圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 马敏康阿訇翻译的《百蕾赞芝》 › 回复 #265176
وَقَفَ بِنَاجَوَادُ الْمَقَالِ عَنِ الّطِرَادِ فِى الْحِلْيَةِ الْبَيَانِيَّةِ ۞ وَبَلَغَ ظَاعِنُ الْاِمْلَاءِ فِى
فَدَافِدِ الْاِيضَاحِ مُنْتَهَاهُ ۞
عَطِّرِالّلۤهُمَّ قَبْرَهُ الْكَرِيمَ بِعَرْفٍ
شَذِىٍّ مِنْ صَلَاةٍ وَتَسْلِيمٍ
بِسْمِ اللهِ الّرَحْمۤنِ الّرَحِيمِ
اَلّلۤهُمَّ يَابَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالْعَطِيَّةِ ۞ يَا مَنْ
在宽阔的原野里的言谈骏马,
到此停止了他的奔驰。
在明亮的教场上宣读圣景者,
已达到了它的尽头。
真主啊:
求你使他那仁慈的圣陵芬芳,
包含着芬芳的香味
——祝福与康宁!
* * * ﴾祈祷辞﴿ * * *
奉普慈特慈的真主知名
真主啊!
广施恩惠的主啊!
奴仆抬起手就给予满足的主啊!
اِذَا رُفِعَتْ اِلَيْهِ أَكُفُّ الْعَبْدِ كَفَاهُ ۞ يَا مَنْ تَنَزَّهَ فِى ذَاتِهِ وَصِفَاتِهِ الْأَحَدِيَّةِ ۞ عَنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ فِيهَا نَظَائِرُوَأَشْبَاهُ ۞ وَيَا مَنْ تَفَرَّدَ بِالْبَقَاءِ وَالْقِدَمِ وَالْأَزَلِيَّةِ ۞ يَا مَنْ لَايُرْجَى غَيْرُهُ وَلَا يُعَوَّلُ عَلَى سِوَاهُ ۞ يَامَنِ اسْتَنَدَ الْأَنَامُ اِلَى قُدْرَتِهِ الْقَيُّومِيَّةِ ۞
本体和真一的德性纯洁,
而没有同等的主啊!
独具永存和无始的主啊!
受人只望和依靠的主啊!
众生依其自能的主啊!
注:真主的本体是独一的,而独一又分为三种:真一;数一;体一。在伊斯兰教哲学中把真一叫做“艾哈丁叶”;把数一叫做“瓦哈丁叶”;把体一叫做“梦台哈丁叶”。至于真主的属性却有很多,其中有著名的八大属性,即:本听;本观;要为;能知;能言;创造;永生;大能。如果一个人耳聪目明,知识渊博,能言会道,非常中用,那是真主赏赐他这些本事,而这些本事是来源于真主的属性的,真主不喜欢的人是得不到的。
وَأَرْشَدَ بِفَضْلِهِ مَنِ اسْتَرْشَدَهُ واسْتَهْدَاهُ ۞ نَسْأَلُكَ الّلۤهُمَّ بِأَنْوَارِكَ الْقُدْسِيَّةِ ۞ الّتِى أَزَاحَتْ مِنْ ظُلُمَاتِ الّشَكِّ دُجَاهُ ۞ وَ نَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ بِِشَرَفِ الّذَاتِ الْمُحَمَّدِيَّةِ ۞ وَمَنْ هُوَ أۤخِرُ الْأَنْبِيَاءِ بِصُورَتِهِ وَأَوَّلُهُمْ بِمَعْنَاهُ ۞ وَبِأۤلِهِ
求引导者以白恩
获得引导的主啊!
真主啊!
我们向你请求,
借助于消除黑暗的纯洁之光;
我们向你恳求,
借助于穆圣尊贵的性灵;
论其形象,
他是最后一位先知,
论其精神,
他是第一位圣人。
我们向你祷告,
以他的家属——
众生的安全之星,
كَوَاكِبِ أَمْنِ الْبَرِيَّةِ ۞ وَسَفِينَةِ الّسَلَامَةِ وَالّنَجَاةِوَبِاَصْحَابِهِ أوُلىِ الْهِدَايَةِ وَالْأَفْضَلِيَّةِ ۞ الَّذِينَ بَذَلُوانُفُوسَهُمْ ِللهِ تَعَالَى يَبْتَغُونَ فَضْلًامِنَ اللهِ وَبِحَمَلَةِشَرِيعَتِهِ أُولِى الْمَنَاقِبِ وَالْخُصُوصِيَّةِ ۞ الَّذِينَ اسْتَبْشَرُوا بِنِعْمَةٍ وَفَضْلٍ مِنَ اللهِ اَنْ تُوَفِّقَنَا فِى الْأَمْوَالِ وَالْأَعْمَالِ
平安与成功之船的名誉;
我们以他的弟子作媒介,
他们导人于正路,
且具崇高的美德;
他们为主道献身,
他们寻求真主的恩惠。
我们通过众学者的引荐,
他们具有各种美德和特性,
他们以真主的恩典而喜欢。
求你默助我们,
在言语和行为方面虔诚尽意。
注:穆圣的美德数不胜数,凡是穆圣的教生,都要学习他的美德;穆圣的弟子也有许多美德,所以在学习穆圣的美德以外,还应学习他们的美德。
وَتُنْجِحَ لِكُلٍّ مِنَ الْحَاضِرِينَ مَطْلَبَهُ وَمُنَاهُ ۞ وَتُخَلِّصُنَا مِنْ أَسْرِ الّشَهَوَاتِ وَالْأَدْوَاءِ الْقَلْبِيَّةِ ۞ وَتُحَقِّقَ لَنَا مِنَ الْأۤمَالِ مَابِكَ ظَنَنَّاهُ وَتَكْفِيَنَاكُلَّ مُدْلَهِمَّةٍ وَبَلِيَّةٍ۞ وَلَاتَجْعَلْنَا مِمَّنْ أَهْوَاهُ هَوَاهُ ۞ وَتُدْنِىَ لَنَامِنْ حُسْنِ الْيَقِينِ قُطُوفًا دَانِيَةً جَنِيَّةً ۞
对于在场的每一个人,
求你解决他的需求;
求你不要使我们成为
淫欲与心病的俘虏;
求你使我们实现
我们任为会实现的希望;
求你替我们抵抗
各种黑暗和天灾;
求你不要使我们
成为堕落之人;
求你使我们临近
信念美好的成熟之果;
求你替我们消除
我们所犯的各种罪恶;