跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #137375

作者:

在

#154187
清真绿茶
会员

(五)只遵明文而偏离精神实质的内学是叛教之根子
قال عليه السلام : العلم دين والصلاة دين. فانظروا عمن تاخذون هذا العلم وكيف تصلون هذا الصلوة فانكم تسلون يوم القيامة

圣人说:“学问就是教门,拜功就是教门。”在你们所遵行的这个学问上你们回头看看,你们如何礼这个拜功呢?,在复活日你们必受考问。”在《扎米尔算爱勒》(جامع الصغير)经中说:“这个学问所指的是具有注释,圣训,教法的真实教道的学问,确实这三类就是教门,别的只能追随它而已。(从它中可以看出)我们确知道此一等坏事者的异端教门的实质,他们在它上的是明显的迷误和相反穆民的正道。谁意欲使自己的教门,诚信从设疑,怀疑和相反各个时光,各个时代穆斯林所紧守的四大教法学派上平安,就必须在跟随他们(四大教法学派)的主张,紧跟四大教法学派中指引正道的正统派,大众派的学者上远离凡是远离的,遵守凡是遵守的,远离著名的异端者象伊本·坦米民(إنب التميمة)——见《舍瓦西独力哈格》(شواهد الحق)16页

الوهابيون يستنكفون من تقليد الائمة المجتهدين ويصقدونه بدعة بل شركا

瓦哈比耶家贬低跟随教法学派的伊玛目,而且他们诚信跟随他是异端,不然是以物伴主。——见《坦力给力木斩俩》(تعليق المجلى)190页

و الوهابية مخالفة لما عليه اهل الحق من اصحاب المذاهب الاربعة الحنفية و المالكية والشافعية و الحنبلية يجب على المؤمنين مهاجرتهم والبراءة منهم بل قتالهم ان امكن

瓦哈比耶家相反四大教法学派——海乃飞,马立克,沙飞尔,罕伯列的真人所坚守的正统行持,信士应该远离他们,与他们无关,不然在有能力时要与他们战斗。——见《坦力给力木斩俩》(تعليق المجلى)331页

قد تقرر الفقهاء ان اصول الشريعة اربعة الكتاب والسنة والاجماع و القياس

‘教法学家重复肯定:礼乘的根本是四样:天经、圣训、会同,比类。’

——见شيخ راده二册45页28行、تفسير الكبير三册357页18行

(三乘的关系:

قال النبى عليه السلام ان القرآن ظهرا و بطنا . ان الله انزل القرآن على عشرة ابطن فكل ماهو بطن فهو انفع واربح لانه مخ)

圣人说:“在《古兰经》上确有表有里。真主确把《古兰经》降示在十类隐密,每一种隐密都是最有益处,最有利润的,因为它是都是精髓。”这些名称恰如穆沙圣人用棍打了石头,从石头中流出的十二股泉眼,如同真主所说的:

واذاستسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قدعلم كل اناس مشربهم

真主说:“当时穆沙为他的民众求饮水,我说:‘你用你的拐杖打石头吧。’(他打了石头时)然而从它中淌流出了十二股泉水,每伙人知道他们自己饮水的地方。”外学如象淌流的雨水,内学如同根本的泉水。那么外学是十二类,里学也是十二类,然后,在上等人和凡人中根据各种人的素质不同被分配,所以学问被限定在四门上:第一门是礼乘的外表,即:命令,禁止和其它一切判断。第二门是礼乘的内里,被叫名里学和道学。第三门是机密被叫名,明知之学(超学)(علم المعرفة),第四门是机密的隐密,被叫名真学(علم الحقيقة),所以(寻求知识)免不了寻求一切知识,如同圣人所说的:

قال النبى عليه السلام :الشريعة شجرة و الطريقة اغصانها و المعرفة اوراقها و الحقيقة ثمرها والقرآن جامع جميعها بالدلالة والاشرة تفسيرا اوتاويلا

圣人说:“礼乘是一棵树,道乘是它的树枝,超乘是它的叶子,真乘是它的果子,《古兰经》以明证和指点,从译注,注释方面凝集了它的一总。”——见《醒奴力艾斯拉勒》سر الاسرار13、14、15页

