圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 马敏康阿訇翻译的《百蕾赞芝》 › 回复 #265170
أَنْهَلَهُ الّصِدِّيقُ رَحِيقَ الّتَصْدِيقِ وَسَقَاهُ ۞ وَمَا زَالَتْ عِبَادَتُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ مَخْفِيَّةً ۞ حَتَّى أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ فَجَهَرَ بِدُعَاءِ الْخَلْقِ اِلَى اللهِ ۞ وَلَمْ يَبْعُدْ مِنْهُ قَوْمُهُ حَتَّى عَابَ أۤلِهَتَهُمْ وَأَمَرَبِرَفْضِ مَاسِوَى الْوَحْدَانِيَّةِ ۞
锁菲亚的儿子。
还有他们之外的那些共饮友谊泉的人们。
穆圣与其们徒的功课曾一贯隐秘,
直到“你公开传达你所奉命的吧”这句经文被降示,
于是他公开号召众生向主,
起初他的人群都拥护他,
到了他批评他们的偶像,
并命令抛弃唯一论之外的时,
他们反目成仇。
注:与穆圣成仇的人,大都是他的至亲,如象艾卜勒赫比和艾卜哲赫里等人。
فَتَجَرَّؤُوا عَلَى مُبَارَزَتِهِ بِالْعَدَاوَةِ وَأَذَاهُ ۞ وَاشْتَدَّعَلَى الْمُسْلِمِينَ الْبَلَاءُ فَهَاجَرُوا فِى سَنَةِ خَمْسٍ اِلَى الّنَاحِيَةِ الّنَجَّاشِيَّةِ ۞ وَحَدَبَ عَلَيْهِ عَمُّهُ أَبُوطَالِبٍ فَهَابَهُ كُلٌّ مِنَ الْقَوْمِ وَتَحَامَاهُ ۞ وَفُرِضَ عَلَيْهِ قِيَامُ بَعْضٍ مِنَ الّسَاعَاتِ الّلَيْلِيَّةِ ۞ ثُمَّ نُسِخَ
他们胆大包天向他挑战,
用的是仇恨与迫害的手段,
使众穆斯林严重遭难。
在为圣的第五年,
他们往阿比西尼亚移迁。
圣伯艾卜•脱利比对他有恩顾,
每一伙人都怕他,
他对穆圣进行保护。
夜间的部分时段,
礼拜曾对他定为主命,
后来“你们应当诵读
《古兰经》中容易的经文,
你们应当礼拜。”
بِقَوْلِهِ فَاقْرَؤُا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا الّصَلَاةَ وَفُرِضَ عَلَيْهِ رَكْعَتَانِ بِالْغَدَاةِ وَرَكْعَتَانِ بِالْعَشِيَّةِ ۞ ثُمَّ نُسِخَ بِاِيجَابِ الّصَلَوَاتِ الْخَمْسِ فِى لَيْلَةِ مَسْرَاهُ ۞ وَمَاتَ أَبُوطَالِبٍ فِى نِصْفِ شَوَّالٍ مِنْ عَاشِرِ الْبِعْثَةِ وَعَظُمَتْ بِمَوْتِهِ الّرَزِيَّةُ ۞
这段经文降示,
前面的规定就废止。
于是早晚各礼两拜,
成了他的定制。
后来在登霄夜规定,
人人必礼五番拜,
早晚礼拜的规定,
才停了下来。
为圣十年十月半,
艾卜•脱礼比命归真。
他的死亡带来了大难,
注:上述迁移,是穆圣为圣后的第一次迁移,当时由于在麦加发展教门的阻力很大,迫不得已才迁移,但是效果不大。
وَتَلَتْهُ خَدِيجَةُ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَشَدَّ الْبَلَاءُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عُرَاهُ ۞ وَأَوْقَعَتْ قُرَيْشٌ بِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ أَذِيَّةٍ ۞ وَأَمَّ الّطَائِفَ يَدْعُو ثَقِيفًا فَلَمْ يُحْسِنُوا بِالْاِجَابَةِ قِرَاهُ ۞ وَأَغْرَوْا بِهِ الّسُفَهَاءَ والْعَبِيدَ فَسَبُّوهُ بِأَلْسِنَةٍ بَذِيَّةٍ ۞ وَرَمَوْهُ
海底彻三日后
归到真主的御前。
穆斯林的灾难大到极点,
古莱什人对穆圣迫害再三。
于是他前往脱益府,
号召那里的人民色根凡。
他们对他招待不完善,
还使无知的人群
和奴隶去找麻烦。
他们骂他都用一些下流话,
