跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #263619

作者:

在

#211511
墨贤
会员

修建拱北的根据
إذيتنازعون بينهم أمرهم فقالوا ابنوا عليهم بنيانا ربهم أعلم بهم قال الذين غلبوا على أمرهم لنتخذن عليهم مسجدا
真主说:“当时他们为此事而争论,他们说:“你们在他们的四周修一堵围墙,他们的主最了解他们,他们在事情中有主见的人说:‘我们必定在他们的洞门前修建一所礼拜寺。’”(18:21)
إنما يعمر مساجد الله من ءامن بالله واليوم الأخر وأقام الصلوة وءاتى الزكوة ولم يخش إلا الله فعسى أو لئك أن يكونوا من المهتدين
真主说:“只有归信真主和末日,并谨守拜功,完纳天课,并敬畏真主的人才会修建礼拜寺,这等人他们将是得正道的。”(9:18)
قال النبى صلعم (يدفن الأنبياء حيث يموتون) فان قيل فالنبى قبر فى بيته وقبر صاحباه معه فلنا قالت عائشة انما فعل ذلك لئلا يتخذ قبره مسجدا
圣人说:“万圣被埋在他们落气的地方”(他们家中)。如果有人问:“至圣被埋在他的家中,配贤们同他埋在一起”我们说:“圣太阿依涉说:‘这样做只为了不要使人们把他的坟陵当做礼拜处。’”
سئل حمد عن الرجل يرصى ان يد فن فى داره ؟ قاليدفن فى المقابرمع المسلمين
一个人临终时嘱托把他埋葬在他的家中,有人问艾哈默德行不行?他说:“埋在穆斯林的坟中去吧!”(这说明把上等人的坟陵和下等人的坟陵不要浑之一谈,不要和凡人一样看待,因为上等人——圣人,外哩,殉道之人的坟陵充满着吉祥,以便使人们沾吉,取益,而凡人指望近亲的搭救,他们的坟陵或是天堂中的花园,或是火狱中的火坑,所以我们为奴辈者要贵低分开。)
——见《弗格海逊乃七》(فقه السنة)一册471页
بنى على القبور عمر بن الخطاب حائط وهو اول من بناها وبنت عائشة حائط بينها وبين القبور وكانت تسكنها وتصلى فيها قبل الحائط وبعده
赫他布之子欧麦尔在坟上修建了围墙,他是第一个修建坟墓人。圣太阿依涉在她的住处和坟陵中修建了一堵围墙,她居住,礼拜都在墙的前后。
قال ابوبكر رضى الله عنه سمعت رسول الله صلعم يقول مات بنى قط الايدفن حيث تقبض روحه فقال على وانا ايضا سمعته
大贤艾布伯克尔说:“我曾听圣人(محمد عليه السلام)说:没有一位圣人归主,除非他被埋在他的灵魂被拿的地方(他的家中)。”大贤阿里说:“我也听见了圣人这样说。
وفى رواية المؤطا ماد فن نبى قط الا فى مكانه الذى توفى فيه ولوكان البناء على القبور محرما وواجب الهدم لهدمها الصحابة قبل دفنه صلعم فيها او دفنوه صلعم فى مكان لا بناء فيه اذ لايتصور فرق بين البناء السابق واللاحق
在相同的传述中有:“圣人只被埋葬在,他无常在它中的地方中,假若在坟上修建是非法的,坍塌拱北是应当的,一定圣门弟子们在埋至圣之前就坍塌了至圣被埋在它中的阿依涉的寝室,或者他们把圣人埋葬在没有任何建筑的地方(但他们都没有这样做)因为在已建的和复修(或坍塌)中分开没有前例。
——见《克什夫力伊力其亚比》(كشف الارتياب)385页
ان قبور الأنبياء التى حول يت المقدس كقبر داود عليه السلام فى القدس وقبور إبراهيم وبنيه إسحاق ويعقوب ويوسف الذى نقله موسى من مصر الى بيت المقدس فى بلد الخيل كلها منبية مشيدة قد بنى عليها بالحجارة العادية العظيمة من قبل الإسلام وبقى ذلك بعد الفتح الإسلامى الى اليوم
万圣的坟陵都围建在禁寺周围,如同达吴德圣人的陵墓在禁寺内,伊布拉欣圣人和他的儿子易斯哈格,叶尔孤伯,优素夫的坟陵穆萨圣人(在离开埃及 时)从埃及迁移到了禁寺,被安葬在密友的城市中,它全部被周围的建筑,的确在伊斯兰教之前用很大的岩石修建了它,那在伊斯兰胜利之后直到今天仍然保护存留。——见《克什夫力伊力提亚比》(كشف الارتياب)383,384页
علمت ان الصحابة جميعا ومنهم الجلفاء الاربعة اتفقو على ذفنه صلعم فى بيته وحجرته التى كان يسكنها مع زوجته عائشة وهى مبنية مسقفة ولو كان البناء على القبور غير جائزلما خفى على الصحابة عمومة ولو حرم ابتداء لحرم استرامة ثم ذفن ابوبكر وعمر مع النبى صلعم فى تلك الحجرة ثم بنت عائشة حائطا فى تلك الحجرة بينها وبين القبر الشريف وقد رويتم انه صلعم قال خذوا ثلثى دينكم عن عائشة ثم جدد بناء الحجرة الشريفة عمر بن الخطاب
