-
作者帖子
-
30 11 月, 2010 11:58 下午 #15725
而布独
会员[1] “乌玛”是阿语音译,指信仰伊斯兰的群体。
[2] 本段圣训的意义是,一个忠实虔诚的穆斯林知道他该做什么、说什么,也知道要对他所做的任何大小的行为都得负责,他信仰安拉会对他做的任何行为都加以审问。安拉说:“……耳目和心灵都要受到审问的。”(17:36)故此,他需用放弃无意的言行,去做对他今世和后世都有益的事儿。阿俩麦·尕利曾说过:“放弃对自己不重要的无意的一些言行和看法。”安萨里也说:“假若你慎思寡言,你即可保住地位,也可保住金钱,这就是你说话后得不到的利益的界限。”
[3] 这段圣训出自《布哈里圣训实录》第一部卷一信仰篇,康有玺译,经济日报出版社/1999/1。另参阅《穆斯林圣训实录》卷一信仰篇122页。
[4] 参阅《故事集》。
[5] 参阅《提尔米齐圣训实录全集/**篇》,另参阅《善功的目的》一书的436页和《揭密》一书的第二卷402页。
[6] 使者*的女婿,四大哈里法之一。
[7] 阿里的这句话的上半句意指:一个人不可以功修自居,认为有了功修就可以进天园,可以得到安拉的悦纳。而是要一直抱着希望,指望着安拉的恩典和拯救,因为安拉的恩典是能够达于一切的,阿里称这样的人叫“希望者”。阿里的第二句话意指:一个人不仅要有希望,而且要有功修,阿里称这样的人为“自足者”。
[8] 哈桑的两句话前后看起来是矛盾的,但实际上并不矛盾。前面的话强调了功修的重要性,后面的话强调了:不要以功修去向主邀赏,自以为有了功修后一切都是当然的,这种心态是不对的。不然,要时时刻刻地指望安拉的恩典和拯救,要时刻抱有谦虚之心。否则,一切功修有可能就会付诸东流。同样.这两句话也强调了功修的重要性。
[9] 请参阅《古兰经》三十二章12节。
[10] 原文如此,译者认为:这话意指“到火狱里去吧!”
[11] 此话是根据《古兰经》“你们当以敬畏做旅费,因为最好的旅费是敬畏”这节经文而来的,请参阅《古兰经》2章197节。
[12] 先知穆罕默德*的岳父,是伊斯兰的四大哈里法之首。
[13] 请参阅《古兰经》八十九章26—28节;本段的原文如下:“安定的灵魂啊!你应当喜悦地,被喜悦地归于你的主。”
[14] 赛尔德·本·穆阿孜是著名的圣门弟子之一,通过穆斯阿布·本·欧迈尔加入伊斯兰的。他是麦地那奥斯部族的首领,入教后就率自己的整个部落加入伊斯兰,他最著名的一句话就是:“尔辈中的男女不得和我说话,直到尔等加入伊斯兰。”他参加过伊斯兰历史上最著名的白德尔、吴候德、壕沟等战役。赛尔德·本·穆阿孜性情刚烈,做事果断,故此使者*给予他的评语是:“你以安拉的判断而判断了。”可参阅《布哈里圣训实录全集》辅士美德篇。
[15] 这段圣训收录在《布哈里圣训》、《穆斯林圣训》、《提尔米齐圣训》和《伊本·马哲》四家圣训集里。请参阅《布哈里圣训实录全集·辅士美德篇》,卷七,23页;并参阅《伊本·马哲圣训集)卷一52页。另请参阅《开端和终结》一书卷四126页。
[16] 这段经文是《古兰经》第七章179段后半段,全文如下:“我确已为火狱而创造了许多精灵和人类,他们有心却不用去思维,他们有眼却不用去观察,他们有耳却不用去听闻。这等人好像牲畜一样,甚至比牲畜还要迷误。这等人是疏忽的。”
[17] 赛伊德(سعد
)是哈桑·巴什拉的外号。
[18] 这节《古兰经》节文的全文如下:“火狱的居民将要喊叫天国的居民说:‘求你们把水和安拉所供给你们的食品,倒下一点给我们吧!’他们回答说:‘安拉确已禁止我们把这两样东西赠送不信道者。’”七章50节。另外请你参阅七章1—59节。
[19] 这段圣训属于“神圣圣训(哈迪斯·古都斯,حديث قدس
)”之一,即主借使者*的口所说的,并非是《古兰经》节文,凡此皆被称作“神圣圣训”。这段“神圣圣训”是由艾布·胡莱勒传达,收录在《布哈里圣训实录全集·夜功拜篇》和《穆斯林圣训实录全集》等圣训集里。本段圣训的全文如下:艾布·胡莱勒传达,安拉的使者*说:“我们的养育之主每个晚上都……”
[20] 收录在《布哈里圣训全集》“圣门弟子的尊贵篇”里。
[21] 《伊本·马哲圣训集》“立站拜功篇”。
