跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #265168

作者:

在

#212607
lwzdbk
会员

وَعِشْرِينَ سَنَةً سَافَرَ اِلَى بُصْرَى فِى تِجَارَةٍ لِخَدِيجَةَ الْفَتِيَّةِ ۞ وَمَعَهُ غُلَامُهَا مَيْسَرَةُ يَخْدُمُهُ عَلَيْهِ الّصَلَاةُ وَالّسَلَامُ وَيَقُومُ بِمَاعَنَاهُ ۞ فَنَزَلَ تَحْتَ شَجَرَةٍلَدَىْ صَوْمِعَةِ نَسْطُورَارَاهِبِ الّنَصْرَانِيَّةِ ۞ فَعَرَفَهُ الّرَاهِبُ اِذْمَالَ اِلَيْهِ ظُلُّهَا الْوَافِرُوَاۤوَاهُ ۞ وَقَالَ مَانَزَلَ تَحْتَ

为少妇海底彻经商。
陪同他的还有仆人麦斯拉,
他服务着他关心着他。
在基督教修士奈斯图拉
教堂前的树阴下,
修士便认识了正在乘凉的他,
因为浓影向他偏来。
修士说:
“从来没有人住足这树下,

注:基督教分为四个派别:奈斯图拉派,他们说尔撒是真主的儿子;叶尔孤白派,他们说尔撒是来到人间的主,所以他升天了;麦莱卡尼派,他们说尔撒是真主的仆人,也是他的先知;易斯拉依莱派,他们说尔撒、麦尔彦和安拉都是主宰。
هۤذِهِ الّشَجَرَةِقَطُّ اِلَّانَبِىٌّ ذُوصِفَاتٍ نَقِيَّةٍ وَرَسُولٌ قَدْ خَصَّهُ اللهُ تَعَالَى بِالْفَضَائِلِ وَحَبَاهُ ۞ ثُمَّ قَالَ لِمَيْسَرةَ أَفِى عَيْنَيْهِ حُمْرَةٌ اسْتِظْهَارًا لِلْعَلَامَةِ الْمَخْفِيَّةِ۞ فَأَجَابَهُ بِنَعَمْ فَحَقَّ لَدَيْهِ مَاظَنَّهُ فِيهِ وَتَوَخَّاهُ ۞ وَقَالَ لِمَيْسَرَةَ لَاتُفَارِقْهُ وَكُنْ مَعَهُ بِصِدْقِ عَزْمٍ وَحُسْنٍ طَوِيَّةٍ ۞

除非是有纯洁德性的圣人,
以及真主指定加封的使者。”
他问麦斯拉道:
“他的眼中有一颗红点吗?”
他这一提问,
旨在于暗藏的显迹公开。
麦斯拉回答说:
“是的。”
修士正实了他的猜想,
又对麦斯拉说:
“你莫离开他,
你当善意地陪伴他。
فَاِنَّهُ مِمَّنْ أَكْرَمَهُ اللهُ بِالّنُبُوَّةِ وَاجْتَبَاهُ ۞
عَطِّرِالّلۤهُمَّ قَبْرَهُ الْكَرِيمَ بِعَرْفٍ
شَذِىٍّ مِنْ صَلَاةٍ وَتَسْلِيمٍ
ثُمَّ عَادَاِلَى مَكَّةَفَرَأَتْهُ خَدِيجَةُ مُقْبِلًا وَهِىَ بَيْنَ نِسْوَةٍ فِى عِلِّيَّةٍ ۞ وَمَلَكَانِ عَلَى رَأْسِهِ الّشَرِيفِ مِنْ ضُحَى الّشَمْسِ قَدْ

因他是真主以为圣优待之人,
真主已特选了他。
真主啊:
求你使他那仁慈的圣陵芬芳,
包含着芬芳的香味
——祝福与康宁!
٭ ٭ ٭ 第十二段——完婚 ٭ ٭ ٭
然后穆圣回麦加,
海底彻在高楼上——
在一群女人中间见他回来。
他那尊贵的头上,
有两位天仙替他遮太阳。
أَظَلّاَهُ ۞ وَأَخْبَرَهَا مَيْسَرَةُ بِأَنَّهُ رَأۤى ذۤلِكَ فِى الّسَفَرِ كُلِّهِ وَبِمَاقَالَ لَهُ الّرَاهِبُ وَأَوْدَعَهُ لَدَيْهِ مِنَ الْوَصِيَّةِ ۞ وَضَاعَفَ اللهُ لَهُ فِى تِلْكَ الّتِجَارَةِ رِبْحَهَاوَنَمَّاهُ ۞ فَبَانَ لِخَديِجَةَ بِمَا رَأَتْ وَمَاسَمِعَتْ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ تَعَالَى اِلَى الْبَرِيَّةِ ۞ فَخَطَبَتْهُ لِنَفْسِهَا

