14 11 月, 2010 11:52 上午
#174620
会员
回复 34# 苏菲正道
1、"阿拉伯语是非常优越的语言而且是天堂中的语言,这是真主的话" —难道安拉是说阿拉伯语的“人”吗?
2、“我用你的语言,使《古兰经》成为容易理解的,只为他们常参悟。”—–这节经文说明的重点是说明安拉“意欲使人容易,不欲使人为难“的“至仁至慈”性。并不是为了说明阿拉伯语的高贵。
3、后世安拉看的是人的心(意念),行为。这些都是非言语因素,跟哪个语言高贵是没有什么关系的。
4、古兰经所用的阿语和现在俗世生活中所用的阿语是不同的,不要混为一谈。作为语言,有发展变化的过程。难道你就此说安拉的语言是随便变来变去的?“安拉的语言”本身是一个不对的结论,这样说相当于给安拉赋予了“人”的形象,这是非常荒唐的。天地
5、念诵古兰经必须用原文,其意思并不是阿拉伯语是“安拉的语言”,而是你用了其他语言就不能完全反映安拉启示的完整性。就如你用任何一个语言都无法完全正确的翻译那怕是一句简单的唐诗一样。