[22] 这段经文出《古兰经》17章79节,其全文如下:“在夜间的一段时间里,你应当谨守你所当守的附加的拜劝,主或许把你提到一个值得称颂的地位。”
[23] 《古兰经》51章1—18节。
[24] 出自《古兰经》3章16和17节,全文为:“他们说:‘我们的主啊!我们确已信道了,求你赦宥我们的罪过,求你使我们得免于火狱的刑罚.’他们是坚忍的,是诚实的,是顺从的,足好施的.是在黎明时求饶的。”
[25] 收录在《艾布·达伍德圣训集》和《伊本·马哲圣训集》。
[26] 诗人这里把鸽子的呱呱声叫做赞美,主要是根据:“七层天和大地,以及万物,都赞颂他(主)超绝万物,无一物幕壁颇他超绝万物。但你们不了解他们的赞颂。他确是容忍的,确是至赦的。”(《古兰经》17:44)
[27] 苏菲派的人一般都视自已是主的爱人,故此这里以爱人相称。
[28] “舍力尔提”系阿拉伯语音译,原指“通向水源之路”,泛指“行为”、“道路”,引申为必须遵循的“正道”、“常道”,是三乘(礼乘,道乘,真乘)之中的第一乘,为安拉基本戒命之总和。也系伊斯兰法的专称。意指伊斯兰法是安拉降的启示,故不同于世俗性的法律。
[29] “品尝”一词是阿拉伯语“栆各”一词的音译,该词是苏菲派中非常重要的一个概念,主要意指以身涉境。
[30] “经训”一词中的“经”指《古兰经》,“训”则指使者穆罕默德*的言行。
[31] 与此传达有所不同的是白海各传达的圣训,使者*说:“当像一个认为明天就会死亡的人一样去工作;当像一个担心明天将要死亡的人一样去警惕。”另外,哥匝尔在其收录的圣训集里所传达的圣训与以上两者都有所不同,即使者*说:“当改善你们的今世,同样也要为你们的后世去工作,好像明天你们将要死亡一样。”尽管这几段圣训行文有所不同.但内容大致不出其右。
[32] 请参阅《古兰经》79章40节和4l节等经文。
[33] 这段经文出自《古兰经》16章96节。请参阅本章相关83节到99节。
[34] 出自《古兰经》50章13节:“人类阿!我确已从一男一女创造你们,我使你们成为许多民族和宗族,以便你们互相认识。在安拉看来,你们中最尊贵者,是你们中最敬畏者。安拉确是全知的,确是彻知的。”
[35] 人们往往提到他人时,总是谈论自己对对方的看法,姑且称此为缺点吧,而在伊斯兰看来追种在背后议论他人的缺点是属于禁戒之事,“信道的人们啊!你们中的男子,不要互相嘲笑;被嘲笑者,或许胜于嘲笑者。你们中的女子,也不要互相嘲笑;被嘲笑者,或许胜于嘲笑者。你们不要互相诽谤,不要以浑名相称;信道后再以诨名相称,这称呼真恶劣!末悔罪者,是不义的。信道的人们啊!你们应当远离许多猜疑;有些猜疑,确是罪过。你们不要互相侦探,不要互相背毁,难道你们中有人喜欢吃他的已死的教胞的肉吗?你们。是厌恶那种行为的。你们应当敬畏安拉,安拉,确是至赦的,确是至慈的。”《古兰经》50章11—12节。
[36] 《古兰经》43章32节。全文如下:“难道他们能分配你的主的恩惠吗?我将他们在今世生活中的生汁分配给他们,我使他们彼此相差若干级,以便他们层层节制。你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美。”
[37] 《古兰经》35章6节。全文如下:“恶魔确是你们的仇敌,所以你们应当认他为仇敌。他只号召他的党羽,以便他们做烈火的居民。”
[38] 这段经文的全文是:“大地上的动物,没有一个不是由安拉担负其给养的,没有一个不是安拉知道其住所和储藏处的。一切事物都记载在一本明确的夫经中。”《古兰经》11章6节。
[39] 这儿的“崇拜”一词用的是复数,指各种功修和有益于人们的善功。
[40] 请参阅《古兰经》65章3节。
[41] 《旧约》是安拉启示于穆萨(摩西)等使者的经典,《新约》是安拉启示于尔萨(耶稣)使者的经典,《诗篇》是安拉启示给达吾德(大卫)使者的经典,《古兰经》是安拉启示于使者穆罕默德*的经典。
[42] “筛海”的阿语的音译是“谢赫,شيخ
”。
[43] “引导者”一词的音译是“穆勒师德,مرشد
”,见《古兰》18章17节:“安拉引导谁,谁遵循正道;安拉使谁迷误,你绝不能在谁上发现任何外哩引导者(穆勒世德)。”
