跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

三字经原文和译文(下)

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文明对话】 › 三字经原文和译文(下)

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 5 个帖子:1-5 (共 5 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #18159
    啸尘
    会员

    自羲农 至黄帝 号三皇 居上世

    唐有虞 号二帝 相揖逊 称盛世

    【译文】

    自伏羲氏、神农氏到黄帝,这三位上古时代的帝王都能勤政爱民、非常伟大,因此后人尊称他们为“三皇”。黄帝之后,有唐尧和虞舜二位帝王,尧认为自己的儿子不肖,而把帝位传给了才德兼备的舜,在两位帝王治理下,天下太平,人人称颂。

    【原文】

    夏有禹 商有汤 周文武 称三王

    夏传子 家天下 四百载 迁夏社

    【译文】

    夏朝的开国君主是禹,商朝的开国君主是汤,周朝的开国君主是文王和武王。这几个德才兼备的君王被后人称为三王。禹把帝位传给自己的儿子,从此天下就成为一个家族所有的了。经过四百多年,夏被汤灭掉,从而结束了它的统治。

    【原文】

    汤伐夏 国号商 六百载 至纣亡

    周武王 始诛纣 八百载 最长久

    【译文】

    夏桀在位时因为暴虐无道,成汤起而讨伐,建立了新王朝国号商。传了六百多年,到纣王时就灭亡了。周武王起兵杀死纣王,灭掉商朝,建立周朝,周朝的历史最长,前后延续了八百多年。

    【原文】

    周辙东 王纲坠 逞干戈 尚游说

    始春秋 终战国 五霸强 七雄出

    【译文】

    自从周平王东迁国都后,对诸侯的控制力就越来越弱了。诸侯国之间时常发生战争,而游说之士也开始大行其道。东周分为两个阶段,一是春秋时期,一是战国时期。春秋时的齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公和楚庄王号称五霸,战国的七雄分别为齐楚燕韩赵魏秦。

    【原文】

    嬴秦氏 始兼并 传二世 楚汉争

    高祖兴 汉业建 至孝平 王莽篡

    【译文】

    战国末年,秦国的势力日渐强大,把其他诸侯国都灭掉了,建立了统一的秦朝。秦传到二世胡亥,天下又开始大乱,最后,形成楚汉相争的局面。汉高祖打败了项羽,建立汉朝。汉朝的帝位传了两百多年,到了孝平帝时,就被王莽篡夺了。

    【原文】

    光武兴 为东汉 四百年 终于献

    魏蜀吴 争汉鼎 号三国 迄两晋

    【译文】

    王莽改国号为新,后刘秀推翻更始帝,恢复国号为汉,史称东汉光武帝,东汉延续四百年,到汉献帝的时候灭亡。东汉末年,魏国、蜀国、吴国争夺天下,形成三国鼎立的局面。后来魏灭了蜀国和吴国,但被司马懿篡夺了帝位,建立了晋朝,晋又分为东晋和西晋两个时期。

    【原文】

    宋齐继 梁陈承 为南朝 都金陵

    北元魏 分东西 宇文周 与高齐

    【译文】

    晋朝王室南迁以后,不久就衰亡了,继之而起的是南北朝时代。南朝包括宋齐梁陈,国都建在金陵。北朝则指的是元魏。元魏后来也分裂成东魏和西魏,西魏被宇文觉篡了位,建立了北周;东魏被高洋篡了位,建立了北齐。

    【原文】

    迨至隋 一土宇 不再传 失统绪

    唐高祖 起义师 除隋乱 创国基

    【译文】

    杨坚重新统一了中国,建立了隋朝,历史上称为隋文帝。他的儿子隋炀帝杨广即位后,荒淫无道,隋朝很快就灭亡了。唐高祖李渊起兵反隋,最后隋朝灭亡,他战胜了各路的反隋义军,取得了天下,建立起唐朝。