اعلم ان لمتابعة النبى عليه السلام التى هى راسى كل سعادة دنية ودنويث درجات ومراتب

须知:在跟随我们圣人(محمدعليه السلام)上有很多的高品和品级,它是教门和今世一切幸福之道。第一个品级是针对伊斯兰教中的凡人,它是在心中诚信之后遵行礼乘的一切法度,追随高尚的圣道。第二个品级是跟随至圣牵连内里的言行,属于修正(校正)一切本性,丢弃低贱的本性。牵连道乘的品位解除内里的病症和隐讳的疾病,这个品级主要是跟随执掌修道的人,他们割断了行使于真主的一切山川,从被跟随的道长上获得领取了苏菲的道乘(طريقة)。第三个品级是,跟随至圣的一切真境,尝试和无我无私(مواجبده),这是牵连着上等继承之品。这个品级只是唯独有继承之品(ولاية)(ارباب الولاية)之人的,不论是修道而被提拔之人或被提拔的修道之人。第四个品级是精通贤学的学者的跟随(من اتباع العلماء الراسنحون),他们在自性安定之后借跟随的洪福而真实。第五个品级是跟随至圣的全品(كمالات),在得到这个全品时,学问就修行在它中无路可通,不然得到它直接是关系着真主的特恩和优待,这个品级是惟独一切执掌权威(اولىالعزم)的圣人的。第六个品级是在他全品受喜的品位中跟随他,如同把全美散发在五个品级中。第七个品级是牵连着降示和倾降的,它集中了前边的一切品级,在它中跟随者如同被跟随者。——见《曼克土布》(مكتوب)第二册89页

قال الشيخ الشهير جالهداية لاتتيسر الاستقامة الابايفاء حق كل مرتبة من الشريعة والطريقة والمعرفة والحقيقة

道长舍赫依勒(شيخ الشهير)针对正道而说:“任何人不会端正无歪的(立行正道),除非真正全美遵守了礼乘,道乘,超乘,真乘和每一个层阶。”——见(خزينة الاسرار)25页

ولباطن النبى مراتب من النفس والروح والسر وخفى واخفى وغير ها وقداعطاه الحق عن اسمه بحسب كل مراتب منها كما لايناسب تلك المرتبة ويجب على المسلم متا بعته فى تلك المراتب

我们圣人穆罕默德的道迹由命,心,性,机密,隐密,更隐密等组成,他的名字根据每个品级而奉受了真理,凡人不能符合那些品级,穆斯林在那些品级中应该追随至圣。——见《曼克土布》319,320页,هدية الخوان286页

والمشائخ المستقيموا الاحوال يعلمون ان اطاعة الحق سبحانه فى اطاعة الرسوله فىجميع مراتب الشريعة والطريقة والحقيقة

真境端庄的道长们知道:顺服真主是在礼乘,道乘,真乘(الشريعة والطريقة والحقيقة)的每一个品级中顺从圣人(محمد عليه السلام)——见《曼克土布》(مكتوب)第一册135页一行

تحلية الظاهر بالشريعة الغراء وربط الباطن عن الدوام بالله امر عظيم

以礼乘装饰外表,内里控制于长川想同真主,是最大的事情。

诗:

“谁心中有籽粒没有迷恋真主。你当知道他是病人。”——见《曼克土布》一册95页83个

قال النبى عليه السلام اخف مااخاف على امتى رجل متاول للقرآن يضعه فى غير موضعه فهذا وماقبله صادق على انب عبد الوهاب ومن تبعه

圣人(عليه السلام)说:“我担心我教生中有一些人把古兰放在不是它的真义之位上而注解古兰。”因为现在和以前在伊本·阿布独拉瓦哈布和他的跟随者上只以表义,而抛弃实质精神这样做了。

وان نسبة الكفر إلى من شذ عن السواد الاعظم اقرب

把库夫勒相叙于远离伟大典范的人是恰如其分的。——见خلاصة الكلام260页

ان اختلاف الائمة الاربعة رحمة واسعة لامة النبى صلىالله عليه وسلم فمن كان خارجا عن هذه المذا هب الاربعة فى هذا الزمان فهو من اهل البدعة والنار