[44] “调育者”一词的音译是“木兰比,مربّ
”,指安拉借其培养校正归信者的高品之人,调育者与被调育者之间的关系其道理就如穆圣*与圣门弟子。
[45] 关于后继者,可参考《塔志圣训》中文大版15页,穆圣*说:“我嘱告你们,要畏主守法,听话服从,即使命令一个阿比西尼亚(现埃塞俄比要亚)的黑奴隶来作你们的领袖,你们也当服从。因为你们中活着的人将要看见许多纷争。你们应当远避各种悖逆的异端,异端确是歧途,故你们谁歧视异端,就应坚守我的道路,行我继承人的道路,他们是大众的指南,是大众的楷模,你们要用智齿咬紧正道。”
[46] “传承”的音译是“尼斯白提”,也被称为道统谱系。
[47] 这是指明作为筛海的追随者的基本条件。
[48] 这种见解非常高明。所谓的沽名钓誉不过只是说明了自己心虚而已。这表现在:首先自己懦弱,不能自立,总是要在他人的心目中求得一席之地,便于从人家那里获得某种认可或好处,诸如此类。另外,也导致了自我的迷失,表面上看来自己很强大,实际上自己是一个稻草人,空心的,故此自己的能力、意志等皆已丧失。一切都以别人为转移,尽管他自己没有意识到。这种人最不宜于成为苏菲。
[49] 本段圣训收录在《揭密》一书的第二卷365页,由艾奈斯传述。
[50] 请参阅《古兰经》四十九章5节和此节有关的上下文。
, 51]
请参阅《古兰经》十八章70节以及和此节有关的经文。[52] 本节经文出自《古兰经》二十一章37节,本节全丈如下:“人是生来急躁的,我将向你昭示我的迹象,所以你们不必催促我。”请参阅与本节相关的上下节文。[53] 《古兰经》三十章9节的全文如下:“难道他们没有在大地上旅行而观察前人的结局是怎样的吗?前人比他们努力更大,前人于地方的垦植和建设,胜过他们。他们族中的使者曾带着明证来临他们,故安拉不致亏枉他们,但他们亏枉了自己。”
[54] 这样做的目的不至于使得辩论者夸耀自己和显示自己多有知识,辩论的唯一目的只是彰显真理而已。
[55] 这儿的有智之人指的是作者上文中所说的筛海和引导者。
[56] 《古兰经》五十三章29节和30节,全文如下“……那是他们的知识的程度。你的主,确是全知背离正道者的,也是全知遵循正道者的。”
[57] 《艾布·达吾德圣训集》和《伊本·马哲圣训集》里,全文如下:“……施舍能够消除错误,有如水能够熄灭火一样;礼拜是信士的光,斋戒是火狱里的盾牌。”
[58] 这段圣训是由艾布·哈桑·泰米、伊本·阿巴斯和赛义德·本·穆塞耶布等人所传达的。
[59] 这是解明追随引导者的人获得实质的原因,阿语音译是“穆力德”,意为追随者。
[60] 这儿的“当然”一词是一个宗教术语,指义务性质的行为,译音为“瓦直布”,意谓必须要去完成的。作者在这儿用了这样一个词,主要强调的是对处于这样一种境界的学生所提出的问题,老师有义务马上回答学生的提问。
[61] 这段话出自使者*之口,使者*的话如下:“你们中一个人还没有信仰,直到他为自己的弟兄喜欢的犹如为自己而喜欢的。”这段圣训收录在《布哈里圣训实录》、《穆斯林圣训实录》、《艾哈麦德圣训实录》和《提尔米齐圣训实录》四部圣训集里。《布哈里圣训实录》里还收录了与此类似的圣训,原文如下:“艾奈斯传达:使者*说:‘具备了三种品德的人,他已尝到信仰的美味:喜欢安拉及其使者胜于一切;为安拉而爱人;憎恨再次昧主的行为,犹如不愿被投入火狱一样。’”
[62] 这段圣训收录在《穆斯林圣训实录》良善篇卷四1987页;《艾哈麦德圣训实录》卷二285页和《提尔米齐圣训实录》里,但三家有所不同,由艾布·胡莱勒传达。但是《伊本·马哲圣训实录》修行篇卷二1388页所收录的圣调则有所不同。艾布·胡莱勒传达:使者*说:“确实,安拉不看你们的外表,不看你们的金钱,只看你们的心和你们的工作。”
[63] 这段圣训收录在《布哈里圣训实录》卷九501页;《穆斯林圣训实录》卷三1378—1379页和卷四2287—2285页;《伊本·马哲圣训实录》卷二1387页和《艾哈迈德圣训实录》卷一25页和卷二232页。
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。