圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第三章《伊姆兰的家属》 › (古兰直译)第三章141节~160节
(3-141)以便真主(以此)洁净归信的人们,消灭众逆徒。
(3-142)真主尚未分辨你们中出战奋斗的人们,尚未分辨一切坚忍的人,难道你们就猜测自己能进天堂吗?
(3-143)你们在遇见它(惊恐)之前确已盼望死去,你们确已看见它(死亡)了,你们是亲眼看见的。
(3-144)穆罕默德只是一位使者,众使者在他之前确已逝去了,如果他死去或是被杀了,难道你们就要向你们的背后退转吗?谁退转到他的背后,他绝不能伤害真主一事。真主将回赐一切知感的人。
(3-145)人有期限(寿数)的规定,任何人都不会死亡,除非是凭真主的口唤。谁要今世的报酬,我从它(今世)上给他;谁要后世的报酬,我从它(后世)上给他。我将回赐一切知感的人。
(3-146)许多圣人曾有许多调养品的真学之人协同他作战,他们未曾因在真主的道上遭难而松懈,他们未曾示弱,他们未曾屈服。真主是喜爱坚忍的人们的。
(3-147)他们的语言不是别的,只是他们说:“我们的养主啊!求你为我们恕饶我们的罪过①和我们在事情里的妄为!求你坚定我们的步伐②,求你襄助我们战胜不信道的民众吧!”
(3-148)然后真主把今世的回赐①和后世优美的报酬②赏赐给了他们。真主是喜爱③行善的人们的。
(3-149)归信的人们啊!如果你们顺从不信道的人,他们会把你们挡回到(背叛)你们的背后,然后你们变成折本的人。
(3-150)不然,真主是你们的毛拉(保护者),他是最强的襄助者。
(3-151)只因他们把未曾以它而降示任何明证的去举伴给了真主,我将把恐惧畏怯投在不信道的人们的心里。他们的归落是火狱,行亏(不义,背逆,隐昧,迷误)者的归宿太恶劣了!
(3-152)在你们凭着他的口唤诛杀(歼灭)他们时,真主确已为你们实现了自己的许约,直到当你们胆小了,你们在事情中相争,你们看见你们所喜爱的之后违抗了时。你们中有要今世的,你们中有要后世的,然后他使你们由敌人上离开(败退)①,以便他试验你们②。他确已恕饶了你们。真主在众穆民上是有百恩的。
(3-153)那时,你们上了高台(山坡),你们未回顾任何人,而使者在你们后面呼喊你们。于是主把忧上加忧还报了你们,以便你们不要为你们所失掉的和遭遇到的忧愁。真主是尽知你们的行为的。
(3-154)然后,在悲痛之后他又把宁静——遮护住你们中的一部分人的(假睡)降给了你们,另一伙人①,他们的心确忧愁他们自身,他们对真主无理(错误)地猜想,是那样愚昧无知(蒙昧时代)之人地猜想。他们说②:“我们从(胜利的)事情中有一点(希望)吗?③”你说:“的确,一切事情都是真主执掌④。”他们的心里暗怀着不敢对你表现的(恶念),他们说:“假若我们还有这事(胜利)的一点⑤(希望),我们不至于在此处被杀。”你说:“假若你们在自己的房宅里,命中注定⑥要被杀的人们必去到他们被杀之处。以便真主试证你们胸中所怀的,以便净化你们心中所怀的⑦。真主是全知胸中所怀的。”
(3-155)的确,在两伙人相遇的日子,你们中转脸的人们,只是恶魔以他们所做的一部分使他们失足。真主确已恕饶了他们。的确真主是多恕的,是宽容担待的。
(3-156)归信的人们啊!你们不要像不信道的人们,当他们的兄弟旅行(病故)他乡或阵亡时,他们就指着他们的弟兄说:“假若他们在我们面前(同在一起),他们就不会死去,也不至于被杀。”以致真主就把那些(话)转成他们心里的悔恨。真主能使人活,能使人死。真主是本观(明察)你们的行为的。
(3-157)一定要是你们在真主的道上被杀了或者你们死了,真主恩赐的恕饶和慈悯一定比他们所积蓄聚集的更高强。
(3-158)如果你们死亡了或是你们被杀了,你们必被集合到真主那里。
(3-159)一定凭着从真主上有的慈悯你对他们温和,假若你是粗暴的,心肠苛刻的,他们必定从你的周围散去。既然如此,你当宽恕他们,你为他们求恕饶,你在事情里要和他们商议。此后当你作出了决定时,你就托靠仰赖在真主上,的确,真主是喜爱一切托靠(仰赖)的人的。
(3-160)如果真主襄助你们,就没有能胜过你们的,如果他抛弃你们,有谁在这之后能襄助你们呢?所以叫众穆民只托靠(仰赖)在真主上吧!