圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第五十四章《月亮(盖迈勒)》 › (古兰直译)第五十四章21节~55节
本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-29 09:45 编辑
(54-21)我的罪刑和警告是怎样的?
(54-22)我确已使《古兰经》对于记诵的人容易,难道还有一个受劝戒的人吗?
(54-23)赛莫德人不信众警告者了,
(54-24)他们说:“只是我们中的一个凡人,我们能跟随吗?的确我们要如此,必定是在迷误和疯狂中。
(54-25)难道在我们中间独降启示给他吗?不然,他是个多撒谎的,是个傲慢的人。”
(54-26)明日,他们将知道谁是多撒谎的,谁是傲慢的,
(54-27)的确,我为了试验他们遣送一只母驼,然后你观察着他们吧!你忍耐吧!
(54-28)你告诉他们:的确,水是在他们中间被(平均)分配的,每个有水份的(饮者)可以来临。
(54-29)然后,他们喊来了他们的同伙,他们就拿起剑来,宰了它,
(54-30)既然如此,我的罪刑和警告是怎样的?
(54-31)的确,我发出一声巨响在他们上,然后,他们变成了像造围栏之人的枯木。
(54-32)的确,我为了劝戒使《古兰经》转为容易的,有一个受劝戒的人吗?
(54-33)鲁特的族人不信众警告之人了。
(54-34)的确,我把飞沙走石的风差遣在他们之上,除了鲁特的家属,我在黎明时拯救了他们。
(54-35)是近我御前的恩惠,我如此地回赐知感的人。
(54-36)他确已以我的抓拿(惩治)警告了他们,但他们否认了众警告者。
(54-37)的确,他们为他的客人①来诱惑他(鲁特),然后我涂抹了他们的眼睛②。然后(我对他们说:)你们尝试我的罪刑和警告吧!③
(54-38)注定的罪刑在早晨确已到达了他们。
(54-39)你们尝试我的罪刑和警告吧!
(54-40)我为了劝戒确已使《古兰经》成为容易的,有一个受劝戒的人吗?
(54-41)指主发誓,众警告者确已来到法老的后裔了。
(54-42)他们已不信我的一切显迹了,然后我惩治了他们,是优胜全能的主的惩治。
(54-43)是你们中不信道的人们比此等人更优越呢?还是在古经册本里有给你们的赦免(权)呢?①
(54-44)难道他们说:“我们是一个常胜的团体(自助的团结)。”
(54-45)此伙人必将被战败,他们将要转过背。
(54-46)不然,复活时是他们约定的期限,复活时是更难受更痛苦的,
(54-47)的确,犯罪的人们是在迷误和烈火里。
(54-48)他们面容着地在那日被拖入火狱里,(将对他们说:)“你们尝试火狱的触摸吧!”
(54-49)的确,万事我以前定创造了它。
(54-50)我的口唤命令不是别的,只是像快如眨眼的一句话。
(54-51)我确已毁灭了你们的同伙,有一个人受劝戒的人吗?
(54-52)他们所做过的一切事,都(记录)在文卷簿里。
(54-53)一切小的,大的,都是被记录的。
(54-54)的确,一切敬畏的人是在天园中和诸河边。
(54-55)是在有品位的、全能的主御前的贤品位份中。