圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 对《鲁海白亚尼》经注译文的部分校对 › 回复 #151341
16 2 月, 2010 1:47 下午
#159689
会员
所以勉(免)不了遭受抛弃、纯洁、修道、寻求的苦处,直到获得进佳美的天堂,久住的家宅。(331页)
若你你同被诅咒的恶魔结为同乳姊妹的话。(338页)
然后一些人饮酒,他们甚至说:“我们取用他(它)的益处,抛弃它的罪过”,而另一些人禁止饮酒,他们说:“我们饮它是招惹大罪。”(339页)
近亲和被近亲(亲近?)的导师是我的生命和灵性。(342页)
我问:‘你现在住在那里?’他(她)说:‘住在某个妇女那里。’”这个妇女就曾是在麦加时她嘲笑过的妇女。(346页)
在这两节天经中指点了:奴辈要知道,真主绝不做(作)废他的任何一个奴辈的义务,在他本身上不做(作)废,在他之外的上也不做(作)废。(352页)
直到她嫁给了别的丈夫”,直到那个女人嫁给别的男人,把外人称为丈夫,因为一但(旦)结合他就成了她的丈夫,(358页)
这节天经包含铺宽随道的基础之义,当尊重在十类律法中的所有美德,(366页)
终(身)修道之人,他们的情况不被限制,因为他们没有幔帐,(370页)
伊本•谢赫(ابن الشيخ)说:“很明显ما一词是被省略的空间时间名词,其假设句在未接融(触?)的期限中。”(370页)
其义是:根本在于被休者上相连要求聘礼时,要按各种情况而言,如果在接融(触)之前休了妻,(370页)