圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第十六章《蜜蜂(乃哈里)》 › (古兰直译)第十六章21节~40节
(16-21)(它们)是死的,不是活的,它们是无知觉(不知道)他们几时被复活。
(16-22)你们的主是独一的主。既然如此,他们不归信后世的人们。他们的心是否认(拒绝真理)的,他们是高傲自大的。
(16-23)无疑,的确真主知道他们所隐藏的,和他们所明扬的。的确他不喜欢自高自大的人。
(16-24)当有人对他们说①:“调养你们的主降示的是什么呢?”他们说:“是一些前人的神话(故事)。”
(16-25)以致在复活之日,他们担负他们的全部罪过,也担负他们无真知而诱入迷途的人们的罪过。真的!他们担负的太恶劣了。
(16-26)的确,在他们之前的人们曾施诡计,然后,真主从根基上摧毁了他们的建筑物,然后屋顶从他们的上边倒塌在他们上。罪刑从他们不发觉(不察觉,意料不到)的地方来到了他们。
(16-27)然后,在复活之日,他使他们出丑,并且说:“你们为它们而(与万圣众贤)互相争论的那些偶像是在那里呢?”主把真知赐给他们的人们①说:“的确,今日的出丑蒙羞和不幸(困难和歹)是在不信道的人上。”
(16-28)他们自亏时天仙就取去他们性命的人,然后他们表示顺服:“我们未曾作恶干歹。”不然,的确真主是全知你们曾做过的(行为)。
(16-29)你们进入折汗难火狱的各道门,并在它里永居吧!一定高傲自大的人的归宿真恶劣啊!
(16-30)有人对敬畏的人们①说:“调养你们的主降示的是什么?”他们说:“好②”。在这个世界(今生)里他们行善的人③应受善赏。一定后世的宅院是最好的,一定敬畏的人④的住宅太好了!
(16-31)尔德尼(伊甸园)(常住永恒)的天堂①,他们将进入它,诸河在它之下流淌。他们在里面享受他们所望想(愿望)的。真主就如此地恩赐敬畏的人。
(16-32)那些人他们洁净(愉快美好)时天仙使他们死亡。他们说:“平安吉庆在你们上!你们凭着你们以往干办进天堂吧!”
(16-33)他们不再等待别的,只是等天仙们来临他们,或者等调养你的主的口唤(命令)来到。在他们之前的人们就这样做了。真主没有亏他们,但是他们亏了他们的本身。
(16-34)然后他们所做过的行为的恶报到达了他们,而且他们曾经所戏弄的包围了他们。
(16-35)举伴主的人们说:“如果真主意欲,我们和我们的祖先除过他不会崇拜任何一物,我们也不会抛开他把一物定为禁物。”在他们之前的人们就这样行事了。既然如此,在众使者上没有别的,只是公开的传达。
(16-36)的确,我在每一族人里差遣了一位使者,(说:) “你们当崇拜真主,你们远离恶魔(塔尔台)。”然后他们中有真主引领的人,他们其中也有把迷误确定在他上的。然后你们在大地上旅行吧!你们观察一切否认使者的人的结局是怎样的。
(16-37)如果你希望(期盼)他们得到正确的引导,真主确不引领误导他人的人,在他们上也无襄助者。
(16-38)他们指主发誓最严重的誓言:“真主不能复活已死的人。”不然!那是在他上确实的诺言。但是多数的人他们不知道。
(16-39)以便把他们在它里面所争论的解明给他们,以便不信道的人们知道,的确他们原来就是说谎的。
(16-40)在我意欲一事时,我只对它说,我说:“有”,即时它就有了。