跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

中国回教寺院教育之沿革及课本

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【资源共享】 › 【家庭教育】 › 中国回教寺院教育之沿革及课本

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 6 个帖子:1-6 (共 6 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #16630
    清真绿茶
    会员

    中国回教寺院教育之沿革及课本
    庞士谦
    【导读】本文记述了19世纪末20世纪初中国伊斯兰教育的发展概况及经堂教育使用的课本。刊于上世纪30年代初出版的《禹贡》半月刊第七卷第四期。

    一明至清末之回文大学

    本文所谓中国回教寺院教育,即指一般清真寺内所附设之回文大学而言。明代以前,清真寺内有无回文大学之设,无从查考。有明以来,有胡太师(胡普照)者,陕西咸阳渭城人也。学问渊博,朝觐天方,归来后目睹中国回教之不振,随立志兴学。招学子数名于其家中,半工半读,由此清真寺内设学之风渐开。其组织及办法,极为简单。清真寺内原有阿衡一位,此阿衡即为此一方之教师。至于学生之多寡,须视该方教民之经济力而定,学生之衣食住等费概由合方教民之供给。迨至学生将其应读之经典读完时,由合方教民为其挂幛穿衣,以示毕业。
    迨胡太师四传门人周老爷时,学问更为渊博,其讲解之严密,追求之细致,较前大为进步。而回文大学之林立,人才之辈出,亦皆在于此时。周老爷之八大弟子,对于中国回文大学均有功绩。其暮年所收之诸小弟子,学业功绩则更驾八大弟子之上。小弟子中,如云南之马复初,不唯弟子众多,且著有许多佳著遗留后人。河南桑坡之张古东、二杨亦小弟子中之杰者.河南回文大学之创立即始于二杨阿衡也。
    与周老爷同时,尚有王龙阿衡及黑云南阿衡。二位阿衡学问甚博。当时曾有歌谣:“王一角、周半边、黑云上来遮满天。”此即言王龙阿衡,尤其是黑云南阿衡,学问之渊博也。惟此二阿衡之门徒不众,故其传不若周老爷之广且久,今列周老爷之学统如下:
    冯阿衡著有胡太师
    海巴巴
    兰州马
    摆阿衡
    马复初周老爷二杨阿衡杨恒泰杨泰贞马自成
    八大弟子
    建川马(寡建川)川虎爷大刘阿衡米三爷沟北黑阿衡十二阿衡贾麻子阿衡细摆阿衡
    郭连益北京王四爷
    杨穆安津王友三阿衡
    杨竹苹王瑞三

    #180469
    清真绿茶
    会员

    中国回文大学,向有陕西派(包括西北豫皖及南部诸省)及山东派(包括直鲁及东北诸省)之分。山东发源于陕西,其创始人为常仙学(常巴巴)。金吉堂先生《回教史研究》有云:“常志美字蕴华,其先撒马耳汗人。九岁,随乃叔奉使押一狮人贡北京,留居陕西,从胡太师第四代门人学;后至济宁,与当地常姓联宗,遂姓常。学问渊博,尤精波斯文,授徒满南北,著有《哈控衣米诺哈志》,译言波斯文法也。研究哲学尤有特到之处,通称常仙学。”按金氏所说,则常巴巴系周老爷弟子,或与彼同时。自常氏在济宁讲学后,始渐渐自成一派。然中国回教之所谓派别,实非在学理上之派别,乃习惯之不同而已。
    回文大学之课本,有阿文波文之不同。有专攻阿文者,有阿波兼授者。关于前者,陕西派较多,后者山东派较多。陕西派之学重“精而专”;山东派之学重“博而熟”。陕西派有往往专攻一门者,例如讲授“认主学”的,专授“认主学”而不讲其他。自周老爷兴学,以至清末,陕西派多务“认主学”。此乃受第四世纪后圆教世界潮流的趋使,因当时一般文人学士以辩论“认主学”为时髦,而政治领袖亦爱好之,所以关于“认主学”分出许多派别,惹出许多辩论和战争;但中国之认主学家仅只一派(逊尼派)而已。

    #180470
    清真绿茶
    会员

    二最近五十年之回文大学

    陕西为中国回教文化发源地,亦中国回教最高学府所在地,因此各地学子多负笈于此。自咸、同年间回族革命失败后,陕西回民多贮足陇东;由此回教文化中心,渐渐西移,集中于导河;甚至于原来之陕西人,亦到导河求学。
    迨至导河之果园阿衡(马万福)于光绪年间朝觐归来,目睹中国回民所行之教门,有掺杂风俗,违背教法者,于是乃从事革俗,一般人称之为“新新教”。
    此后旧式所用之课本,渐渐亦有变动,除原有课本而外,又增添《麦勒格》(教法经),《伊尔沙德》(教法及宗教道德),《麦克土布》(教法及宗教道德),《托里格台》(宗教道德),甚至于讲授《沙米》(为教法中最大者)等,大致乃趋重于教法及宗教道德的一类书。此乃由深研“认主学”而变为深研攻法学的一个时期。
    以上所说的是近五十年来西北方面教学的状况。而东部的回文大学,自王浩然阿衡,提倡中阿兼授以来,河南等处有马自成阿衡竭力提倡,遂于民九改回文大学为中阿兼授于山西晋城。民十四玛松亭阿衡创成达于济南,十七年李仁山阿衡设伊斯兰师范于万县,同年,哈德成达浦生二阿衡立回文师范于上海,此外又有云南之明德及宁夏之中阿等校,于是旧日所用的阿文课程及课本,又为之一变。除教授中文功课而外,而又使阿文教授方法现代化,多有编订课程标准,采用埃及最新教本者矣。

