跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #237524

作者:

在

#197029
南天星空
会员

【《乾佑主人手谕》
谢赫•阿布杜•扎米尔

主将降大难矣,故生济世英雄。道有传人,必有众贤辅弼。为日不必面向南矣,会晤不远,无怠荒矣。
吾命付于主,唯愿后人贤。今体吾心济吾道之时艰,劝吾众忍让和睦无讼者得之矣;守吾教道王法家规,与教下共忧同患,守吾言,遵吾行,口心身行皆净者得之 矣;遵真经,颂真言,率众归真,立德,立功,立言,兴教宏道,泽流后裔者得之矣;随之吾愿,代之吾兴,继之吾道,绍绪吾门者得之矣。
吾道传贤不传子之规行矣。视其福才双全,扶道避难,负重忍辱,晚成。吾栖心于子作长城砥柱矣。昔余嗟伤,巨任付谁?
哀众之无依,忧继之无人,今得之子,喜若得之玉,平生了矣。故安名玉柱,盖立德如金,立言如玉,立功如柱,三者必备于此子也。感应明证必汇于此子也。今吾之觌子,若泰山之将颓,南山之再起,螟目矣。
祈主禳福,居栖太上,归为圣裔天福。

郭南浦录于民国三十六年六月初一
坡兜马沐手重录取于正月十三

白话译文:

真主给人类降灾难时必同时给人类派谴济世的英雄豪杰。圣道的这个传人,必有大量的贤德之人辅佐他,(访得此子)以后再不必面南而担忧了,重逢的日子也为期不远了。
我的生命已经托付于真主,唯一心愿是希望后人是贤德之人。现在的时光替圣行道是非常艰难的,只有这样的跟随者才算做到了替圣行道,即:能对人忍让,与人和 睦,不沾染官司诉讼的跟随者;遵守圣传真道的教法家规,与多斯达尼同甘共苦,遵口唤,仿圣行,意、念、言、行都洁净的跟随者;遵真经,诵真言,率众归真, 能够立德、立功、立言,能够兴盛教门,弘扬真道且苦教儿孙的跟随者;追随我的志愿,去兴盛宏衍圣传真道,继承发扬圣传真道,弘扬宣扬伊斯兰的跟随者。
圣传真道传贤不传子的规矩已经实行了很久了,看我这个儿子,他德才兼备,能够兴盛圣道,躲避灾难,能够负重忍辱,到了晚年他最终会成功的。我把所有(教门)的心愿都寄托在他上,视他为长城的砥柱。之前我曾担心忧虑,把这个艰巨的任务托付给谁呢?
可怜众多斯达尼没有依靠,忧愁圣传真道后继无人,现在真主赐予我这个儿子,我高兴得如同得到宝玉一般,我平生的心愿和担心总算了结了。因此,我给此子取名 为玉柱,立德如金,立言如玉,立功如柱,这三者将在他身上兼备,一切的感应明证都必将汇聚于他。我现在看着他,就好象泰山将要倒塌,而南山再次崛起一般, 我可以瞑目了。
求主恩赐让他得永居天堂,归于圣裔的品级!】
郭老先生几朝元老,又将托孤重大事情记录留给后人,是哲合忍耶的大忠臣啊!