跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #135787

作者:

在

#153206
清真绿茶
会员

注学家和修辞学家在解释这句经文时发生了分歧:
“的确,真主和他的众天神正在赞颂着圣人,哎!一切信道的人们啊!你们赞颂他并恭敬地多多向他祝平安!”(33章56节)
他们的分歧点是:“都在赞颂着”中的人称代词是否既归于真主又归于众天神?一部分学者认为是,另一部分学者由于两者并列的原因而认为不是,他们断定其中的人称代词归于众天神,他们推断经文的原意为:真主在赞颂着(圣人),他的众天神也在赞颂着(圣人)。
有人从圣门次贤欧麦尔(愿主喜悦之)那里传来了他曾对圣人说的话:“你在真主阙前的品位显迹之一就是他把对你的顺从转成了对他的服从,因为他已昭示过:‘谁顺从了这位钦差圣人,谁便已顺从了真主。’(四章80节)他也昭示过:‘(爱圣啊!)你昭告:如果你们确实心爱真主,那么,你们就追随我,这样,真主就会施爱于你们!’(三章31节)”相传:当这节经文降示时,有些人说:“穆罕默德想让我们把他当做爱之化身,就如基督教徒把耶酥(尔撒圣人)当做爱之化身那样。”当他们说出如此粗野无礼的话时,真主就以迫使他们屈服的语气降示了‘(爱圣啊!)你昭告:你们顺从真主和这位钦差圣人!’(三章32节),通过这段经文,真主把顺从圣人与顺从他自己连接在一起了。
经注学家们在解释被誉为“经典之母”的开元章中的“求你引领我们上那条端庄的道,即你曾经示之以恩的那些人的道。”(一章6-7节)提出了不同的解法。再传弟子艾卜利阿里耶和哈桑•百索认一说:“那条端庄的道就是真主的钦差大圣(愿主赞颂之并向他祝安)以及他的家属和圣门弟子中优秀者。”这是由艾卜利哈桑•艾利玛卧尔迪从他俩的口上传述的,曼恳仪也从他俩传述了与之相同的解法并且说:“那条端庄的道就是真主的钦差大圣(愿主赞颂之并向他祝安)以及他的两位圣门弟子大贤艾卜伯克尔和次贤欧麦尔(愿主喜悦他俩)。” 撒马尔汗城的伊玛目艾卜•莱司也从再传弟子艾卜利阿里耶那里传来了他解释“即你曾经示之以恩的那些人的道。”时说的与之相似的解法,而且他还说:“当他的解法被传到哈桑•百索认一的耳中时,哈桑•百索认一说:‘他说到实处了,指真主起誓,他已尽了忠。’” 艾利玛卧尔迪也从阿布顿拉合曼•本•宰德的口上传述了对“即你曾经示之以恩的那些人的道。”的同样解释。
艾卜•阿布顿拉合曼•松莱密长老也从部分经注学家口中传述了他们解释“谁不信恶魔而信奉真主,谁确已攥紧了那个最坚固的绳环。”(二章257 节)的说法:“那就是穆罕默德(愿主赞颂之并向他祝安)。”也有人认为那指的是伊斯兰教,还有人认为那指的是清真言。
塞赫鲁在解释“你们如果计算真主的恩典,那么,你们算计不尽。”(十四章34节)时说:“他的恩典是通过穆罕默德(愿主赞颂之并向他祝安)显示的。”
真主说:“那个随着真诚而来,并诚信之的人,那样的人,他们才是敬畏者。”大多数经注学家主张“那个随着真诚而来”的人就是穆罕默德(愿主赞颂之并向他祝安);有些人说:他自己就是“并诚信之的人”;有些诵读家把这里的“酸德格”读做“所德格”;其他人则认为‘并诚信之的人’中的“人”指的是众信士,或说是大贤艾卜伯克尔,或说是四贤阿里,如此等等,不一而足。
从再传弟子穆佳赫德传来了他解释“注意!一切心灵确实只是凭着对主的赞念而得以宁静的。”(十三章28节)的话说:“一切心灵只是凭着对穆罕默德及其圣门弟子的赞念而得以宁静的。”