火狱的只是天使,我使他们的数目成为磨难不信道的逆徒的,以便使曾奉经典的人们坚信不疑,给他们归信的人们增加正信,把经典赐给他们的人们和有正信的人本不该惑疑。他们的心里有病的人们和不信道的逆徒们说:“真主欲用这个作比喻是为什么?”真主就是如此使他意欲的人迷路,引领它意欲的人,你的养主的军队只有他知道,它也不是别的,除非是对人类的一种教戒。
(74-32)不,指那月亮发誓,
(74-33)指那逝去的黑夜发誓,
(74-34)指那清晨发誓,在它显照发光时,
(74-35)的确,它是一大灾难。
(74-36)以警告人类——
(74-37)你们中欲争先或退后的人,
(74-38)每个人,是凭着他的行为作抵押的。
(74-39)除非是右边的人120,
(74-40)他们是进住在天堂里。
(74-41)对一些犯罪的人互相询问,
(74-42)是什么使你们进入塞格雷火狱呢?
(74-43)他们说:“我们不属于礼拜的人们。
(74-44)我们也未曾款待贫穷人,
(74-45)我们曾和胡言乱语的人们一同妄言。
(74-46)我们也不信还报日,
(74-47)直到死亡来到于我们。”
(74-48)所以说情之人的说情无益于他们。
(74-49)是什么使他们从教戒上转脸避忌呢?
(74-50)他们恰像是惊逃的驴。
(74-51)它刚从狮子上逃离一般,
(74-52)不然,他们中的每一个人企图被赐给一部展开的经典。
(74-53)不能,不然他们是不怕后世的,
(74-54)不,的确它是一种教戒,
(74-55)至于谁愿意(受教),谁就记忆它(受劝戒),
(74-56)他们接受劝导的只是真主意欲的人——敬畏之人。应受恕饶之人。

第七十五章 复活(复生,格亚迈)
本章降于麦加,共计四十节
奉普慈独慈的真主之尊名

(75-1)我指复活之日发誓。
(75-2)我指自责的心为誓。
(75-3)难道人类猜想我必定不能聚合他们的骨头吗?
(75-4)不然,我是能够整齐他们的手指的,
(75-5)不然,人类总是要否认他眼前的(否认复生日)。121
(75-6)他问:“复生日是在什么时候呢?”
(75-7)突然眼花缭乱,
(75-8)月亮昏暗,
(75-9)日月相并之时。
(75-10)在此日,人类说:“逃到哪里去呢?”
(75-11)绝不然,绝无一个避难所,
(75-12)在此日,只有近到你的养主御前才是安宁之所,
(75-13)在此日,各人前后(做过的)均被宣告知晓。
(75-14)不然,各人就是自己的明证。
(75-15)即使他提出多种辩词(托词)。
(75-16)你不要(在全美之前以古兰)动你的舌头,(因怕忘记)而连忙(念)它。
(75-17)的确集合它,诵念它确实在于我。
(75-18)当我诵念它时,你就跟随着他的诵念吧!
(75-19)然后,解明它确实在于我。
(75-20)绝不,不然你们是喜爱今世,
(75-21)你们丢了后世的,
(75-22)在此日,一些面容是光华的,
(75-23)是观看他们的养主的。
(75-24)在此日,一些面容是愁苦的,
(75-25)他确信对他们要施行一大灾难。
(75-26)不,当灵魂到达了锁骨,
(75-27)有的说:“谁是施行咒符的人?”122
(75-28)他确信他是要离别的。
(75-29)小腿和小腿纠缠(死时痛苦接踵而来)。
(75-30)在此日,只是驱赶到调养你的主。
(75-31)因为他不承信,他也不礼拜。
(75-32)他只是不信,他转脸。
(75-33)然后,他傲慢地回到他的家。
(75-34)毁灭临近你了,你快遭不幸了。
(75-35)然后,你快遭不幸了,然后你已临近了。
(75-36)难道人类猜想自己是被放任(白白撇下)的吗?
(75-37)难道他不曾是被倾出的一点精水,
(75-38)然后一块血,然后,经主造化,使之齐全;
(75-39)然后他从他上造化了两性——男和女吗?
(75-40)难道那个主不能够把死者复活吗?

