跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #172240

作者:

在

#164160
子路
会员

不成熟的地方可以探讨,不想用的人可以不用,不过子路先生的真诚举意是不应该受到非议的。一个民族要在历史的长河中真正站稳脚跟,一种独立的文字是不可缺少的。汉族如果借用其他民族的文字,汉族早已不成为汉族;越族、韩族、和族如果仍然全盘使用汉字,那么今日可能已经成为汉族的一部分。

1、各地回回各有方言,新文字字母发音的创制显然应该以标准普通话为基准。

2、字母的创制必须最大限度的考虑到易学性、易写性,并在文字定版后建立回文扫盲教程,这样才有在种种非议中站稳脚跟的可能性。种种非议的基础无非在于一种文字未必能很容易掌握,如果文字很容易学,就能很快排除非议。参考北越、北朝鲜的情况,当初在废除汉字时也曾遇到很多的非议,但是拼音文字一推广,就很快显示出其生命力。

3、 新文字的书写方式应有别于现有汉文字,而是采用象韩文那样的以单词为单位的书写方式,加上汉语自身的声调,这样在歧义词方面,至少会比韩文好得多。

4、新文字应为一些阿拉语特有的发音留有位置,这样有利于夹写阿拉伯语词汇。

5、新文字的创制不应闭门造车,而应该多与其他产生语言危机的族群,比如满族、壮族、粤语使用者、吴语使用者等集思广益进行研究、交流看法。

6、一旦文字创制完毕,就应该推广使用,总结使用中发现的问题。在一段时间的使用后,可以考虑定版,编纂专门的《回—回字典》(以回文解释回文)、《回—英字典》、《回—日字典》;建立回文专用的电脑输入法。