的确四大伊玛目的不同是对至圣教生的慈恩和宽待,在现在时代中谁由这四大教法学派上超出,他就是异端之人和火狱的居民。——见(تعليق المجلى)15页

فمن كان على جادة الحق وصراط الشريعة و عنده معرفة سلوك مقامات طريقة يجوز الاقتداء به اذهو من اهل الاهتداء إلى عالم الحقيقة دون مدعى الشيوخة بطريق الارث من الا باء و لاحظ لهم من طريق الاهتداء فانهم لايسلحون للاقتداى

谁在真道上,在礼乘之道上,他具有明知道乘高品的道行,那么,可以跟随他(立行正道),因为他是引导人于真乘境界之人。当远避父传子授的名副其实不合的假道长,引领之道在他们上无伤,因为他们不能引领世人。 ——见《鲁白》(روح البيان)第一册275页

他(真主)为你们责成了礼乘之船,以便凭着他的口唤航行在道乘的大海之中,不要奉私欲和本性的口唤,如果奉私欲和本性的口唤航行礼乘之船,必会失航船沉的,任何人不能到达真乘的彼岸。除非借(凭)发口唤之人的口唤,它的舵手是表里全美的道长。如同真主所说的:“你们当顺服真主,顺服使者,顺服你们中发口唤的主事人。”圣人说:“谁顺服了我是主事人,谁确已顺服了我。”——见《鲁白》第四册423页

大道长奈格什板底耶(شيخ النقشبدية)的道

(شعر) مااحسن النقشبنديين سيرتهم يمشون بالركب مخفيين للحرم

诗:

奈格什板底耶的道长们他们的行持多么优美啊!他们害怕犯禁而骑乘步行。

ايها الطالب لطريق النجاة ان طريق هؤلاء الاكبر طريق الاصحاب الكريم عليهم الرضوان وهذا الا ندراج اعنى اندراج النهاية فى البداية اثرذلك الا ندراج الذى كان يتيسرلهم فى صحبة خير البشر عليه السلام فانه كان يتيسرلهم فى صحبته صلى الله عليه وسلم

在得脱离的道上的寻道之人啊!,此一些上等人的道是优秀的圣门弟子的道,(这个道)是把极点捲在起点中,这个卷的踪迹是在人中最高强的圣人同在中对他们是易如反掌的,因为他们在与圣人同在(相同圣人)中是容易的。——见《曼可土布》第二册36页,37页

ان الطريق النقشبندية اقىب الطريق واسهلها على المريد للوصول إلى درجات التوحيد لان مبناها على التصرف والقاء الجذبة المقدمة على السلوك من المرشد الداخل تحت وراثته صلى الله عليه وسلم فى قوله ما صبا الله فى صدرىشيا الا وصببته فى صدر ابوبكر رضى الله عنه

奈格什板底耶的道是最近的道,在接绪认主独一的品级的门人上是最容易方便的,因为它建立在灵活和接受行前在继承至圣事业的导师道中的提拔上,也入在圣人的话:“真主在我的心中没有降示任何机密,除非已降示在艾布伯克尔心中了。”

اعلم ان طريقة النقشبندية قدس سره هى طريقة الصحابة على اصلها لم تزد ولم تنقص وهى عبارة عن دوام العبودية ظاهرا وباطنا مع كمال الالتزام للسنة و العزيمة وتمام الاجتناب عن البدعة والرخصة فى جميع الحركاة و السكات فى العاداة و العبادات والمعاملات معالدوام الحضور بالله تعالى عن طريق الذهول و الاستهلاك فهى طريق الانصباغ و الانعكاس

你要知道:奈格什板迪耶的道在根子上是圣门弟子的道,它不增加,不减少,是表里常川在奉献上,而且全美坚守圣道和意念,完全远离异端,在习惯和功修的,获得高品的一切动机中是准许通行的,而且在迷醉,浑化的道上御前于真主,所以它是被浸染的,反照之道。——见《扎米尔吾苏利力奥力牙依》(جامع الاصول الاولياء)96,97页

