跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #208630

作者:

在

#179235
清真绿茶
会员

三、接受儒家思想影响始于何时?

  有人认为,中国伊斯兰教接受儒家思想的影响和渗透,最初始于清代的马注(1640-1711)和刘智(约1660-1739);后来又有人说王岱舆(约1570-1660)的作品中也有儒家的东西。总之,时间约在清代初年。

  在搜集整理《中国伊斯兰教参考资料选编(1911-1949年)》时,我们发现了一些新资料,可知所谓“回回附儒以行”绝非始于王岱舆、马注、刘智三氏。如福建泉州清净寺万历三十七年(1609)重修碑,文中对儒、释、净(即伊斯兰)三教进行比较后,得出“说者谓儒道如日中天,释道如月照地,余谓净教亦然”的结论,其作者李光缙亦自称“儒林门人”。又如西安化觉寺所存的创建清真寺碑,碑文落款系唐代“赐进士及第户部员外郎兼侍御史王鉷撰篆”。但据中外名家考证,此碑是明代人假托唐王鉷名义而刻。陈垣先生曾指出:“碑文语义,纯是宋明以后语,与唐人语绝不类。”[12]白寿彝教授也曾指出:“碑文所谓‘事天之道,可以一言而尽,不越乎吾心之敬而已矣’,所谓‘寡欲以养心’,都是宋明理学家底话头,唐人是说不出的。”[13]碑文中有这样一段话:

  西域圣人谟罕默德,生于孔子之后,居天方之国,其去中国圣人之州之地不知其几也。译语矛盾,而道合符节者,何也?其心一,其道同也。

  显然,这是在强调伊斯兰教与儒家思想相结合。故白寿彝教授指出:“我疑惑碑文的作者是一个外教人。即使是本教人,也是一个儒化甚深的,以儒家思想为中心的人。”[14]

  山东济南清真南大寺有一碑铭,名为《来复铭》,作者是明嘉靖七年(1528)该寺世袭掌教陈思。铭文全篇仅155个字,宣传的是伊斯兰教基本教义,而其所用主要的理论根据竟是北宋理学家张载关于天道心性的定义:“繇太虚有天之名,繇气化有道之名,合虚与气有性之名,合性与知觉有心之名。”按白先生的话说,陈思当“也是一个儒化甚深的,以儒家思想为中心的人”了。

  据上举三例,我们是否可以这样推断:中国伊斯兰教接受儒家思想影响和渗透,由来已久,至迟在明中叶便开始了。

  大家知道,元、明之交,是中国回回民族开始形成之际。根据上面的推断,我们说,在回族形成伊始,回族穆斯林的学者们就已经在摸索“回回附儒以行”的道路,主动接受儒家思想的影响和渗透,用儒家的思想去看待、解释、宣传伊斯兰教的教义了。