跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #187464

作者:

在

#165562
秋山红叶
会员

人有三种衣服:遮盖羞体的衣服,修饰的衣服,抵抗魔鬼的衣服。
遮盖羞体的衣服,是穿在身上的。修饰的衣服,是戴在头上的。抵抗魔鬼的衣服,是人向造物主礼拜、诵念他的尊名而沐浴之后,造物主给人穿上的。
这三种衣服各有个的用途:遮盖羞体的衣服:以对应体外世界,以隔绝男女之陋;做为屏障,杜绝魔鬼侵害的缝隙。
修饰的衣服:以表明人的气质、学识、追求,以表明做人的资格;并以此提示对方与社会。
抵抗魔鬼的衣服:标示人已自立并受造物主保护而魔鬼不能侵犯。它是造物主对人的爱护而专口恩赐给人类抵抗魔鬼的衣服。尽管人类看不见它,但它是确确实实存在而闪闪发光的衣服。丢掉这衣服,就会受到魔鬼的侵害。
章语注:
一些读者看了原文之后,觉得原文的字面意义理解了,可是觉到那原文是资料性的,那资料的字里行间和它们相联的逻辑之间还有着深层意义,想让编译者再为它说几句话。尽管编译者不胜其请,但缀在原文之后、说明原文意义的文字还是出现了,它就是“章语”。然而,它不是编译者说的话,而是文章自己的表白,这就是它的题名“章语”的由来。中文“语”的本义是:(自我)表白。“章语”的意义是:这一章的(自我)表白,是这一章自己说出的,它内里含着的话—是这一章只管说自己的话,没有考虑他人的理解。
因此,为便于读者理解,这里接下来还需要说两句话。
1、不懂得真正宗教知识的人,炸与它接触,似乎头脑被它拧了一下,或扎了一下。这“拧”或“扎,”就是一种接收,是对真正知识的接收。有这种感觉的人,便接收到了真正知识,但由于以前没有接触过,所以之后有点“蒙”。然而,这不是“蒙”,而是寻找。解决的办法:或是看了,旨面的文章之后,再回过头来看前面的,这样对它有了总体认识,头脑自然也就清楚一些了;或是到清真寺与阿訇促膝谈心,或是与到清真寺礼拜的穆斯林促膝谈心,这样,你从书本上看到的,就与实践结合了,就得到了实际的收获。
2、“章语”中传出的,是这一章论文中连接着的一条脉络。因此,要想进一步了解论文中含着的其它意义,还要对原文深人理解。