跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #138553

作者:

在

#154876
清真绿茶
会员

(3)“不,我要以这个城郭盟誓,你在这个城郭里所行的都是合法的;我要以一个父亲及其所生的子孙盟誓。”(90章1-2节)
这段经文有多种解法,第一种解法认为它的意思是:在你离开这个城郭之后,你已经不在这个地方了,所以,我不以这个地方盟誓。这种解法是把原文中的“俩•勿古西木”当成动词的否定式来解的,这是传自麦加圣城的艾卜•穆罕默德的解法。第二种解法认为原文中的否定词“俩(不)”是一个单独的先行词,“勿古西木(我要盟誓)”是一个肯定式动词,因此,经文的意思是:穆罕默德啊!我要以这个城郭盟誓,因为你就是居留在这里的,你在这里所行的一切都是合法的。根据这两种解法,这个城郭指的就是麦加圣城。第三种解法是传自瓦西推仪的,他说:“我以这个你在活时给它带来了荣耀、你在弃世时给它保住了吉祥的城郭盟誓。”根据这种解法,这个地方指的就是圣城美地那。这两种观点中,前一种观点更为正确,因为这是一章在麦加降示的经文,而且,其后随之而来的经文 “你在这个城郭里所行的都是合法的” 也支持了这种解法:因为在麦加时,教法细节还没有被降示和颁布。伊本•阿塔仪长老对“以这个安宁的城郭盟誓”(95章3节)这节经文的解法也与之相似,他说:“真主由于他在这里的居留和存在而使这个城郭平安,因为圣人不论走向那里,平安就跟到那里。”真主紧接着说:“我以一个父亲以及从他所生的子孙盟誓,”(90章3节)有人认为“父亲”指的是阿丹,这样,从他所生的就泛指一切人类,也有人认为“父亲”指的是伊卜拉欣大圣,从他所生的就专指一切伊卜拉欣的子孙,这样,如果真主意欲——其中就包含了对穆罕默德的暗示,因为他就是伊卜拉欣的后裔。至此,我们就可以得出结论说:这段经文在两处包含了以穆罕默德(愿主赞颂之并向他祝安)本身所发的誓言。