跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #246523

作者:

在

#200167
duizhenren
会员

本帖最后由 duizhenren 于 2011-10-16 18:48 编辑

如果古兰经真像这个汉译版本的猜测这么简单 那倒容易了。首先声明本人是探讨 也不是解释什么 只是发表个人观点 希望哥哥 姐姐们坚忍 给各位道色俩目 愿真主的平安在你上:
感叹于我们可怜的理智 首先看看这个猜测(姑且叫做翻译) “以时光盟誓 一切人在亏折中”想想看为什么这里翻译是以时光盟誓呢?时光我们肉眼看不见啊,但时光无处不在,这么看这句盟誓确实非常重要,每个人都逃脱不了,而且这个盟誓很重(很严重)。再接着看“一切人都在亏折之中”根据前面的盟誓,这个结论正确无误,是绝对正确的,而且只要是个人他就必须得承认这一点,谁都是亏折的,哪个敢说自己是不亏折的,那他相反了古兰,是个撒谎者,骗子,更深入点,既然你前面承认你是亏折的,后面又说我按照什么什么做了,我现在不亏折了,这样讲给人的感觉是什么?是不是我前面奉行了 后面有违背了的感觉?这就是阴奉阳违。进一步说明了“一切人都是亏折的”这是个前定,不信前定者自己做主去。虽然我们的使者(色俩目)是坚忍者的楷模,但使者(色俩目)自己也没说过自己就是不亏折的坚忍者。再接下来看“唯信道者,并以真理相劝,以坚忍相勉的人则不然”这句话如此翻译到底是不是完全正确?有没有更深的隐意呢?这是我们一般人难以理解的。同时根据前面两句的意思,到底真正的信道者和坚忍者是哪些呢?信道和坚忍的正确方式是怎样的?真主至知!这时候有些人就自断了:我按照古兰的规定 圣人的遗训 导师的指点 先人的传述还有……全部做到了,我就是信道者坚忍者,我说你这个自大狂……
我们是否知道,真正行苏菲的人甚至伟大的道长在做祈祷时都谦逊地称自己为“罪人”,而且时刻不停地在做讨白忏悔(不信你多看看经训去),何况我们呢。有些明白人说“其实作为人在连天连夜的干罪……”那么请问:连天干罪的深理奥义是什么呢?我们搞清楚了吗?讨白是什么意思 有什么作用 作用有多大我们搞清楚了吗?另外请别再私意曲解古兰经了好吗?这样下去 我看三岁的小孩都快翻译古兰经了。有些人藉此说:主啊,我把身体的功课 甚至性灵的功课都完美了 你看 我是个信道者 坚忍者。请问完美是个什么状态?谁能衡量完美,谁在私断?我想除了真主谁有那么大权力?(执掌权柄的主啊!)另外请问楼主“封斋是忍耐的一半”这句话在哪个经典中?这是事实还是个比喻?
最后希望话题继续下去,再抛个不大不小的难题出来大家一起探讨学习,请问:苏菲家们都在做讨白,请问讨白的作用和意义是什么?讨白很重要吗?为什么苏菲门人中每个行将死去的人都要念个讨白?还要时常领受道长给我们做讨白?(不念讨白的人不在讨论之列)