跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

(中文经注)第三十七章61节~80节

作者:

在

#152815
伍俩门拉
会员

本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-25 10:53 编辑

(37-61)在人和天堂中没有幔帐,除非是艰难的。它是最大的、牢不可破的幔帐,在人和火狱中没有幔帐,除非是欲望,它是低贱、脆弱的幔帐。——见《鲁白》第七册463页倒9行

(37-62)的确,已知的衣禄是天堂之人的路餐,火狱之人的路餐是扎骨沫树。——见《鲁白》第七册464页倒9行

(37-63)在今生因为它,他们由真理上迷误了。——见《鲁白》第七册464页倒2行

(37-64)它生长在火狱底,枝梢延伸于火狱各层。——见《鲁白》第七册464页倒4行

(37-65)谁已知此处的恶魔丑恶形态,他已足矣。

(37-66)今生的农夫只收割了自己所种下的。

(37-67)是有血和黑水的饮料,或是相掺滚水的饮料。

(37-68)圣人(愿主福安之)说:“人们啊!你们当敬畏真主,你们不要死,除非你们不是穆斯林。假若啄骨沫当一点汁掉下,一定毒死世界之人,那你想它的食物和饮料如何,但它只仅有的食物。”——见《鲁白》第七册465页倒1行

(37-69)由正道和寻求真理上是迷误的,在他们上只适其态,由引导的高品者上无福分。——见《鲁白》第七册466页4行

(37-70)①迷误不义的不信道者。

(37-71)①在你族人古勒世族之前。

(37-72)①有高品的人。

(37-73)因为他们没有理睬警告。

(37-74)瓦西托说:“奉献品关系六件事:尊重,知耻,害怕,指望,喜真,敬畏。”——见《鲁白》第七册466页倒11行

(37-75)①此处用复数,证明了尊大和伟大。

(37-77)هم含有فحسب之义。

(37-79)应受真主的平安吉庆的只是人的灵性的努哈。

(37-80)就像答应祈求子孙永存、美誉流芳全世界的平安吉庆一样,我回赐在其中全品的人。