跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

(古兰直译)第十一章61节~80节

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第十一章《呼德》 › (古兰直译)第十一章61节~80节

#151160
伍俩门拉
会员

本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-16 09:31 编辑

(11-61)我向赛莫德人差遣了他们的弟兄萨里哈,他说:“我的族人啊!你们崇拜真主吧!在你们上除他以外再无主宰。他从地面上造化了你们,并使你们在它上生存(修建)①。那么,你们应当向他求恕饶,并向他悔罪吧!的确调养我的主是临近的,是应答(回应,允承)的。”
(11-62)他们说:“萨里哈啊!的确你在这之前在我们中是众望所归的,难道你禁止我们拜我们祖先们所拜的吗?的确我们对于你把我们召唤于它的(认主独一)必定是在不安的怀疑里。”
(11-63)他说:“我的族人啊!你们告诉我吧!如果我是在我的养主的明证上,并且他把从他上的慈悯恩赐给了我,那么如果我违抗了他,谁能从真主(的罪刑)上救助我呢?既然如此,你们除了折本不会给我增加别的。
(11-64)我的族人啊!这是真主的母驼,是对你们的一个奇迹①,你们任它在真主的地面上吃,你们不要使它受伤害,要不,临近的罪刑将袭击你们。”
(11-65)然后,他们宰了它,于是他说:“你们在你们的院宅(家)里享受三日吧!那是一项无讹(不是谎言)的诺言。”
(11-66)然后当我的命令来到之时,我以我的慈悯①使萨利哈和随同他归信的人们得了脱离,和从此日的耻辱中(使他们脱离)。的确,你的养主他是强大的,是优胜的。
(11-67)一声(呐喊)巨响袭击(拿住)了行亏(背义迷误)的人们,然后,清晨他们在他们的家里成为僵卧而死的,
(11-68)好像他们在它(家)中未曾住过的一样。须知,的确赛莫德人已不信他们的养主了!须知(瞧吧)赛莫德人远离(消逝)了。
(11-69)指主发誓,我的众使者确已带着喜讯降临于伊布拉欣,他们说:“平安吉庆!”他说:“平安吉庆!”然后他未逗留立即拿出了烤熟的牛犊肉来。
(11-70)当他看见他们的手不伸向它时,他不明白他们,他从他们上感觉到一种恐惧。他们说:“你不要害怕,的确我们是被差遣到鲁特①的族人的。”
(11-71)他的妻子是站立着的,然后她笑了。我就以易司哈格和在易司哈格之后的叶尔孤白给她报喜讯。
(11-72)她说:“好奇怪啊!我是一个老太婆,这是我老迈的丈夫,难道我还能生子吗?的确,这一定是件奇妙的事。”
(11-73)他们说:“难道你对真主的命令感到惊奇吗①?家下人啊!真主的慈悯和他的吉庆②在你们上!的确他是受夸赞的,是尊大的。”
(11-74)然后当害怕由伊布拉欣上消逝了,喜讯来临了他时,他为鲁特的族人与我(的使者)争论。
(11-75)的确伊布拉欣必定是宽容(温和)的,是多哀怜(悔悟)的,是归向的。
(11-76)“伊布拉欣啊!你由这个上转脸(不要管这事,不要这样)吧!的确事情是,你的养主的命令确已到来了,的确不被阻挡的罪刑已来到他们了。”
(11-77)当我的众使者来到鲁特家时,他因他们而忧愁了,他因他们心(能力)狭窄了。他说:“这是一个艰难(悲惨)的日子!”
(11-78)他的族人急忙向他奔来,此前,他们作了许多恶。他(鲁特)说:“我的族人啊!这些是我的女儿,她们对于你们是最洁净的,你们当敬畏真主,你们在我的客人面前不要使我出丑。难道你们之中就没有一个引导人的真男子吗①?”
(11-79)他们说:“你确已知道我们对你的女儿没有任何需求。的确你一定知道我们意欲的。”
(11-80)他说:“但愿在我上确有一种对付你们的力量,或者我依靠(投奔)一个最有力的支柱①。”