跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #265177

作者:

在

#212616
lwzdbk
会员

وَتَمْحُوَ عَنَّا كُلَّ ذَنْبٍ جَنَيْنَاهُ ۞ وَتَسْتُرَ لِكُلٍّ مِنَّا عَيْبَهُ وَعَجْزَهُ وَحَصْرَهُ وَعِيَّهُ ۞ وَتُسَهِّلَ لَنَا مِنْ صَالِحِ الْأَعْمَالِ مَا عَزَّ ذُرَاهُ ۞ وَتَعُمَّ جَمْعَنَا هۤذَا مِنْ خَزَائِنِ مِنَحِكَ الّسَنِيَّةِ ۞ بِرَحْمَةٍ وَمَغْفِرَةٍ وَتُدِيمَ عَمَّنْ سِوَاكَ غِنَاهُ ۞ اَلّلۤهُمَّ اِنَّكَ جَعَلْتَ

求你为我们中的每一人
遮盖缺点,
消除无能、拘束和困惑。
求你使我们容易干
十分清廉的善功;
求你使我们的这种团结
自你的崇高恩赐的宝库中
带来慈悯和恕饶。
求你使无求于你之外者
永不求人。
真主啊:
你确实给予每个祈求者
地位和恩惠;
لِكُلِّ سَائِلٍ مَقَامًا وَمَزِيَّةً ۞ وَلِكُلِّ رَاجٍ مَا أَمَلَهُ وَرَجَاهُ ۞ وَقَدْ سَأَلَنَا كَ رَاجِينَ مَوَاهِبَكَ الّلَدَنِيَّةَ ۞ فَحَقِّقْ لَنَا مَامِنْكَ رَجَوْنَاهُ ۞ اَلّلۤهُمَّ أۤمِنِ الّرَوْعَاتِ وأَصْلِحِ الّرُعَاةَ وَالّرَعِيَّةَ ۞ وَأَعْظَمِ الْأَجْرَ لِمَنْ جَعَلَ هۤذَا الْخَيْرَ فِى هۤذَاالْيَوْمِ وَأَجْرَاهُ ۞

也给予每个希望者满意,
我们确实向你要求
你阙前的施舍。
求你替我们实现
我们从你上的希望。
真主啊:
求你使一切惊恐变成安宁,
并求你改善长官和白姓;
求你使在今天设席待客者
获得特大报酬。
真主啊:
求你使这个城镇和其它
伊斯兰国家安全与富裕。

اَلّلۤهُمَّ اجْعَلْ هۤذَهِ الْبَلَدَةَوَسَائِرَبِلَادِالْاِسْلَامِ أۤمِنَةًرَخِيَّةً ۞ وَاسْقِنَا غَيْثًا يَعُمُّ انْسِيَابُ سَيْبِهِ الّسَبْسَبَ وَرُبَاهُ ۞ وَاغْفِرْلِنَاسِجِ هۤذِهِ الْبُرُودِ الْمُحَبَّرَةِ الْمَوْلِدِيَّةِ ۞ سَيِّدِنَا جَعْفَرٍ مَنْ اِلَى الْبَرْزَنْجِيِّ نِسْبَتُهُ وَمُنْتَمَاهُ ۞ وَحَقِّقْ لَهُ الْفَوْزَ بِقُرْبِكَ وَالّرَجَاءَ