你要知道:一切配贤们,其中有四大正统海里法他们主张把至圣(在归真主后)安葬在他和他的妻子阿依涉曾经居住的家中的内室中,它是被建筑的厅室,假若在坟陵上修建使不得,一定在众配贤上是明智决裁的(但他们一致认为把至圣安埋在内室中是恰如其分的),假若起初是非法的,一定永远是被禁止的,但后来艾布伯克尔和欧麦尔(归真后)仍被安埋在至圣被安埋在其中的那个厅室中,后来圣太阿依涉在她的住处和至圣和配贤尊贵的坟陵中修了一堵墙,(以方便于礼拜和作息)。你们传来:圣人曾说:“你们由阿依涉上领取你们三分之二的教门吧。”后来赫他布之子欧麦尔又翻新了那尊贵的厅室。
(这说明修建拱北是万圣的行持,是我们圣人的明示,是圣门弟子的行持,是教门中不可分割的一部分,因为圣太阿依涉修建,常守,经常探望它,阿依涉的行持是教生三分之二的教门)。——见《克什夫力伊力提亚必》(كشف الارتياب)389页12行
اما من اتخد مسجدا فى جوار الصالح او صلى فى قبره وقصدبه الا ستظهار بروحه اووصول اثر من اثار عبادته اليه لا للتعظيم له والتوجه اليه فلا حرج اذ مرقد اسماعيل عليه السلام عند الحطيم من المسجد الحزم ثم ان ذلك الموضع افضل مكان يصلى فيه كما قال الله اتخذوا من مقام إبراهيم مصلى
至于谁在清廉之人的旁边修建了一所礼拜寺,或者在他的坟中礼拜,借此倾向于向他的灵魂求相助,或者把自己功修的踪迹接绪于他,并不是为了尊重他,朝向他都是无害处的,因为易斯玛仪圣人的坟陵在禁寺的围墙跟前,后来那个位份是礼拜的最贵的位份(正如真主所说的:“你们以伊布拉欣的立足地为礼拜处吧”(2:125)(既然是功修处,礼拜处就能点灯,宰牲,坐静,赞主赞圣等一切功修,但在坟园中,在坟前做这些事是使不得的。)
——见《舍热尔土力伊斯俩米》(شرعة الإسلام)108页9行
قال الشيخ عبد الغنى النابلس فى كشف النور ان البدعة الحسنة الموافقة لمقصود الشرع تسمى سنة فنباء القباب على فبور العماء والأولياء والصلحاء امرجائز
道长阿布独力厄硬也拉必利斯在《克什夫努勒》经中说:“符合教法动机的俊美的开端被叫名圣行那么在学者,外哩,清廉之人的坟上修建拱北都是使得的事情。”
ونذر الزيت والشمع للأولياء يوقد عند قبورهم تعظيمالهم ومحبة فيهم جائز ايضالا ينبغى النهى عنه
又说:“为外哩举意在他们的坟上所点的油,蜡烛,为了尊重他们,喜爱他们也是使得的,在它上不应该阻挡。”——见《鲁白》(رح البيان)三册400页。
قال النبى عليه السلام لعن الله زائرات القبور والمتخذين عليها المساجد والسراج فهو محمول على صورة عدم المنفعة لاصرافه الى ذلك فيكون بضييعا للمال او على غير قبور الأنبياء والأولياء الذين دل الشرع على رجحان تعظيمهم احياء وامواتا اما اسراجها لقراءة القرآن والادعية والصلاة والانتفاع الزائرين والبائتين فيها فليس مكروها ولا محرما للنفع الظاهر فى ذلك فيكون من التعاون على البر والتقوى المأمو ربه فى كتاب المجيد روى عن ابن عباس ان لانبى صلعم دخل قبر الليل فاسرج له سراج وقال الشيخ الحفى فى حشية الجامع الصغير يحرم السراج القند يل على قبر الولى وغوه حيث لم يكون
圣人说:“真主诅咒一切探望坟陵的女人,一切在坟上修建礼拜寺的人点灯的人”答:这是把人送到遵行那些是没有一点益处的观念上。所以(在坟园中建寺,点灯)是作废财帛,或者把人送到在一切圣人,一切外哩的坟陵之外的坟园中(遵行那些是而没有一点益处的)。而一切圣人,一切外哩教法证明不论他们活着还是归主都偏重于尊重他们,至于为了念古兰,念祷词,赞圣,探望者取益济,在它中过夜而点灯不是被憎恶的,也不是被禁止的,因为在这些行为中明显有益处,所以它是在尊贵的天经中所命令的:“在正义和敬畏上你们互相援助。”由伊本阿巴斯上传来:“的确圣人在夜间进入坟地,我为他点灯,”道长哈弗也在《扎米尔算爱勒》经中叙文中说:“在外哩和他之外之人的坟上,在无人时而灯明是非法的。”——见《克什夫力伊力其亚比》(كشف الارتياب)424页