圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第四十章《穆民(赦宥者,阿斐尔)》 › (古兰直译)第四十章61节~85节
本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-25 16:57 编辑
(40-61)真主为你们造化了黑夜,以便你们在其中安息,(并创造了)光明的白天。的确,真主在人类上必定是有百恩的,但人类多半不知感。
(40-62)那就是真主,调养你们的主,造化万物的主,万物非主,只有他。你们是怎样被转变(信仰悖谬被诱惑)的呢?
(40-63)他们隐昧真主的各种显迹的那些人就如此被转变(悖谬,被诱惑,误入歧途)。
(40-64)真主是那个主,他为你们①把地面造化成居住之处,把天造成了房屋②,他赋予你们形象,然后使你们的形象优美③,他把各种各样的洁净物品④赐给了你们,那就是真主——调养你们的主。真主——调养众世界的主太尊大了。
(40-65)他是永生的主①,万物非主,唯有他,所以你们当虔诚地,只顺服他②地求祈他③,一切赞颂全归真主,调养众世界的主!
(40-66)你说:“当我的养主上的许多明证来临我时,的确我已奉到禁令,禁止我崇拜你们除过真主所崇拜的一切①。我并奉命我只顺服调养众世界的主②。”
(40-67)他是那个主,他从泥土上造化了你们,然后从一点精水上,然后从一块血上①,然后他使你们生出成为婴儿,然后使你们到达你们的壮年②,然后让你们变成老人③,你们中有在此之前死去的,和让你们(活)到一个定期的,以便你们领悟。
(40-68)他是使人活,使人死的那个主,如果他判决一件事时,他只对它说声:“有!”它就有了。
(40-69)难道你未看见在真主的各种显迹中起争论的人们吗?他们是怎样勃逆转变的呢?
(40-70)那些人他们否认经典,也否认我为着它①差遣的我的众使者,不久他们就会知道。
(40-71)在那时,火铁枷和火铁链戴在他们的脖子上,他们被拖入
(40-72)滚水中。然后他们在火狱里被烧烤。
(40-73)此后,有人(天仙)对他们说:“你们曾除过真主举伴的(假主)在哪里呢?”
(40-74)他们说:“他们已从我们上消失了,不然,在此以前,我们从未崇拜过任何物。”真主就如此使一切不信道的人迷误①。
(40-75)那是由于你们在大地上没有真理①而欢喜②,也因为你们是狂喜③的,
(40-76)你们进入折汗难火狱的各道门并永居其中吧!高傲自大的人的住处真恶劣啊!
(40-77)所以你当坚忍!的确,真主的许约是真实的。然后如果我使你显现我警告他们的那一部分,或者我使你死去,他们仍只被召归到我。
(40-78)在你之前,我确已差遣了许多使者①,他们中有我已告诉了你的,有我还未曾告诉你的②。在任何一位使者上不显示一种奇迹感应,一旦显示,只是奉真主的口唤。当真主的口唤来临时,将用真理来判决,此时,虚伪顽固(否认圣验贤征)的人亏伤折本了。
(40-79)真主是那个主,他为你们造化了牲畜,以便你们骑乘它,其中有你们吃肉的。
(40-80)你们在它上能获得许多利益①,以便你们骑在它上达到你们胸中所需求的②。你们骑在它上和乘在船上③你们被运载④。
(40-81)他把他的许多显迹显现给你们,既然如此你们否认真主的哪一种显迹(那一段)呢?
(40-82)难道他们未曾在大地上旅行,然后观察在他们之前的人们的结局是怎样的吗?他们比他们更多,势力和地面上的业绩更雄厚强大,但他们所做过的对他们毫无益处了。
(40-83)故①当他们的众使者把许多明证②显示给他们时,他们却以自己所学得的外学③而自高狂喜,(此时)他们所嘲笑戏弄的④(罪刑)包围了他们。
(40-84)然后当他们看见我的惩罚罪刑时,他们说:“我归信真主,独一的主,我们已不信我们曾用它来举伴的了。”
(40-85)在他们看见我的刑罚时,他们的正信已无济于他们了,这是真主在他的仆人中已逝去的惯例,此时不信道的人已亏伤折本了。