跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

穆斯林歌曲歌词《最后的呼吸》

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道杂谈】 › 穆斯林歌曲歌词《最后的呼吸》

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 9 个帖子:1-9 (共 9 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #20817
    黑骏马
    会员

    歌词 LAST BREATH
    翻译:菲拉斯
    最后的呼吸
    From those around I hear a Cry,
    在我身边的众人之中我听到一声悲怆的哭声,
    A muffled sob, a Hopeless sigh,
    一声低沉的啜泣,一声绝望的叹息
    I hear their footsteps leaving slow,
    我听到他们的脚步声正在缓缓离离我而去,
    And then I know my soul must Fly!
    此时,我知道吾之鲁哈(灵魂)必要飞离肉体,
    A chilly wind begins to blow, Within my soul, from Head to Toe,
    伴随吾之鲁哈,一股瑟瑟寒气开始遍布我的全身,
    And then, Last Breath escapes my lips,
    然后,我留在顿亚(现世)上的最后一次的呼吸逃离我的唇间,
    It’s Time to leave. And I must Go!
    是时候离开尘世了,吾必复命归真!
    So, it is True (But it’s too Late)
    的确,这却是真实的(但此时已为时已晚)
    They said: Each soul has its Given Date,
    他们说:每个鲁哈都有安拉给予的口换之日
    When it must leave its body’s core,
    口换来临的时候,它必离开承载它的肉体
    And meet with its Eternal Fate.
    并且它必接受主赐予的后世永恒之命运
    Oh mark the words that I do say,
    噢!铭记这些我确已说过的言语,
    Who knows? Tomorrow could be your Day,
    众人之中又有谁知道?明日或许就是安拉给你的口换来临之日
    At last, it comes to Heaven or Hell
    最后,每一个世间的生命或是归于天堂或是被罚入火狱
    Decide which now, Do NOT delay!
    不要再犹豫了!不要再迷茫了!现在你就要决定你后世何种的结果
    Come on my brothers let us pray
    来吧,我的兄弟姐妹,让我们一起祈祷
    Decide which now, Do NOT delay!
    不要再犹豫了!不要再迷茫了!现在你就要决定你后世何种的结果
    Oh God! Oh God! I cannot see!
    唉,安拉呀!唉,胡大呀!我看不到我的后世之果呀
    My eyes are Blind! Am I still Me
    我的双眸是全然盲之!而我依旧是我自己
    Or has my soul been led astray,
    或是我的灵魂已被引入不可回首的歧途之中
    And forced to pay a Priceless Fee
    并且迫使我付出了让自己追悔的无法估量的代价
    Alas to Dust we all return,
    唉,最终,我们都要回归真主
    Some shall rejoice, while others burn,
    众人之中,一些人将沉浸在后世天堂的喜悦之中,另一些人却要遭受火狱烈火的灼烧
    If only I knew that before
    要是我能知道阿黑勒提(后世)之中自己的结局该有多好
    The line grew short, and came my Turn!

    通往后世旅途业已变短,真主给我的口换来临了!
    And now, as beneath the sod
    现在,在芳草茵茵的土地之下,
    They lay me (with my record flawed),
    他们使我平躺在坟墓之中,伴随我的只有我这一生充满了罪过的记录
    They cry, not knowing I cry worse,
    活着的人为我哭泣,却不知道我的悔恨泪水更甚于他们的
    For, they go home, I face my God!
    因为,他们将会回家,而我却要面对崇高的真主!
    Oh mark the words that I do say,
    噢!铭记这些我确已说过的言语,
    Who knows, Tomorrow could be your Day,
    众人之中又有谁知道?明日或许就是安拉给你的口换来临之日
    At last, it comes to Heaven or Hell
    最后,每一个世间的生命或是归于天堂或是被罚入火狱
    Decide which now, Do NOT delay !
    不要再犹豫了!不要再迷茫了!现在你就要决定你后世何种的结果
    Come on my brothers let’s pray
    来吧,我的兄弟姐妹,让我们一起祈祷
    Decide which now, do not delay …

    #209550

    要是有该歌曲的下载地址之类的,或者在这里分享原歌曲就好了

    #209562
    ayyubsteven
    会员

    不错。要学习学习。非常好的歌词啊!

    #209629
    Ladybabala
    会员

    Who knows? Tomorrow could be your Day,
    众人之中又有谁知道?明日或许就是安拉给你的口换来临之日
    At last, it comes to Heaven or Hell
    最后,每一个世间的生命或是归于天堂或是被罚入火狱
    Decide which now, Do NOT delay!
    不要再犹豫了!不要再迷茫了!现在你就要决定你后世何种的结果
    Come on my brothers let us pray
    来吧,我的兄弟姐妹,让我们一起祈祷
    Decide which now, Do NOT delay!
    不要再犹豫了!不要再迷茫了!现在你就要决定你后世何种的结果

    #209630
    Ladybabala
    会员

    歌词内容很有警醒的作用。

    让我想起导师说过的话:把每一天当做最后一天来活。这样,我们就会时刻警惕时刻不放松,赞主不忘一呼一吸。

    #209632
    Ladybabala
    会员

    愿真主以此回赐楼主、词作家以及一切从中获益而警觉了大事的人。

    #209731
    白轮船
    会员

    知感主,这几年有大量穆斯林歌曲出现,很有启发意义。

    #209738
    清缘
    会员

    懂理的人很多,明理的人就少了,做理的人更少之又少了,如何呢?

    #209873
    小飞侠
    会员

    这个歌词真好,顶起来!

正在查看 9 个帖子:1-9 (共 9 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。