在《米乃哈址力而必迪乃》(منهاج العابدين)经中说:“真主凭机密,贤学之光的封盖使我们畅饮了他被封的美酒,所以在修道之人中有瞬间达到的,有一日到达的,有七日到达的,有一月中到达的,有一年中到达的,有两年中到达的。”

واماشرعيتها وتطبيقها على المذهب فجميع اركانها رشروطها وادابها عين الشرع و لب القران وحقيقة العرفان و فى حقها ادلة جملة وتفصيلا

他的教道和条件是根据教法主张,所以它的全部项目,条件和规矩是确切的教条。古兰的精华和明知的真境,在它的实质中有集中和细分的明证。

قال الخادمى هو علم المكاشفة الذى بظهر فى القلب نوره ويشاهدبه الغيب وهو المعنى من قوله عليه السلام فى الجامع الصغير علم الباطن سر من اسرار الله تعالى ولكم من احكام الله يقذفه فى قلوب من يشاء من عباده و اذادخال النور فى القلب انشرح اى عاين الغيب

哈丹米说:“它是揭开幔帐的学问,(这个学问)它的光亮显在心中,借它而大见了玄妙的未见,它就是圣人在《扎米尔算爱勒》经中所说的话:“里学是真主的机密之一,也是真主的法律中的法律,他把它丢在了他所意欲的奴辈心中,如果(这道)光入在心中时,他就揭开了幔帐,就是:他就亲眼大见玄机未见了的机密。”——见《扎米尔吾苏力奥力牙依》جامع الاصول الاولياء97,98页

فقال محمد المغربى اعطى الشاذلية ثلاثالم تحصل لمن قبلهم ولالمن بعدهم الاول انهم مختادون فى اللوح المحفوظ الثانى ان المجذوب منهم يرجع إلى الصحو الثالث ان القطب منهم إلى يوم القيامة وقال اعطيت سجلا مد البصر فيه اصحاب واصحاب اصحاب إلى يوم القيامة عتقاء من النار وقال لقدجئت فى هذه الطريق بما لم ياءت به احد لانه عين طريق النقشبندية وهى سلطان الطريق

穆罕默德·曼俄勒必说:“沙宰林耶得到了三样特恩,在他们之前,他们以后的任何人没有得到它;(1)他们在仙碑上早已被写为特选之人。(2)他们获得了倾向醒悟的提拔。(3)他们中定盘心代理人直到复活日(一辈接替一辈交)。”

沙宰林耶说:“(真主)给我特慈了从火狱中释放罪人的免罪牌(契约),在它中有我的配贤,和我的配贤的配贤举目远望(的距离的人数)。”他又说:“我一定来在任何人没有来于它的道中了,因为它是确定的奈格什板底耶的道,它是万道之导师(سلطان)”

فقال رايت النبى صلى الله عليه وسلم فى المناهى فقال يا على قلت لبيكيا رسول الله قال انتقل إلى الديار المصرية فانك تربى به اربعون صديقا وكان ذلك فى زمان الصيف وشدة الحر فقلت يارسول الله الحرشديد فقال لى الخمام يظلكم فقلت اخاف العطش فقال ان السماء تمطركم فى كل يوم امامكم قال ووعدى فى طريفى بسعين كرامة

沙宰林耶说:“我在梦中看见了圣人,圣人对我说:“阿里(他的道号)(بسعين كرامة)啊!”我说:“真主的使者啊!祝你幸福吉庆。”圣人说:“你回到埃圾故籍去吧!你在那里调养四十位‘逊迪格’(赤诚之人)。”当时正值炎热的夏季,我说:‘主的使者啊!天气十分炎热。’圣人对我说:‘白云会给你们遮荫。’我说:‘我担心饥渴。’圣人说:‘每天在你们面前天上会降下雨水。 ’”他说:“他(至圣)在我的道中为我应许了七十样奇迹感应。”——见《扎米尔吾苏利力奥力牙依》(جامع الاصول الأولياء)102页

