圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 马敏康阿訇翻译的九十九赞 › 回复 #257914
َالْوَهَّابُ: هُوَالْمُنْعِمُ عَلَى الْعِبَادِ، وَهُوَوَصْفٌ يَدُلُّ عَلَى الْبَذْلِ الّشَامِلِ وَالْعَطَاءِ الّدَائِمِ، بِلاَتَكّلُّفٍ وَلاغَرَضٍ وَلاَعِوَضٍ .
﴿۱۸﴾ الّرَزَّاقُ
َالّرَزَّاقُ هُوَمُعْطِى الّرِزْقِ، وَالّرَزَّاقُ: لاَيُقَالُ اِلاَِّللهِ تَعَالىَ، وَالّرَزَّاقُ: هُوَخَالِقُ اْلاَرْزَاقِ، الْمُتَفَضِّلُ بِاِيصَالِهَا اِلىَ خَلْقِهِ الْمُسَبَّبُ لَهَا اْلاَسْبَابُ .
وَقِيلَ:هُوَالَّذِى يَرْزُقُ الْخَلْقَ اَجْمَعِينَ وَهُوَالَّذِى خَلَقَ اْلاَرْزَاقَ وَاَعْطَى
施舍者,就是对奴仆施恩者。所谓“施恩”是一种证明广谱的施舍和久远的恩泽的性质,不需要任何勉强、打算和兑换的条件。
(18)“兰杂古”(赏赐的)
赏赐者,就是给衣禄者;赏赐者,这一称谓只有真主有资格应受;赏赐者,就是创造衣禄者,以使衣禄达到其芸芸众生而施恩者,各种衣禄因素的招致者。
有人说:真主是赏赐芸芸众生给养的,是创造给养和供芸芸众生给养的,
الْخَلاَئِقَ اَرْزَاقَهَا، وَاَوْصَلَهَااِلَيْهِمْ، وَقِيلَ: الّرَزَّاقُ: هُوَالَّذِى يَمُدُّ بِفَضْلِهِ كُلَّ كَائِنٍ بِمَايَحْفَظُ مَادَتَهُ وَصُورَتَهُ، فَيَمُدُّالْعُقُولَ بِالْعُلُومِ، وَالْقُلوُبَ بِالْمَفْهُومِ، وَاْلاَرْوَاحَ بِالّتَجَلِّيَاتِ وَاْلاَبْدَانَ بِاْلاَغْذِيَةِ .وَقِيلَ: الّرَزَّاقُ هُوَالَّذِى يَرْزُقُ اْلاَرْوَاحَ وَالّسَرَائِرَ، كَمَايَرْزُقُ اْلاَشْبَاحَ وَالّظَوَاهِرَ وَقِيلَ: الّرَزَّاقُ هُوَخَالِقُ اْلاَرْزَاقِ وَاْلاَسْبَابِ، رَازِقُ اْلاَبْدَانِ بِاْلاَطْعِمَةِ، وَرَازِقُ اْلاَرْوَاحِ بِالْمَعْرِفَةِ، وَهُوَ وَحْدَهُ مَالِكُ الّرِزْقِ، وَمَنْ عَلِمَ ذۤلِكَ اَيْقَنَ اَنَّ
是使给养达到芸芸众生的。有人说:赏赐给养者,就是以自己的恩惠支持万有,而保护其本质和其形态者;是以各种知识支持理智者;以理解支持心灵者;以显示真光支持灵魂者;以各种给养支持身体者。有人说:赏赐者,就是赏赐灵魂和各种意志给人类者,正如他赏赐体形和外表于人类者一样。有人说:赏赐者,就是创造一切衣禄和因素者,赏赐身体食品者,赏赐灵魂认识者。独一的真主是掌管给养的。谁知道这个道理,谁就会确信给养不
رِزْقَهُ لَيْسَ فِى يَدِاَحَدٍ غَيْرِاللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالىَ .
وَاَخِيرًا نُقُولُ: اِنَّ الّرَزَّاقَ هُوَخَالِقُ اْلاَرْزَاقِ، وَجَاعِلُهَا فِى اْلاَحْيَاءِ الْبَاعِثُ عَلَى اكْتِسَابِهَا، وَخَلَقَ فِيهِمْ اَسْبَابَ الّتَمَتُّعِ بِهَا، وَالّرِزْقُ يَشْمِلُ الْمَأْكَلَ وَالْمَشْرَبَ وَالْمَلْبَسَ، وَيَشْمِلُ اْلاَرْزَاقَ الْمَعْنَوِيَّةَ كَالْعِلْمِ وَالْهِدَايَةِ .
﴿۱۹﴾ الْفَتَّاحُ
هُوَالَّذِى يَفْتَحُ عَلَى عِبَادِهِ الْمُنْغَلِقِ مِنْ اُموُرِهِمْ دِينًاوَدُنْيَا، وَيَكُونُ بِمَعْنىَ
在除开真主之外的任何一个人的手中。
最后,我们说:的确,赏赐者,就是创造给养者,是把给养赐予活人者,是差使人谋求给养者。他在人间创造了享受给养的因素。所谓“给养”,包含着吃的、饮的、穿的,也包含着精神上的给养,例如知识和引导。
(19)“番塔哈”(开慈者)
真主是对其封闭的奴仆开启他们的宗教和现世的一切事务的。“番塔哈”一词与“纳斯
الّنَاصِرِالَّذِى يَفْتَحُ عَلَى اَوْلِيَائِهِ بِالّنَصْرِ وَالّتَاْيِيدِ .
وَاَنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالىَ فَتَّاحٌ، لِاَنَّهُ يَفْتَحُ عَلَى عِبَادِهِ مَاانْغَلَقَ عَلَيْهِمْ مِنْ اَبْوَابِ الّرِزْقِ مِمَّاقَصُرَتْ حِيَلُهُمْ عَنْ فَتْحِهِ،وَمَنْ عَلِمَ ذۤلِكَ لَمْ يَشْتَغِلْ قَلْبُهُ اِلاَّ
بِاللهِ عَزَّوَجَلَّ لِاَنَّهُ هُوَالْفَتَّاحُ .
وَقِيلَ: الْفَتَّاحُ هُوَالَّذِى يَفْتَحُ مُغَلَّقَ اْلاُموُرِوَيَكْشِفُ الْحَقَائِقَ وَيُسَهِّلُ عَسِيرَ الّشُؤُنِ،بِيَدِهِ مَقَالِيدُالّسَمۤوَاتِ وَاْلاَرْضِ.
﴿۲۰﴾ الْعَلِيمُ
尔”一词同义。即:真主是以援助和支持对他的朋友开解苦难的。
吉祥而崇高的真主是多开解的,因为真主对他的众仆开启了对他们闭塞的给养之门,他们曾对开启此门缺乏方法要领。谁知道这个道理,谁的心灵就只顾得记忆优胜而伟大的真主,因为真主才是开启者。
有人说:开启者,就是打开闭塞之门道者,揭示真理者,使困难的事务变得容易者。天地的钥匙是他亲手执掌。
(20)“阿里目”(全知的)
اَلْعَلِيمُ : هُوَالَّذِى يَعْلَمُ تَفَاصِيلَ اْلاُموُرِ،وَدَقَائِقَ اْلاَشْيَاءِ، وَخَفَايَا الّضَمَائِرِوَالّنُفُوسِ ،لاََيَعْزُبُ عَنْ عِلْمِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى اْلاَرْضِ وَلاَفِى الّسَمَاءِ، وَقِيلَ: هُوَالَّذِى اَحَاطَ عِلْمًا بِكُلِّ شَىْءٍ : ظَاهِرِهِ وَبَاطِنِهِ، دَقِيقِهِ وَجَلِيلِهِ، اَوَّلِهِ وَآخِرِهِ، مَاتَحْتَهُ وَعَاقِبَتَهُ، وَهُوَالَّذِى يَعْلَمُ مَاكَانَ وَمَايَكُونُ عِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ، وَعِلْمُ الّسَاعَةِ وَيَعْلَمُ مَافِى اْلاَرْحَامِ وَيَعْلَمُ نُزُولَ الْغَيْثِ، وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ، وَيَعْلَمُ بِاَىِّ اَرْضٍ
所谓“全知者”就是知道一切事情的细则和万物的细致,以及一切内心所隐藏者,在大地上和天上的任何一微尘重量的东西都不外乎他的知识。有人说:全知者,就是知识涵盖万物者,不论是表现的、内在的、细小的、庞大的、过去的、未来的、这些之下的和最后的。他知道已经过去的和将来要有的;在他的阙前有未见的知识和末日的知识。他知道子宫里的胎儿是男或是女,他知道雨水的降临,他知道每一个人所干的工作,并且知道
تَموُتُ .
﴿۲۱﴾ اَلْقَابِضُ
اَلْقَابِضُ: اِسْمٌ مِنْ اَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنىَ، مَعْنَاهُ الَّذِى يَقْبِضُ الّنُفُوسَ بَقَهْرِهِ وَاْلاَرْوَاحَ بِعَدْلِهِ، وَاْلاَرْزَاقَ بِحِكْمَتِهِ ؛ وَالْقُلُوبَ مِنْ تَخْوِيفِهَا مِنْ جَلاَلِهِ وَقِيلَ: الْقَابِضُ هُوَالْمُخْرِجُ لِلْاَرْوَاحِ مِنَ اْلاَشْبَاحِ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَقِيلَ: هُوَالَّذِى يَقْبِضُ الّصَدَقَاتِ مِنَ اْلاَغْنِيَاءِ، اَىْ يَقْبَلُهَاوَيَأْخَذُهَا. وَقِيلَ: هُوَ قَابِضُ الْقُلُوبِ اَىْ مُضَيِّقُهَا، وَمُوَحِّشُهَا
那一人死在什么地方。
(21)“尕必祖”(收取的)
所谓“尕必祖”(收取者),是真主的美名之一,其含义是:真主以管制的手段陶冶一切人性;以公道的德性收取一切灵魂;以其智慧分舍给养;以敬畏其威严净化一切心灵。有人说:所谓“收取者”,就是在人临危时从人的身体中取出灵魂者。有人说:真主拿去富人的施济,即他接受施济。有人说:真主收缩一切心灵,即真主使一切心灵狭窄而无知,使一切心灵有孤独感,而且昏聩糊涂。