跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #210727

作者:

在

#180582
追随导师
会员

安得雅大法官的《心灵的良丹》是描写圣人方面无出其右的作品,求主擢升他的品级,阿米乃!

马晓佩老师翻译中其中也许是因为校对的问题把很多经文中的“我”写成了“我们”,这个大家阅读的时候要注意!
比如:“(道贯三乘的)圣人啊!的确,我们已差遣你作为一位见证者、报喜者、警告者、凭真主的口唤导于真主者和一盏发光的明灯。”(三十三章46节)
此类经文还有:
“难道我们没有为你开阔你的胸襟、替你卸下你的重担吗?它曾使你的脊梁担负过重。我们已为你升高了对你的赞颂。”(94章1-4节)