圣传真道网 › 论坛 › 【资源共享】 › 【在线影音】 › 请教这优美的古兰经是谁的调 › 回复 #173238
4 、 道乘的判断:道乘的部分注释中说:“乡镇中的人,无能 عجائز 之人,奴辈 عبد 之人,卑仆 اماء 之人的后果是他没有以颂声(تحويد )来念,而拜功被作废。因他们是有念诵声能力的,因而放弃了拜功。”所以应当学习章节组织和意义的机密,虔诚敬意,把( الحمد )念成( العمد ),把( الدين )念成( تين ),把( مغضوب )念成( مخظوب )在拜功中谁把字换掉了,无论是同类的或是相近的,都是可以的,( قارى )念者在文盲后还不能跟随礼拜,因在拜中有很多不同处,因此,学者必须要用歌颂声来念。把 مسلمين 念成 مسلمون 也是可以的,而 الحي القيوم 有人说可以,有人说不可以,(因为是真主的德性尊名),把 ضاد 念成 ظاء ,把 ظاء 念成 ضاد ,把 سين 念成 صاد ,把 صاد 念成 سين ,在大多数学者的眼前断为拜功坏了,把 كالكوثر 念成 كوسر ,拜功也坏了。“这些都是针对以阿拉伯语为母语的民族,如果那个民族不是以阿拉伯语来说话的,只要不是故意的,他念错了,念走了音,都无罪,且受承领。”
(注:母语是指生下来后,首先学会的一种语言或几种语言,学龄时增加的不属于此。)
同样听的人如果同不懂意思是什么,只要他听了就有回赐,念的人怎样念,听的人上无罪,不论他念错念对。在念古兰的纷争上,是因为无知之人,把针对阿拉伯母语的民族的法规,用来针对非阿拉伯语的民族,把对学者的要求针对一般的民众,他们忘记了或是不知道真主是至仁慈的多宽恕的主。而子拿了主张,强断了一切,当然是强断在他自己身上了。