    【原文】

    二十传 三百载 梁灭之 国乃改

    梁唐晋 及汉周 称五代 皆有由

    【译文】

    唐朝的统治近三百年,总共传了二十位皇帝。到唐哀帝被朱全忠篡位,建立了梁朝,唐朝从此灭亡。为和南北朝时期的梁相区别,历史上称为后梁。后梁、后唐、后晋、后汉和后周五个朝代的更替时期,历史上称作五代,这五个朝代的更替都有着一定的原因。

    【原文】

    炎宋兴 受周禅 十八传 南北混

    辽与金 帝号纷 迨灭辽 宋犹存

    【译文】

    赵匡胤接受了后周“禅让”的帝位,建立宋朝。宋朝相传了十八个皇帝之后,北方的少数民族南下侵扰,结果又成了南北混战的局面。北方的辽国和金国先后称帝,还常常侵略宋朝。辽国灭亡时,宋朝还没有灭亡。

    【原文】

    至元兴 金绪歇 有宋世 一同灭

    并中国 兼戎狄 明太祖 久亲师

    【译文】

    元朝兴起时,金国的命运也就终止了。金国被元朝灭亡后,宋朝同样被元朝消灭了。蒙古人入主中原,兼并了少数民族地区,传国九十一年后,明太祖朱元璋长期亲自督师血战,消灭了元朝,建立了明朝。

    【原文】

    传建文 方四祀 迁北京

    永乐嗣 迨崇祯 煤山逝

    【译文】

    朱元璋死后传位给孙子朱允文,朱允文只作了四年皇帝。朱元璋第九子登上皇位,改年号为永乐,并由南京迁都到北京。到崇祯皇帝时,李自成攻入北京,崇祯皇帝朱由检在煤山上吊自尽,明朝从此灭亡。

    【原文】

    清太祖 膺景命 靖四方 克大定

    至世祖 乃大同 十二世 清祚终

    【译文】

    清军入关后,清世祖顺治皇帝在北京登上帝座,平定了各地的混乱局面,使得老百姓可以重新安定地生活。至顺治帝时统一中国。清朝传位十二世至宣统帝,清朝亡。

    【原文】

    读史者 考实录 通古今 若亲目

    口而诵 心而惟 朝于斯 夕于斯

    【译文】

    读历史的人应该更进一步地去翻阅历史资料,了解古往今来事情的前因后果,就好像是自己亲眼所见一样。我们读书学习,要有恒心,要一边读,一边用心去思考。只有早晚都把心思用到学习上,才能真正学好。

    【原文】

    昔仲尼 师项橐 古圣贤 尚勤学

    赵中令 读鲁论 彼既仕 学且勤

    【译文】

    从前,孔子是个十分好学的人,当时鲁国有一位神童名叫项橐,孔子就曾向他学习。像孔子这样伟大的圣贤,尚不忘勤学,何况我们普通人呢?宋朝时的赵普,官已经做到了中书令了,天天还手不释卷地阅读《论语》,不因为自己已经当了高官,而忘记勤奋学习。

    【原文】

    披蒲编 削竹简 彼无书 且知勉

    头悬梁 锥刺股 彼不教 自勤苦

    【译文】

    西汉时路温舒把文字抄在蒲草上阅读。公孙弘将《春秋》刻在竹子削成的竹片上。他们两人都很穷,买不起书,但还不忘勤奋学习。晋朝的孙敬读书时把自己的头发拴在屋梁上,以免打瞌睡。战国时苏秦读书每到疲倦时就用锥子刺大腿,他们不用别人督促而自觉勤奋苦读。

    【原文】

    如囊萤 如映雪 家虽贫 学不辍

    如负薪 如挂角 身虽劳 犹苦卓

    【译文】

    晋朝人车胤,把萤火虫放在纱袋里当照明读书。孙康则利用积雪的反光来读书。他们两人家境贫苦,却都能在艰苦条件下继续求学。汉朝的朱买臣,以砍柴维持生活,每天边担柴边读书。隋朝李密放牛时把书挂在牛角上,有时间就读,他们在艰苦的环境里仍坚持读书。

