跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #138977

作者:

在

#155056
群贤维昌
会员

(二)进驻阿拉法特

十二月九日,晨礼后,乘车前往阿拉法特进驻,这是正朝的日子,故应多念应召辞,多赞主,多赞圣,多祈祷。在这里,单独举行晌礼和晡礼。祷辞如下:

لاَإِلۤهَ إِلاَّاللهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْىِ وَيُمِيتُ

وَهُو لاَيَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

此外,可以念包括晨礼、晡礼的赞词在内的所有赞辞,还可念讨白、苏勒赫听、尔德的大赞辞和虎图白等。

اَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمۤنِ الرَّحِيمِ

ااَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمۤـنِ الرَّحِيمِ مَـالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ المُسْتَقِيمَ

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

وَإِلۤهُكُمْ إِلۤهٌ وَاحِدٌ لاَإِلَهَ إِلاَّهُوَ الرَّحْمۤنُ الرَّحِيمُ

اَللهُ لاَ إِلۤـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ

لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ

وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

شَهِدَ اللهُ أَنَّهُ لاَاِلۤهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لاَاِلۤهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللهِ الْاِسْلاَمُ قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ

وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُوَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ

بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْئٍ قَدِير ٌتُولِجُ اللَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِى اللَّيْلِ

وَتُخْرِجُ الْحَىَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَىِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

إِنَّ اللهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ يَا أَيُّهَاالَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُواتَسْلِيمًا

لَبَّيْكَ اللهُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ

صَلَوَاتُ اللهِ الْبَرِّالرَّحِيمِ وَالْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ

وَالنَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ

وَمَاسَبَّحَ لَكَ مِنْ شَىْءٍ يَارَبَّ الْعَالَمِينَ

عَلَى مُحَمَّدِبْنِ عَبْدِاللهِ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَسَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ

وَاِمَامِ الْمُتَّقِينَ وَرَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

اَلشَّاهِدِ الْبَشِرِالنَّذِيرِ الدَّاعِى اِلَيْكَ بِإِذْنِكَ السِّرَاجِ الْمُنِيرِ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ

اَلصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَاحَبِيبُ اللهِ اَلصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَلِيلُ اللهِ

اَلصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَارَسُولُ اللهِ اَلصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَاشَفِيعَ الْمُؤْمِنِينَ

اَلصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَاشَفِيعَ الْمُسْلِمِينَ اَلصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَاشَفِيعَ الْمُذْنِبِينَ

اَلصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ

وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ ِلِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

译文:

奉普慈独慈真主的尊名

一切赞颂全归真主,调养众世界的主,普慈的独慈的主,执掌还报日的主。我们只崇拜你,我们只求你襄助。求你引领我们上正道,你所佑助者的道,不是受恼怒之人的道,也不是迷误之人的道。(主啊!求你允准吧!)

真主,万物非主,惟有他,他是永活的,维护万物的,盹睡不能侵扰他。天地间的一切都归于他,没有得到他的许可,谁能在他御前替人说情呢?他知道他们表白的和隐藏的,以往的和将来的一切。没有他的意欲,谁也不知道他深理奥义中的丝毫。他的智慧包容天地。维护天地,不能使他疲倦,他是尊大高尚的主。

真主作证,除他外,绝无一个应受崇拜的。

众天仙和学者们都秉公作证:除他外,绝无一个应受崇拜的。他是明哲优胜的主。

真主喜爱的教门,确是伊斯兰。

你说:“主啊!有权威的主啊!你要把国权给谁就给谁,你要从谁的手里夺走就夺走;你使谁贵谁就贵,你使谁贱谁就贱;福利只在你的掌握中。的确,你是全能于万事的。你使夜入于昼,又使昼入于夜。你从死物中取出活物,又从活物中取出死物。你无量的供给你所意欲的人。”

的确,真主和他的众天仙都赞美圣人。归信的人们啊!你们更应该赞美圣人。你们应当很好地纪念他而获得福庆。

主啊!我们顺命来了!我们应答你的召唤,以最美的心境赞美你的圣人。

调养众世界的主啊。我们祈求你把行恩特慈的恩惠、把临真天使的赞美、把万圣万贤的祝福、把烈士学者的庆贺、把万物显灵的赞念,全都归于“阿布顿拉”之子“穆罕默德”,他是万圣的封印、众使者的领袖、修行真道的师表、养育众世界之主的使者,他是人神两等众生的见证、报喜人、警告人,他是奉真主的命令引导世人于伊斯兰真道的导师,是永受真主保护的灿烂明灯。

