跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

大贤鲁米诗选

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 大贤鲁米诗选

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #15505

    大贤鲁米(Molang Jalaluddin Rumi)诗选
    莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米波(斯语:?????? ???? ????? ???? ????,土耳其语:Mevlânâ Celâleddin Mehmed Rumi,1207年9月30日-1273年12月17日),常简称鲁米,伊斯兰教苏菲派神秘主义诗人、教法学家,生活于13世纪塞尔柱帝国统治下的波斯。
    鲁米出生于呼罗珊境内的巴尔赫,逝世于今日土耳其境内的孔亚。他一生主要以波斯语写作,也有少量以阿拉伯语、希腊语写出的作品。他与菲尔多西、萨迪、哈菲兹齐名,有“诗坛四柱”之称。联合国教科文组织宣布2007年为“国际鲁米年”,以纪念其出生800周年。
    渴望是神秘的核心
    渴望是神秘的核心
    渴望本身就可以疗愈
    忍受痛苦,这是唯一的法则
    你必须训练你的愿望
    如果你想要什么
    那就先奉献什么
    DNA 译

    #174122

    就这样
    如果有人问你
    我们所有的性欲
    都被完全满足
    那会怎样?
    你就抬起你的脸
    然后说
    就这样
    当有人谈论夜空的美妙
    你就爬上屋顶舞蹈
    然后说
    就这样?
    如果有人想要知道什么是“灵魂”
    或者“神的芬芳”有何含义
    将你的头靠近他或她
    让你的脸贴得很近
    就这样
    当有人引用古诗的意境:
    浮云渐渐遮住月亮
    你就一节一节缓缓解开
    你的长袍
    就这样?
    如果有人怀疑耶稣如何让死人复活
    不要尝试解释神迹
    你就亲吻我的双唇
    就这样,就这样
    如果有人问
    “为爱而死”是什么意思
    你就指指这里
    如果有人问我有多高
    你要皱起眉头
    用你的手指丈量
    你额头皱纹的间距
    这么高
    灵魂有时离开身体
    然后返回
    如果有人不信
    你就回到我的房间
    就这样
    我是灵魂居住的天空
    凝视这越来越深的湛蓝
    这时,微风在述说一个秘密
    就这样
    当有人问有什么事要做
    你就点亮他手中的蜡烛
    就这样
    约瑟的香味如何被雅各闻到?
    呼——*
    雅各如何复明?
    呼——
    一阵风儿扫净眼睛
    就这样
    当沙姆士**从大不里士回来
    他就会把头靠在门边
    把我们吓一跳
    就这样
    *Huuuu:在阿拉伯语中,代名词“呼”指代真主。
    **大不里士的沙姆士(Shams of Tabriz):是一个苦修僧人,鲁米的老师、挚友。鲁米从他那里学会了直接体验真主,并成为神秘主义诗人。大不里士:伊朗西北部城市;沙姆士:在波斯语中是太阳的意思。故诗中的“大不里士的太阳”有双重含义。

正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。