    #180471
    清真绿茶
    会员

    三回文大学之课本

    甲阿拉伯文课本

    (1)统称“连五本”,前三本又总称为《算日夫》,系讲解阿文中动词名词字体之变化,及其变化之原则和方法,由浅而深。阿瓦米米是依照殁于471年的大文法学家阿卜杜戛西宁所规定的“百个感物”,而详解此“百个感物”使用之方法。
    《米苏巴哈》是文法书,讲解文句之构造。文句之构造视其尾音,尾音有受感物之影响而变动者,有始终不动者,此书亦系作品之择要本。
    以上五本有杨仲明阿衡之混合简单的中文译本,称名《中阿初婚》。
    (2)《遭五》系注解的。其作者为穆团勒吉氏为文法家、诗家,著有关于教法方面字典名《木俄勒布》,其他作品很多。其信印为穆尔台吉来派,其教法宗哈那斐派。氏538年生于花刺次模地方,于601年朝觐,踣经报达,610年殁于花。有人说穆团勒吉是则麦黑没里的代替者,因其出生之日即则氏归真之时。
    (3)《满俩》系文法书中之大者,查密所作。氏于817年生在胡拉桑的查密地方,是大哲学家,文学家,认主学家,精通阿波文,著作很多,计有五十五种,《满俩》为一等文章,乃数百年来之杰作,于897年殁于候拉特。
    (4)《白亚尼》系修辞学,为第八世纪有名的波斯学者赛尔顿丁所作,氏擅长哲学修辞学,伦理学,认主学,殁于972年。
    (5)《伟戛业》系教法书,原书为麦哈穆德氏所作,作者为法界第五阶级。后经其孙率德伦设里尔加以注解,始称(即伟戛业的注解)。此书为哈那斐派,盛行于中国、印度、及中亚一带,其经注约数十种。氏殁于747年。有王静斋阿衡中文译本,称《伟戛业》。
    (6)《者俩来尼》为浅近的经注学,宜于初步研究《古兰》者。原书为者俩伦丁氏所注,书未竟而氏于864年归真。后来者俩伦丁赛佑推氏,由《夜行章》(十七章)起注,而完成之。氏殁于901年。二氏皆埃及学者。
    (7)《戛尊》为经注学之较大者,系波斯之失罗斯人呵卜杜拉氏所作。氏曾充法官,因名戛尊(法官)。此书与现在成达所授之。《那赛斐》,都系仿经注学之鼻祖《堪沙夫》所作。不过《堪沙夫》为穆尔台吉来派。前二者为逊尼派,而《戛尊》为逊尼派中沙斐尔派,《那赛斐》为逊尼派中哈那斐派。此书趋重于文法及文章之构造,而缺少理论。文简意赅,适合研究文学。著者殁于791年。
    (8)《客俩目》为认主学,为欧麦尔氏所作,此书为认主学中的杰作,其注解不下数十种。陕西派学者多务此学。有杨仲明阿衡之中文译本,称名《教心经注》。

    #180472
    清真绿茶
    会员

    乙波斯文课本

    (1)《虎托布》为四十段圣训之注解,大致是趋重于道学方面的,不过其中有传述不真确的圣训。原书为阿文,是伊平我德安由则德的圣训本中择要的。伊平我德安是摩索可的法官,殁于594年。后来译成波文,其译者不详。有李虞宸阿衡的中文译本,名日《圣谕详解》。
    (2)《艾尔白欧》亦为四十段圣训的注解,是纯粹道学。著者为。
    (3)《古力斯坦》为文学书。著者赛尔底,殁于690年。耶尔古伯对此本有阿文的注解,即是以裹斯鲁尔著名。一部分学者说该氏因不了解波文,所以有些地方错误。此书中有许多奇妙的故事,有新颖的劝化,有节奏的诗文。麦哈木德亦著有一注解。又有硕麦尔著有土文的注解。
    (4)《米尔萨德》为哲学书,著者为德黑兰人阿卜杜拉,此书共分五门四十篇,都是讲修道,养性,近主之道。当620年7月在西威斯地方完成之。当元西征时其全家遭难,变后作此书。有吴子先先生中文译本,名日《归真要道》。
    (5)《候赛尼》系经注学,为897年特里人氏所著。文字简明,趋重理学,我国人多乐用之。
    (6)《额慎》意译为《昭元密诀》,系哲学中杰作,为回教认主的最高理论,其著者为《满俩》的著者。有破衲痴的中文译本,先年河南有木刻本,近年有马云亭先生之排印本。
    以上阿波各种课本共十四种,虽不足以尽回文大学中所讲之课本,然其要已在于是。近年一般回文大学所讲授者,仍不出此范围也。

    #180539
    misifaikeini
    会员

    :handshake

正在查看 6 个帖子:1-6 (共 6 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。