24 1 月, 2011 7:57 下午
#178414
会员
(一)回族谚语
十个回回九姓马,一个不姓纳就姓哈。
一天不抓三遍水,不能算是好回回。
老回回出门不念,不是折轴就是掉串。
不论穷,不论富,都是三丈六尺布。
天下回回生得怪,根子来自天山外。
汉民有钱盖房,回民有钱养羊。
回汉一条心,黄土变成金。
回汉是两教,理是一个理。
回回两把刀:一把卖羊肉,一把卖切糕。
回回三大行:珠宝、饭馆、宰牛羊。
拿了寺上一粒米,祖祖辈辈还不起。
(二)回族歇后语
山羊头上的肉--没多少。
冬天穿坎肩--抖家子。
老太太吃麻花--要(咬)的哪股子劲。
老回回的亲,甘草的根--越挖越深。
老回回喝盖碗茶--先刮两下。
要乜贴的丢了打狗棍--受狗气哩。
茶馆里伸手--胡(壶)来。
依比里斯穿靴子--进退鬼。
依比里斯晒太阳--没有影影子。
卖面宰羊--各干一行。
念、礼、斋、课、朝--一点不能马虎。
穆民没有伊玛尼--丢了根本。
回族在日常语言表达上,由于居住区域不同,还习惯使用当地方言,并大量使用语气词和带有感情色彩的叹词等,如咧、者、哩、呢、了。
选自《回族民俗学概论》