求你给我们灌溉
充足的雨水,
让平原和高山
都受到滋润。
求你恕绕至圣实录的作者
——织出这件美丽花衣服的人
——我们的领袖扎尔法,
他的原籍是百蕾赞芝。
求你为他证实
获得临近你和希望你。
求你使他和临近你的天仙
在一起午休,
并且长住。
وَالْأُمْنِيَّةَ ۞ وَاجْعَلْ مَعَ الْمُقَرَّبِينَ مَقِيلَهُ وَسُكْنَاهُ ۞ واسْتُرْ عَيْبَهُ وَعَجْزَهُ وَحَصْرَهُ وَعِيَّهُ ۞ وَلِكَاتِبِهَا وَلِقَارِئِهَا وَمَنْ أَصَاخَ اِلَيْهِ سَمْعَهُ وَأَصْغَاهُ ۞ اَلّلۤهُمَّ وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى أَوَّلِ قَابِلٍ لِلّتَجَلِّى مِنَ الْحَقِيقَةِ الْكُلِيَّةِ ۞ وَعَلَى اۤلِهِ وَصَحْبِهِ
وَمَنْ نَصَرَهُ وَوَالَاهُ ۞ مَا شُنِّفَ الْأۤذَانُ

求你为他遮盖缺点,
遮盖无能、拘束和困惑。
求你恕饶写它的人,
念它的人和倾听的人。
真主啊:
第一个接受真光者
——全称性本质——
求你慈悯他、祝福他;
求你慈悯和祝福他的家属,
并慈悯和祝福他的弟子,
以及援助他和支持他的人。
只要有人念、有人听,
你都要慈悯。
مِنْ وَصْفِهِ الّدُرِّيِّ بِأَقْرَاطٍ جَوْهَرِيَّةٍ وَتَحَلَّتْ صُدُورُ الْمَحَافِلِ الْمُنِيفَةِ بِعُقُودِ حُِلَاهُ ۞ وَأَفْضَلُ الّصَلَاةِ وَأَتَمُّ الّتَسْلِيمِ عَلَى سَيِّدِنَاوَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ خَاتِمِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ وَعَلَى اۤلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ ۞ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِعَمَّايَصِفُونَ

最尊贵的慈恩,
最完美的祝福,
是降临我们的领袖,
也降临我们的执事
——穆罕默德——
一切先知和使者的封印,
也降临他的全体家属与们徒。
赞颂你的化育主
——优胜的主——
清静超绝,
与他们所叙述的无关。
即:真主与那些不义之徒所说的无关。
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ .
康宁是降临众使者;
一切赞颂,
全归真主,
众世界的化育主。

أَلْفًاصَلّوُا عَلَى الّنَبِىِّ خَاتِمِ الّرُسُلِ الْكِرَامِ
بِشَهْرِرَبِيعٍ قَدْبَدَا نُورُهُ الْأَعْلَى ۞
فَيَاحَبَّذَابَدْرًابِذَاكَ الْحِمَى يُجْلَى ۞

你们应当赞圣千遍,
他是仁慈使者封印。
回历三月的十二日,
最高的圣光显出来。
这个圆月确实真好,
保护之主使他揭开。
أَنَارَتْ بِهِ الْأَكْوَانُ شَرْقًا وَمَغْرِبًا ۞
وَأَهْلُ الّسَمَاءِ قَالُوا لَهُ مَرْحَبًاوَأَهْلًا ۞
宇宙东西被他照耀,
天仙说道欢迎欢迎。
وَأُلْبِسَ ثَوْبَ الّنُورِ عِزًّا وَرِفْعَةً ۞
فَمَامِثْلُهُ فِى خِلْعَةِالْحُسْنِ يُسْتَجْلَا۞
他穿尊贵透明仙衣,
类似他的袍服难找。

صَلَّى عَلَيْكَ اللهُ يَاعَلَمَ الْهُدَى ۞
يَامَنْ يُسَمَّى أَحْمَدَ وَمُحَمًَّا ۞
正道的旗帜啊:
愿真主慈悯你!
被命名为艾哈默德
和穆罕默德的先知啊:
愿真主慈悯你!
وُلِدَ الْحَبِيبُ وَخَدُّهُ مُتَوَرِّدٌ ۞
وَالّنُورُ مِنْ وَجَنَاتِهِ يَتَوَقَّدُ ۞
主的爱友诞生了,
他的面容似玫瑰,
他的腮边闪真光。