قال فى العوارف لبس الخرقة اى من يد الشيخ علامة التفويض والتسليم ودخوله فى حكم الشيخ دخوله فى حكم الله تعالى وحكم رسوله عليه السلا قد كان طبقة من السلف الصالحين لايعرفون الخرقة ولايلبسونها المريدين فمن يلبسها فله مقصد صحيح واصل من السنة وشاهد من الشرع وكل تصاريف المشائخ محمولة على السداد والصواب ولاتخلو عن نية خالصةفيها
在《尔瓦勒傅》经中说:“穿道长亲手所赐的旧衣是交托和顺从的显迹,进入道长判断中的人是入在真主判断和使者判断中的人。清廉的前辈之人中闭门静修之人,他们不突出旧衣(的价值),而且使门人不准穿它。谁穿它,谁必有确切的端正,必有圣道的根子(本)和教道的明条,凡道长转给的必含有端正和端庄,在它其中务必要有虔诚的意念。”
ان رسول الله البسا عليا الخرقة الشريفة وهو البس الحسن البصرى وكميل ين زياد رضى الله عنهما وان الحق لبس قلب عبده فانه قال ما وسعنى ارضى ولاسمائى ووسعنى قلب عبدى فان الثوب وسع لابسه
真主的使者曾使阿里穿尊贵的旧衣,阿里命令哈桑•巴索拉和凯米里•本•宰雅丹穿旧衣,真主确给他奴辈的心穿旧衣,他说:“我的大地不能承装我,我的天空不能承载我,而我的奴辈心能承载我,旧衣确能承载穿它的人。”
——见《鲁白》(روح البيان)第九册25页
عن عائشة قالت : ما ضرب رسول الله شيأ قط بيده ولا امراءة ولا خادما الا ان يجاهد فى سبيل الله
قالت : صنع رسول الله امرا فتر خص فيه فبلغ ناسا من اصحابه فكرهوه وتنزهوا عنه فبلغه ذلك فاقام خطيبا فقاله :ما بال رجال بلغهم عنى امر ترخصت فيه فكر هوه وتنزهوا عنه فوا الله لانا اعلمهم بالله واشدهم له خشية
圣太阿依莎说:“穆圣用手不动一物,不命令圣太们和侍奉者则已,除非是鼓励他们为主道奋斗。”
她又说:“圣人做一件事,并且号召人们去做,而且他传达给一部份配贤们。”于是他们反对此事,而且远离它,圣人发觉此事后,站着呼唤道:“对于我传达给他们且同意的事而加以反对,而且远离的人是什么态度,指主启誓,我比他们更知道真主,我比他们更害怕真主。”
——见《塔志》(تاج)第三册218页
ومن كمال اعتقادهم واخلاصهم لم يتركوا بزاق النبى صلى الله عليه وسلم ليقع فى الارض بل كانوا ياخذونه ويمسعونه ابدانهم ووجوههم مثل ماء الحياة و قصدهم شرب دمه صلى الله عليه وسلم من كمال الاخلاص مشهور
从他们全美的诚信和虔诚中有:他们并不轻易放弃圣人吐在地上的口水,不然,他们拿起它摸在他们身上、脸上,如同得到永生不死的仙水一样,从他们著名全美的虔诚中有:他们倾向饮圣人的血以便沾吉。
ان الاحكام الاجتهادية صارت فى المال وتاتى الحال الحكاما منزلة سماوية فان تقرير الانبياء على الخطاء غير جائز فينزل فى الاحكام الاجتهادية بعد ثبوت اجتهاد المستنطين واختلاف ارآدهم حكم من عند الحق يفرق الصواب من الخطاء ويميز المحق من المبطل
法学主张的一切判断是在偏重的中,而裁决一切判断真谛的是天上降示的。的确,不可以认为万圣众贤是在错误上,因为(启示真质)在被核定的主张确定之后降在法学主张的一切判断中,他们不同的主张是来自真主御前的判决,它从错误中分开端庄,从虚度中分明真理。
——见《曼可土巴提》(مكتوبات)第二册55页
فان لكل ميدان رجالا ولكل رجلا مقالا واحوالا وقال الشيخ عبد الغنى النابلسى واحذر من الطعن فى احد منهم واعتقاد مخالفته لما علمت من الكتاب والسنة فانهم اعلم منك بهما
的确,每个境界有很多真人,在每个真人上有自己的论断和真境。道长阿布杜•厄宁依•那比利信耶说:“你当防备诽谤他们其中的任何一人,防备诚信相反他的,因为你知道天经、圣道,而他们比你更知它俩。”
——见《曼可土布》(مكتوب)第一册5页
——《米苏巴哈•艾那米》18页45页65页
——《艾尼斯里者里斯》121页
قال بعض الصالحين كان لى جار مسرف على نفسه وكنت آمره بالتوبة لم يفعل فلما مات رايته نى المنام فى الجنّة فقلت له بم نلت هذه المنزلة قال حضرة محدثا فسمعته يقول من رفع صوته الصلاة على محمد صلى الله عليه وسلم وجبت له الجنّة فرفعت صوت بالصلوت علبه سلام ورفع القوم اصواتهم فغفر الله لنا جميعا
一位清廉之人说:“我有一位干罪的邻居,我曾叫他忏悔,但他置之不理。他死后,在梦中,我看见他在天堂中。我问他:‘你凭什么得到了这个位份?’他说:‘我来到一位圣训学家那里,我听见他讲道‘高声赞美至圣穆罕默德者必入天堂’,于是我同高声赞圣的人一起高赞了圣人,真主就饶恕了我们全部的人。’”
——见《奴孜海图•麦扎里苏》(نزهة المجالس)第二册93页
لنبنين على باب كهفهم مسجدا يصلى فيه المسلمون ويتبركون
的确,他们要在他们〈七人一狗〉的洞门上修建一座清真寺,让信士们在它中礼拜、沾吉。
——见《鲁白》(روح البيان)五册232页18行