平安!
24.11造谣者确是来自你们中的一伙人。إِنَّ الَّذِينَ جَآءُو بِاْلإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ——中东穆斯林害死了无数贞洁的姑娘!!!他们甚至连造谣这个象征性的过程都免了,直接认为应该处死所有婚前失去贞洁的女孩儿!!!哪怕她是被强暴的!!!难怪真主抛弃了他们,选择中国人……
你们不要以为这件事有害于你们,不然,它对你们有益。لاَتَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ——嗯,对中国人来说,的确有益!
他们中的每个人,各应当受他所获得的罪恶;لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ اْلإِثْمِ——今世是后世的耕地,有的人收获善功,有的人收获罪恶。在复活日,每个人都将因起所收获的而受审判。
他们中最大的主管,应受重大的刑罚。وَالَّذِى تَوَلىَّ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ——这很合理。
24.12假若他听到(谣言)的时候,信士和信女为何不凭他们的良心善意地猜想,并且说:“这是明显的谣言”呢?لَوْلآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالَََُواْ هَذَآ إِفْكٌ مُّبِينٌ———善意的猜想比探求事实更好些!
24.13他们为何不举出四个见证来证明这件事呢?لَّوْلاَ جَآءُو عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ——这种要求很难得到满足,所以说真主这样规定是在尽力保护被造谣中伤者,哪怕他们真的做了丑事!
他们没有举出四个见证,所以在真主看来他们是说谎的。فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَآءِ فَأُوْلآئِكَ عِندَ اللهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ——往死了赞颂真主!!!即便人真做了丑事,谁要是说出来,却没有四个男人作证,连真主都会说他撒谎!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
24.14若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈,你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。وَلَوْلاَ فَضْلُ اللهِ عَلَيْكُم وَرَحْمَتُهُ فىِ الدُّنْيَا وَاْلآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فىِ مَآ أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ——没有四个男人作证的话,说真话也算是诽谤!!!可见真主是多么用心保护偶尔做了丑事的人们的!!!不过真主使仁慈的,他不会真的惩罚这种说真话的“诽谤者”。
24.15当时,你们道听途说自己所不知道的。你们以为这是一件小事,在真主看来,确是一件大事。إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللهِ عَظِيمٌ———没有弄清事实真相就信谣传谣得人非常可恨!因为这关系到一个人的名誉甚至生命!
24.16当你们听见谎言的时候,你们为何不说:“我们不该说这种话,وَلَوْلآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَذَا——我不是先知,但谁要是拿不出四个男人做见证,我就认为他在说谎。信士们不要传闲话,说别人的丑事。
赞颂你!سُبْحَانَكَ——赞颂真主!他是最仁慈的。
这是重大的诬蔑。”هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ——没有四个证人即使是真事儿也属于重大的污蔑!!!看谁还敢随便传闲话?!
24.17真主劝告你们永远不要重复类似的(传闻),如果你们是信士。يَعِظُكُمُ اللهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ—— 记住喽!
24.18真主为你们阐明迹象。وَيُبَيِّنُ اللهُ لَكُمُ الْئَايَاتِ——这里坑也有迹象!
真主是全知的,是至睿的。وَاللهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ——他当然知道谁真的做了丑事,但他想保护他们!所以人们根据圣训制定的初四通奸者的叫法是完全背离真主意愿的错误做法。
24.19喜欢在信士之中传播丑事的人们,在今世和后世,必受痛苦的刑罚。إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فىِ الَّذِينَ ءَامَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فىِ الدُّنْيَا وَاْلآخِرَةِ——该!就算你说的是真事儿也有罪!!!
真主知道,你们却不知道。وَاللهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَتَعْلَمُونَ——别以为你五功六信都齐全就能进乐园!很可能你会因为喜欢说别人的丑事而进火狱!!!
24.20若无真主所赐你们的恩惠和仁慈,如果真主不是仁爱的,不是至慈的,(他早就惩罚你们了)。وَلَوْلاَ فَضْلُ اللهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ——偷着乐吧!爱扯老婆舌的人们。
2012-3-26