圣传真道网 › 论坛 › 【中国苏菲】 › 【导师风采】 › 导师的情怀诗(一)(献给人类和穆斯林) › 回复 #258129
27 3 月, 2012 9:28 上午
#207844
会员
本帖最后由 马立克 于 2012-3-27 17:33 编辑
平安!
那怕一生一世的风吹,
那怕从生到死的雨打,
那怕拷问场上五百年的日晒, ———————————楼主多斯提你确定这是筛海的原文吗???这里的三个“那”明显是错别字!!!应为“哪”。马坚教授翻译古兰经时也几十次犯了同样的错误!!!
筛海是大学毕业,怎会连“哪”和“那”都分不清呢?????
马坚是大学教授,更不应该犯这样低级的错误!!!!!!!
为什么他们都故意把“哪”写成“那”????
赞颂真主!!!!!!!!!!!!!!
因为他们都从古兰经里发现一个非常奇怪但大量使用的单词:“那”他们都知道或猜到了“那”的含义……
古兰经第二章第1、2节:الم١ ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَرَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ٢——艾列弗,俩木,米目。那部经,其中毫无可疑,是敬畏者的向导。