还用石头去打他,
注:穆圣到脱益府劝说色根凡族人,那是第二次迁移,当时的色根凡族人非常顽固,他们不但不接受教化,而且还侮辱、殴打、谩骂穆圣。连山中的天仙都想不通,前来对穆圣说:请你允许我们替你消灭这些罪人。穆圣却说:我希望真主使他们 的后代成为拜主的人。当时,他们那些无礼之徒不仅用各种卑劣手段侮辱穆圣,还使一只狗来咬他,但是那只狗来到他尊前不但不咬,反而亲吻他。
بِالْحِجَارَةِ حَتَّى خُضِبَتْ بِالّدِمَاءِ نَعْلَاهُ ۞ ثُمَّ عَادَ اِلَى مَكَّةَ حَزِينًا فَسَأَلَهُ مَلَكُ الْجِبَالِ فِى اِهْلَاكِ أَهْلِهَا ذَوِى الْعَصْبِيَّةِ ۞ فَقَالَ اِنّىِ أَرْجُوأَنْ يُخْرِجَ اللهُ مِنْ
أَصْلَابِهِمْ مَنْ يَتَوَلَّاهُ ۞
عَطِّرِالّلۤهُمَّ قَبْرَهُ الْكَرِيمَ بِعَرْفٍ
شَذِّىٍ مِنْ صَلَاةٍ وَتَسْلِيمٍ
致使他的流血污染了两鞋。
然后面带愁容的他回麦加去,
山中的天仙来请求,
替他消灭那些罪人。
他听这话后说道:
“我确实盼望真主,
使他们的后代成为礼拜人。”
真主啊:
求你使他那仁慈的圣陵芬芳,
包含着芬芳的香味
——祝福与康宁!
ثُمَّ أُسْرِىَ بِرُوحِهِ وَجَسَدِهِ يَقَظَةً اِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَرِحَابِهِ الْقُدْسِيَّةِ ۞ وَعُرِجَ بِهِ اِلَى الّسَمۤوَاتِ فَرَأۤى أۤدَمَ فِى الْأُولَى وَ قَدْ جَلَّلَهُ الْوَقَارُ وَعَلَاهُ ۞ وَرَأۤى فِى الّثَانِيَةِ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَتُولِ الْبَرَّةِ الّتَقِيَّةِ وَابْنَ خَالَتِهِ يَحْيَى الَّذِى أُوتِىَ
第十六段——升霄
穆圣的灵魂和身体,
在醒睡间夜行到远寺,
又到了一个神圣的广场间,
于是又登上九重天。
在第一重天之上,
他与阿丹见过面,
阿丹多么伟大又庄严。
在第二重天之上,
他与尔撒见了面,
伊本•玛利亚贞洁、善良又清廉。
الْحُكْمَ فِى حَالِ صِبَاهُ۞ وَرَاۤى فِى الّثَالِثَةِ يُوسُفَ بِصُورَتِهِ الْجَمَالِيَّةِ ۞ وَفِى الّرَابِعَةِ اِدْرِيسَ الَّذِى رَفَعَ اللهُ مَكَانَهُ وَأَعْلَاهُ ۞ وَفِى الْخَامِسَةِ هَارُونَ الْمُحَبَّبَ فِى الْأُمَّةِ الْاِسْرَائِيلِيَّةِ ۞ وَفِى الّسَادِسَةِ مُوسَى الَّذِى كَلَّمَهُ اللهُ وَنَاجَاهُ ۞ وَفِى الّسَابِعَةِ
又见到了
他姨妈的儿子叶哈亚,
儿童时代
真主就给了他智慧。
在第三重天上,
他见到了优素福——美男子。
在第四重天上,
他见到了伊德礼斯,
真主把他的品位已提升。
在第五重天上,
他见到了毫鲁奈,
在以色列人间,
他是一个可敬之人。
在第六重天上,
اِبْرَاهِيمَ الَّذِى جَاءَ رَبَّهُ بِسَلَامَةِ الْقَلْبِ وَالّطَوِيَّةِ ۞ وَحَفِظَهُ مِنْ نَارِنُمْرُودَ وَعَافَاهُ ۞ ثُمَّ رُفِعَ اِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى اِلَى أَنْ سَمِعَ صَرِيفَ الْأَقْلَامِ بِالْأُمُورِالْمَقْضِيَّةِ ۞
اِلَى مَقَامِ الْمُكَافَحَةِ الَّذِى قَرَّبَهُ اللهُ
他遇到了穆萨大圣,
真主曾与他交谈数十天。
在第七重天上,
他遇到了伊卜拉欣,
他曾无有私心杂念去见主。
于是真主保护他,
免遭奈目鲁德的火侵害。
最后穆圣去到了忘忧树下,
听到仙笔记录判决的写字声。
直到真主在其中接见他的位份,
注:关于穆圣登霄的事,有天经和圣训为依据,作为认主独一的穆斯林,对这件事深信无疑。至于信仰薄弱的人,他们只知道看得见摸得着的东西,而理世的事,他们不知道也不相信。