真主的爱臣啊!为了赞美你,我们把至爱的心做成了赞美的珠宝,并获得了你临真受喜的恩典。

真主的密友啊!为了赞美你,我们把追随的路穿成了赞美的引线,并得到了你真恩圣洁的机密。

真主的使者啊!为了赞美你,我们用真诚的手抓住了导师的衣襟,并蒙受了你圣传真道的引领。

至圣啊! 我们赞美你,我们指望得到你的情份,因为你是疼爱众穆民的圣人。

至圣啊!我们赞美你,我们指望得到你的真恩,因为你是保护穆斯林的恩人。

至圣啊!我们赞美你,我们指望得到你的说情,因为你是搭救犯罪者的救星。

圣人啊!因赞美你,我们得到了真主的慈惠与安宁。我们祈求,让真主的一切清廉的仆人都能得到赞圣的恩典!我们用一切美好的心愿与祝福同着真主的安慈与庆贺,祝福我们末世光阴受真主差遣的直至世尽的使者。

在赞美至圣中,我们万赞归主——调养众世界的主!

祷辞:

اَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمۤنِ الرَّحِيمِ

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمۤـنِ الرَّحِيمِ مَـالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اِهْدِنَا الصِّرَاطَ المُسْتَقِيمَ

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

بَيَاضُ اللَّوْنِ أَسْمَرُ أَزَجُّ أَشْهَلُ أَقْنَى الْأَنْفِ مُجْتَمِعُ اللِّحْيَةِ

أَمْلَحُ تَآمُّ الْقَدِّ رَقِيقُ الْأَنَامِلِ شَعْرُهُ كَالْخَطِّ مِنَ الصَّدْرِ إِلَى السُّرَّةِ طَوِيلُ الْيَدَيْنِ وَالْأُذُ نَيْنِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلۤهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ

اَللَّهُمَّ احْفِظْنَا مِنْ شَرِّ الدَّجَّالِ وَشَرِّ الْيَأْجُوجِ وَالْمَأْجُوجِ

وَمِنْ بَلاَءِ الدُّنيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ بِحُرْمَةِ سُورَةِ الْكَهْفِ

وَصَلَّى اللهُ عَلَى رَسُولِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ

رَبَّنَا آتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ

رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَتَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذيِنَ مِنْ قَبْلِنَا

رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَطَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلۤنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مَنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

اَللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا

رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَالَمْ تَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ

اَللَّهُمَّ اجْعَلْ فِى بَصَرِى نُورًا وَ فِى سَمْعِى نُورًا وَفِى قَلْبِى نُورًا

اَللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَسْوَاسِ الصَّدْرِ وَشَتَاتِ اْلأَمْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَشَرِّ مَايَلِجُ فِى اللَّيْلِ

وَشَرِّ مَايَدِجُ فِى النَّهَارِ وَشَرِّ مَاتَهُبُّ بِهِ الرِّيحُ وَشَرِّ بَوَائِقِ الدَّهْرِ

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِى وَلِوَالِدَىَّ وَلِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ

اَلْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْاَمْوَاتِ بِفَضْلِكَ رَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحَمِينَ وَبِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

وَبِحَقِّ مَوْلَينَا الْمُجْتَبَى قَدَّسَ اللهُ أَسْرَارَهُمْ وَاَرْوَاحَهُمْ

وَصَلَّى اللهُ عَلَى رَسُولِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسِلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالِمِينَ آمِينَ

译文:主啊!求你凭着你的真言《古兰经•山洞章》的情份护佑我们,免遭大骗子旦扎里及雅朱者、马朱者两族的伤害,免遭今生的磨难和后世火狱的伤害。愿真主慈悯我们的至圣穆罕默德及其全体后裔配贤!

