跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #210572

作者:

在

#180472
清真绿茶
会员

乙波斯文课本

(1)《虎托布》为四十段圣训之注解,大致是趋重于道学方面的,不过其中有传述不真确的圣训。原书为阿文,是伊平我德安由则德的圣训本中择要的。伊平我德安是摩索可的法官,殁于594年。后来译成波文,其译者不详。有李虞宸阿衡的中文译本,名日《圣谕详解》。
(2)《艾尔白欧》亦为四十段圣训的注解,是纯粹道学。著者为。
(3)《古力斯坦》为文学书。著者赛尔底,殁于690年。耶尔古伯对此本有阿文的注解,即是以裹斯鲁尔著名。一部分学者说该氏因不了解波文,所以有些地方错误。此书中有许多奇妙的故事,有新颖的劝化,有节奏的诗文。麦哈木德亦著有一注解。又有硕麦尔著有土文的注解。
(4)《米尔萨德》为哲学书,著者为德黑兰人阿卜杜拉,此书共分五门四十篇,都是讲修道,养性,近主之道。当620年7月在西威斯地方完成之。当元西征时其全家遭难,变后作此书。有吴子先先生中文译本,名日《归真要道》。
(5)《候赛尼》系经注学,为897年特里人氏所著。文字简明,趋重理学,我国人多乐用之。
(6)《额慎》意译为《昭元密诀》,系哲学中杰作,为回教认主的最高理论,其著者为《满俩》的著者。有破衲痴的中文译本,先年河南有木刻本,近年有马云亭先生之排印本。
以上阿波各种课本共十四种,虽不足以尽回文大学中所讲之课本,然其要已在于是。近年一般回文大学所讲授者,仍不出此范围也。