麦斯拉对她说了
他在旅途中的见闻,
他把修士对他的嘱言也说清。
真主在那次生意中
加倍她的利润。
海底彻通过他的所见所闻,
知道了他是真主的使者
被派往众生。

注:海底彻通过麦斯拉的讲述和她亲眼所见的情形,打心眼里就爱上了穆圣,于是便主动地向穆圣求婚,穆圣听了她的一番话,还有些不太相信,就把她的话告诉圣叔们,于是他们一口同声地说:“太好了,这个女人属于明门闺秀,又是宗教世家,祖德高尚,人才过人,血统正派,我们同意。”
لِتَشُمَّ مِنَ الْاِيمَانِ بِهِ طِيبَ رَيَّاهُ ۞ فَأَخْبَرَ الّنَبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْمَامَهُ بِمَا دَعَتْهُ اِلَيْهِ هۤذِهِ الْبَرَّةُ الّتَقِيَّةُ ۞ فَرَغِبُوا فِيهَا لِفَضْلٍ وَدِينٍ وَجَمَالٍ وَ مَالٍ وَحَسَبٍ وَنَسَبٍ كُلٌّ مِنَ الْقَوْمِ يَهْوَاهُ ۞ وَخَطَبَ أَبُوطَالِبٍ وَأَثْنَى عَلَيْهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ

于是她对他以身相许,
因为她嗅到正信的美好气息。
穆圣把这消息告诉他的叔伯,
即这位善良的清白女人向他求婚。
她的富裕、教门、美丽、财产、
祖德和血统使他们贪爱,
每一宗族对此事士都喜欢。
艾卜•脱礼比来主婚,

注:在穆圣的婚礼上,海底彻的叔叔尉勒格说:你们来为我作正吧,我把海底彻嫁给穆罕默德,以四百金币作聘礼;艾卜•脱利比说:我喜欢她叔叔的说法,我同意穆罕默德以这些聘礼讨海底彻为妻,古莱什贵族的将领们都来参加作正。当时的这种形势是阿拉伯民族的习惯。
وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ حَمِدَاللهَ بِمَحَامِدَ سَنِيَّةٍ ۞ وَقَالَ وَهُوَ وَاللهِ بَعْدُ لَهُ نَبَأٌ عَظِيمٌ يُحْمَدُ فِيهِ سُرَاهُ ۞ فَزَوَّجَهَامِنْهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُوهَا وَ قِيلَ عَمُّهَا و َقِيلَ أَخُوهَا لِسَابِقِ سَعَادَتِهَا الْأَزَلِيَّةِ ۞ وَأَولَدَهَا كُلَّ أَوْلاَدِهِ اِلاَّالَّذِى بِاسْمِ الْخَلِيلِ سَمَّاهُ ۞

他赞主之后又赞圣。
他说:
“指着真主来发誓,
以后他将成大事,
他的行为令人称赞。”
然后海底彻的父亲来主婚,
一说是她的叔父来主婚,
又一说他的哥哥是主婚人,
因为她先天就有富气,
穆圣的几个子女是她所生,
只有生名叫伊卜拉欣
——圣子的是别人。
عَطِّرالّلۤهُمَّ قَبْرَهُ الْكَرِيمَ بِعَرْفٍ
شَذِّىٍ مِنْ صَلَاةٍ وَتَسْلِيمٍ
وَلَمَّا بَلَغَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسًا وَثَلَاثِينَ سَنَةً بَنَتْ قُرَيْشٌ الْكَعْبَةَ ِلانْصِدَاعِهَا بِالّسُيُولِ الْأَبْطَحِيَّةِ ؛ وَتَنَازَعُوا فِى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ فَكُلٌّ أَرَادَ رَفْعَهُ وَرَجَاهُ ۞

真主啊:
求你使他那仁慈的圣陵芬芳,
包含着芬芳的香味
——祝福与康宁!
٭ ٭ ٭ 第十三段——判断 ٭ ٭ ٭
穆圣年满三十五岁,
古莱什人重修天房,
因为天房被洪水冲破。
在安放黑石的事情上,
他们相互争论非常。

注:这次修天房是历史以来的第九次了,天房共修过十次:天仙修;阿丹修;施师修;伊卜拉欣和伊思玛易修;阿马利格、扎哈尔、古索英、克拉比、古莱什、伊本•祖拜尔的修,上述十次修缮都是在伊卜拉欣所建立的基础上修缮。后来的修缮,先是哈扎之进行修缮,他的这次修缮没有沿着伊卜拉欣的基础,只是在笕口、门、房顶、大理石和墙等方面作了调整。