我们的养主啊!求你赏赐我们今世的美好(生活)及后世的美好(生活),求你保护我们,免受火狱的刑罚。

我们的养主啊!求你赦宥我们的罪恶,求你消除我们的过失,求你使我们与义人们死在一处。我们的养主啊!如果我们遗忘或错误,求你不要惩罚我们。求你不要使我们担负古人们所担负的重担。我们的养主啊!求你不要使我们担负我们不能胜任的(重担)。求你恕饶我们,赦宥我们,怜悯我们。你是我们的保佑者,求你援助我们战胜不信道的人们。

我们的养主啊!求你在引领我们之后,不要使我们的心背向你,求你把你的恩惠赏赐我们。你确是博施的主。

主啊!求你接受我们的朝觐,赏赐我们的努力,恕饶我门的罪过。

我们的养主啊!求你恕饶我们不知道而你知道的罪过。你确是至尊的主,至仁慈的主。

主啊!求你使我的视觉光亮,听觉响亮,心中明亮。

主啊!求你保护我,勿使我心烦意乱,事业艰难,免遭坟中之刑,免遭昼夜发生的祸患,风暴引起的灾难,和时代毁灭的灾难。

主啊!求你恕饶我和我的父母、一切活着的穆斯林和亡故的穆斯林,一切活着的穆民和亡故的穆民。这一切都是凭着你的慈悯,仁爱至慈的主啊!也凭着至圣穆罕默德的情份和我们受特选的毛拉(愿主清净他们的灵魂与机密)的情份。求真主把吉庆平安恩赐予我们的圣人穆罕默德及其一切后裔配贤。主啊!求你准承吧!

在这尊贵的正朝之日,哈吉们还可利用这宝贵的五六个小时,为自己求,为家人求,为父母求,为爷爷奶奶外公外婆求,为兄弟姐妹求,为亲朋好友求。总之,这天,真主有求必应,千万别放过这大好机会。

至圣说:“最好的祈祷,是住阿拉法特日的祈祷。我与前辈先知们最好的祷辞是:除真主外,绝无主宰,他独一无偶。赞颂与权柄只归他,他无所不能。”(《铁里米兹圣训集》)

至圣说:“伊历十二月九日来到日,真主降临最低天,以驻阿拉法特的人们夸耀于众天仙说:‘你们看我的仆民,头发蓬松,风尘仆仆,高声朗诵应召词来见我,我让你们见证,我确已赦宥他们。’众天仙说:‘主啊!某人某人是作恶多端的人!某男某女也是这等人。’真主说:‘我确已宽恕他们了。’真主释放火狱中的仆民最多的日子,是十二月九日。”(《米什卡提圣训集》)

阿巴斯•本•米尔达斯说:“驻阿拉法特日的傍晚,至圣祈主宽恕他的教生,真主应答说:‘我已宽恕他们了。但不义的人们除外,我要替被欺压的人们向他们拿还报。’至圣说:‘主啊!如果你愿意,你就恩赐受欺压的人们进天堂,宽恕欺压人的人们!’真主没应答至圣。在穆资代里法的早晨,至圣又重复这个祈祷,真主才应答了他所有的祈求,于是至圣笑了。艾布•伯克尔和欧麦尔问至圣为何发笑,至圣说:‘真主的仇敌恶魔知道真主应答了我的祈求,宽恕了我的教生,就抓土撒自己的脸,发出悲叹声。我见他悲观失望,所以发笑。’”(《伊本•马哲圣训集》)

日落后,离开阿拉法特前往穆资代里法过夜,将昏礼和宵礼并礼。晨礼后离开穆资代里法前往米那。

至圣说:“愚昧无知的人,日落一半就离开阿拉法特,日出一半,就从穆资代里法返回。我们应等到日落后,才离开阿拉法特,日出后,才从穆资代里法返回。我们的做法,要区别于崇拜偶像的人和以物配主的人。”(《米什卡提》)

伊本•史哈布传述:“萨利姆告诉我,韩札吉•本•优素福与伊本•祖百勒交战那年,韩札吉问阿卜杜拉•本•欧麦尔:‘阿拉法特日,我们在此该怎么办?’萨利姆说:‘如果你要遵循圣道,就在阿拉法特日并礼晌礼和晡礼。’这时,阿卜杜拉•本•欧麦尔说:‘他说的对,圣门弟子们曾遵循圣道并礼晌礼和晡礼。’我问萨利姆:至圣如此做过吗?他说:‘大家遵循的就是这个圣道’”(《布哈里圣训实录》)

伊本•欧麦尔说:“至圣在吉目阿(即穆资代里法)并作昏礼和宵礼,每一番拜只念成拜辞,每番拜之后,不作其它的拜功。”(《布哈里圣训实录》)