圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 法学著作《圣传真道阿訇手册》作者:纳速拉丁 › 回复 #137715
宣礼员念外宣礼辞前的祷辞:
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلاً مِّمَّنْ دَعَا إِلَى اللهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
召人信仰真主,力行善功,并说‘我是穆斯林’的人,多么美好啊!
外宣礼辞及答辞
念:اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ
(真主至大,真主至大!真主至大,真主至大!)
答:جَلَّ جَلاَلُهُ وَعَمَّ نَوَالُهُ وَلاَإِلۤهَ غَيْرُهُ
(他的尊严多么伟大!他的恩典普施一切。除他外,绝无主宰。)
念:أَشْهَدُ أَنْ لاَإِلۤهَ إِلاَّ اللهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَإِلۤهَ إِلاَّ اللهُ
(我见证除真主外,绝无主宰。)
答:مَرْحَبًا مَرْحَبًا بِالْقَائِلِينَ عَدْلاً وَبِالصَّلاَةِ أَهْلاً
(恭喜那凭公正说话之人和坚守拜功之人。)
念:أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ
(我见证穆罕默德是真主的使者。)
答:أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(当人呼喊我时,我应回答呼唤之人的呼唤,愿主福安之)
念:حَىَّ عَلَى الصَلۤوةِ حَىَّ عَلَى الصَلۤوةِ(你们快来礼拜!)
答:اَللَّهُمَّ اجْعَلْنِى مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ لاَحَوْلَ وَلاَقُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ الْعَلِىِّ الْعَظِيمِ
(无能为力,唯求尊大的真主佑助。主啊!求你使我成为礼拜的人。)
念:حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ(你们快来登圣境!)
答:مَا شَاءَ اللهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَاءْ لَمْ يَكُنْ اَللَّهُمَّ اجْعَلْنِى مِنْ أَهْلِ الْفَلاَحِ
(真主命有的就有,命无的就无。主啊!求你使我成为成功的人。)
念:اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ لاَإِلَهَ إِلاَّ اللهُ
(真主至大,真主至大!除真主外,绝无主宰。)
答:حَقًا يَقِينًا خَالِصًا مُخْلِصًا لاَإِلَهَ إِلاَّ اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
(我们虔诚敬意地赞颂:除真主外,绝无主宰,穆罕默德是主使者。)
或者答:حَسْبِىَ اللهُ نِعْمَ الْوَكِيلُ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ
真主已使我满足了。保护者真好!毛拉真好!援助者真好!化育我们的主啊!我们已顺命。求你恕饶我们!你才是我们最后的归宿。永活常存、造化天地的主啊!有伟大尊严的主啊!
晨礼宣礼辞在 حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ 后加念:اَلصَّلۤوةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ
(礼拜比睡觉好,礼拜比睡觉好。)
答辞是:صَدَقْتُ وَبَرَرْتُ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ اَللَّهُمَّ نَبِّهْنِى عَنْ نَوْمَةِ الْغَافِلِينَ
(我诚信了证实所有天经的《古兰经》。主啊!求你使我们从昏迷的睡眠中觉醒。)