    【原文】

    苏老泉 二十七 始发愤 读书籍

    彼既老 犹悔迟 尔小生 宜早思

    【译文】

    唐宋八大家之一的苏洵,号大泉,小时候不想念书,到了二十七岁的时候,才开始下决心努力学习,后来成了大学问家。象苏老泉上了年纪,才后悔当初没好好读书,而我们年纪轻轻,更应该把握大好时光,发奋读书,才不至于将来后悔。

    【原文】

    若梁灏 八十二 对大廷 魁多士

    彼既成 众称异 尔小生 宜立志

    【译文】

    宋朝有个梁灏,在八十二岁时才考中状元,在金殿上对皇帝提出的问题对答如流,所有参加考试的人都不如他。梁灏这么大年纪,尚能获得成功,不能不使大家感到惊异,钦佩他的好学不倦。而我们应该趁着年轻的时候,立定志向,努力用功,就一定前途无量。

    【原文】

    莹八岁 能咏诗 泌七岁 能赋棋

    彼颖悟 人称奇 尔幼学 当效之

    【译文】

    北齐有个叫祖莹的人,八岁就能呤诗,后来当了秘书监著作郎。另外唐朝有个叫李泌的人,七岁时就能以下棋为题而作出诗赋。他们两个人的聪明和才智,在当时很受人们的赞赏和称奇,现在我们正是求学的开始,应该效法他们,努力用功读书。

    【原文】

    蔡文姬 能辨琴 谢道韫 能咏吟

    彼女子 且聪敏 尔男子 当自警

    【译文】

    在古代有许多出色的女能人,象东汉末年的蔡文姬能分辨琴声好坏,晋朝的才女谢道韫则能出口成诗。象这样的两个女孩子,一个懂音乐,一个会作诗,天资如此聪慧,身为一个男子汉,更要时时提醒自己,充实自己才对。

    【原文】

    唐刘晏 方七岁 举神童 作正字 彼虽幼

    身已仕 尔幼学 勉而致 有为者 亦若是

    【译文】

    唐玄宗时,有一个名叫刘晏的小孩子,才只有七岁,就被推举为神童,并且做了负责刊正文字的官。刘晏虽然年纪这么小,但却已经做官了,担当国家给他的重任,你们这些小孩子,要想成为有用的人,只要勤奋好学,也可以和刘晏一样名扬后世。

    【原文】

    犬守夜 鸡司晨 苟不学 曷为人

    蚕吐丝 蜂酿蜜 人不学 不如物

    【译文】

    狗在夜间会替人看守家门,鸡在每天早晨天亮时报晓,人如果不能用心学习、迷迷糊糊过日子,有什么资格称为人呢?蚕吐丝以供我们做衣料,蜜蜂酿蜜供人们食用。而人要是不懂得学习,以自己的知识、技能来实现自己的价值,真不如小动物。

    【原文】

    幼而学 壮而行 上致君 下泽民

    扬名声 显父母 光于前 裕于后

    【译文】

    我们要在幼年时努力学习不断充实自己,长大后能够学以致用,替国家效力,为人民谋福利。如果你为人民做出应有的贡献,人民就会赞扬你,而且父母也可以因你得到荣耀,给祖先增添光彩,也给后代留下好的榜样。

    【原文】

    人遗子 金满赢 我教子 唯一经

    勤有功 戏无益 戒之哉 宜勉力

    【译文】

    有的人留给子孙后代的是金银钱财,而我并不这样,我只希望他们能精于读书学习,长大后做个有所作为的人。反复讲了许多道理,只是告诉孩子们,凡是勤奋上进的人,都会有好的收获,而只顾贪玩,浪费了大好时光是一定要后悔的

    #191108
    紫色的海
    会员

    :handshake:handshake

    #191122
    东西同风
    会员

    好,好好。写的太好了。

    #191174
    misifaikeini
    会员

    :handshake:handshake

    #191257
    没事人
    会员

    好得很,你太有才了

正在查看 5 个帖子:1-5 (共 5 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。