第七十六章 光阴(大贺勒)
本章降于麦地那,共计三一节
奉普慈独慈的真主之尊名

(76-1)从一度光阴中的一段时间确实来到人类了,它原不是一件可提到的事物。
(76-2)的确,我从相掺混的一点精水上造化了人类,我试证他,然后我使他能听能见。
(76-3)的确,我把他引领到正道,或者是知感的,或者是忘恩的,
(76-4)确实我已为不信道的人预备了铁链、铁项圈和燃烧着的烈火。
(76-5)的确一切行善的人,他们必饮调料合有樟脑卡(夫勒)的大杯。
(76-6)真主的众仆人从它上饮的那个泉源,他们使它涌流,是切实地涌流。
(76-7)他们全美了许下的愿,在害怕其恶散扬的那一日,
(76-8)他们把自己喜爱的食物款待贫民、孤儿、俘虏。
(76-9)我们只为了讨真主的喜而款待你们,我们不向你们讨报酬,也不要感谢。
(76-10)的确,我们从我们的养主上害怕那极端酸脸皱眉的那一日。
(76-11)真主从那个日子的祸患上庇护了他们,并赐给了他们(面容)光华,和(心境)愉快。
(76-12)他因他们的忍耐把天堂和绫罗丝绸回赐给他们。
(76-13)他们在它里面靠在床榻上看不见太阳炎热也不觉严寒,
(76-14)它(乐园)的阴影接近他们,它的果实容易摘取,是那样顺当,
(76-15)给他们端着银器和玻璃杯给他们轮转。
(76-16)就是他们估计,确切地估计的那个银玻璃杯。
(76-17)叫他们饮调合料是姜汁的那一盏,
(76-18)在它里面是被称为赛乐赛比来(滔滔不绝)的泉源。
(76-19)容颜永久不变的仙童来往(侍奉)到他们,你看见他们时,你把他们猜成断了线的珍珠。
(76-20)当你在那里看时,你就看见了恩惠福祉与大国。
(76-21)他们身穿绿色精致与粗糙的绸缎的衣服并用银镯装饰,调养他们的主叫他们饮洁净的饮料。
(76-22)的确,这是对你们的报偿,你们的奔忙(劳绩努力)已被承领悦纳。
(76-23)的确,我已把<古兰经>逐步降示给你是那样切实地降示。
(76-24)你为你的养主的判断而忍耐,你不要顺从他们中作恶或忘恩之人,
(76-25)你当在晨夕记念你的养主的尊名。
(76-26)你在半夜里给他叩头吧!你在长夜里赞颂他清净!
(76-27)的确,此等人他们喜爱现世,他们把未来严重的日子,丢在了他们的后面。
(76-28)我造化了他们,我把他们的关节坚固了,在我意欲之时,我就改换类似他们的,是切实地改换,
(76-29)的确这是一种教戒,至于谁愿意谁就向他的养主取一条道路,
(76-30)你们无所意欲的,除非是真主意欲时,的确真主是全知的公断的。
(76-31)他叫他所意欲的人入在他的慈惠之中,行亏(背义迷误隐昧)的人们,他已为他们预备了疼刑。

第七十七章 众使者(穆勒赛拉特)(被派遣者)
本章降于麦加,共计五十节
奉普慈独慈的真主之尊名

(77-1)指一些连续被差遣的,
(77-2)行动神速的是那样领命神速的。
(77-3)传授的是那样播扬的,
(77-4)分别的是那样分散的。
(77-5)警告而投递教戒的。
(77-6)杜绝推故托词的发誓。
(77-7)对你们所警告的必定实现。
(77-8)当星辰被涂摸的时候。123
(77-9)当天被崩裂的时候,124
(77-10)当山岳被粉碎的时候,125
(77-11)当众使者被集合的时候。126
(77-12)为了哪一天(谁能)延迟它呢?
(77-13)为了分明的日子。
(77-14)你怎么知道什么是分明的日子?
(77-15)在此日,不信道的人们遭祸了。
(77-16)难道我未曾毁灭前辈的人,
(77-17)然后我叫后人追随他们吗?
(77-18)我就如此地处治犯罪的人们。
(77-19)在此日,好亏伤不信的人们啊!
(77-20)难道我未曾从微贱的水上造化你们吗?
(77-21)而我把它安放在坚固的定处里。
(77-22)直到限定的期限。
(77-23)然后我规定了(它),规定者(真主)太好了。
(77-24)在此日,好亏伤啊,不信(我的全能)的人们!
(77-25)难道我未曾把地作为收起(容纳)的。
(77-26)活的和死的吗?
(77-27)我在那里造化了高大的定山,我叫你们饮甜水,
(77-28)在此日,好亏伤不信的人们啊!
(77-29)你们去到你们当时不信的罪刑吧!
(77-30)你们去到那三叉阴影吧!
(77-31)不能遮阴、不能隔避的火焰(的阴影下)吧!
(77-32)的确,它喷射出如像宫殿般的火花!
(77-33)恰似黄毛的骆驼。
(77-34)在此日,好亏伤啊!不信的人。
(77-35)这是不准他们发言的日子。
(77-36)且不准许他们推故托词的日子。
(77-37)在此日,好亏伤啊!不信的人们。
(77-38)这个是判决的日子,我集合你们和众先辈,
(77-39)如果你们有诡计了,你们就对我施诡计吧!
(77-40)在此日,好亏伤啊!不信的人们。
(77-41)的确,敬畏主的人们是在阴影之下,是在泉源之滨。
(77-42)和在他们所望想的鲜果之下。
(77-43)你们以自己曾营干的行为愉快地吃吧!饮吧!
(77-44)的确,我是如此地回赐行好的人们。
(77-45)在此日,好亏伤啊,不信的人们!
(77-46)你们吃吧!你们稍微地享受吧!的确,你们确是作恶犯罪的人
(77-47)在此日,好亏伤啊!不信主恩的人。
(77-48)当有人对他们说:“你们当鞠躬的时候,他们不鞠躬。”
(77-49)在此日,好亏伤啊!不信真主的命令禁止的人。
(77-50)在它(《古兰经》)之后,他们究竟信奉什么话呢?