قال الخوجه محمد أشرف ان الطريقة حضرات خواجكان قدس الله اسرارهم اقرب الطريق الموصلة ونهاية سائرا المشائخ مندرحة فى بدابة هؤلاء الاكابرو نسبتهم فوق جميع النسب كل ذلك المزيالوجود التزام السنة السنية فى هذه الطريقة العلية والاجتناب عن البدعة الشنيعة مهما امكن

毛拉穆罕默德·艾什奈夫说:“奈格什板底耶道长阁下的(真主清净了他们的一切机密)道是最近的接绪之道,其它道长的终点被卷在这些上等人的起点中,他们的血统是最高无上的,在这个高尚的道中的每个角落都是坚守高尚的圣道。远离丑恶的异端的,他们不以勉强而遵行,如果他们发觉在外表中有益助于内里的事情,他们以意念更加加强遵行,如果他们发现外表在行道中有害处,他们把一切真境和精神转成跟随礼乘的一切判断,他们诚信一切迷恋真主,明知真机是侍奉于礼乘的知识。”

——见《曼可土布》(مكتوب)第一册125页

ليكن معلوما لجنابة العالى ان علو هذه الطريقة العلية ورفعة الطبقة النقشبندية انما هى بواسطة التزام السنة السنية و الاجتناب عن البدعة الشنيعة ولهذا اجتنب اكابر هذه الطريقة العلية عن ذكر الجهر وامر بالذكر القلب ومنعوا من السماع والرقص والوجد والتواجد وغير ذلك مما لم يكن فى عصره عليه السلام وععصر الخلفاء الرا شدين عليهم الرضوان واختار والخلوة فى الجلوة بدلخلوة اربعين

在它的高尚的一边所指定的是:这个高尚之道的伟大,奈格什板品位的升腾,它只是以坚守高尚的圣道,远离丑恶的异端为中介。因此,这个高尚的道的上人们缓慢高念赞词,以心的赞词而命令。特别阻挡听,舞动,失神,假装爱道等,以及在圣人时代,正统四大海里法时代没有的,他们选择了在明显中的隐居,挑换成四十个隐居。——见《曼可土布》(مكتوب)第一册147页

(在奈格什板迪道堂中的道长修行的功修各有不同。一部分明念赞词,一部分暗念赞词,特别注重心中的赞词但奈格什板底耶道的全美在一部分继承圣品(نبوة)的全美的道长毛拉上是明念、暗念具全,根据门人素质的不同,以不同的赞词而调养他们到达认主独一的真境,而两海汇聚,万教归一)

يا اياها الاخ ان راس سلملة هذه الطريقة السنية ورئسنية ورئس اهلها هو الصديق الاكبر رضى الله عنه الذى هوافضال جميع بنى آدم بعد الانبياء عليهم السلام

贤兄啊!这个高尚之道——奈格什板底耶的道是传替之道的领袖,它的导师是逊迪格艾布伯克尔,他是万圣之后阿丹子孙中优越高贵的第一人。 ——见《曼可土布》第二册195页

يا اياها الاخ ارشدك الله إلى سواء الطريقة لماظهر فى هذه الدرويش هوس هذا الطريق وصارت عناية الحق جل وعلاهاديته واوصلته إلى صاحب الولاية ومعدن الحقيقة هادى طريق انرراح النهاية فى البداية والى السبيل الموصلة إلى درجاة الولاية مؤيد الدين الرضىشيخنا وامامنا محمد باق قدس الله سره احد كبار خلفاء طائفة حضرات الاكابر النقشبندية

贤兄啊!求主把你引领在端庄之道上,因为这个道显现在浑化于主的这些修道之人中,真主的援助把他引导,接绪于继承之品的主人,真乘的矿藏——把终点卷在起点中的引导正道者;也把他引导于接绪到继承之品的大道——援助受喜教门的主人我们的道长,我们的明师穆罕默德巴盖(真主清净了他的机密)他是奈格什板底耶上人阁下们代替圣位的上人之一员。 ——见《曼可土布》(مكتوب)一册333页