《四十二章经》与耶稣思想比较
灭罪得道
译文
佛教诲说:「有的人有各种过错,却不知道懺悔,立刻停息那纷乱受染的心,罪业就会很快找上门来。这就像江河归向大海,不知不觉中加深加宽。身上有了恶业而能够知道自己的过错,改正自己的过错而从善业,罪业就会日渐消灭,今后定会证得道果。」
《路加福音》 13:5 我告诉你们:不是的!你们若不悔改,都要如此灭亡!”
基督教讲的认罪悔改和佛教的忏悔有些类似。悔改就是忏悔自己的恶行,好好改过。如果不改,那么根据因果业报原理—-罪业就会很快找上门来。当然,用基督教的话说,就是上帝的惩罚。因果报应和上帝的惩罚是不是一个意思?我不知道,但本质上都是善有善报,恶有恶报。虽然有些是今世报,有的是来世报。
但:报应总是要发生的
还有些属于不定报,就是不知道什么时候会发生的报应。但按照伊斯兰教的说法,真主自有他的时间,只是人可能不知道是什么时候会发生。
天下五难
译文
佛说:「天下有五种难以做到的事情,它们分别是:自身贫寒,饥寒交迫,而能布施救济他人难;豪门权贵,恣意放纵,而能舍弃尘累,专心致志于佛道难;知因果报应,当舍生施为,以死殉道难;人不信三宝,生死轮回,得见佛经难;人不修善因,能生逢诸佛出世难。」
《马可福音》 12:42 有一个穷寡妇来,往里投了两个小钱,就是一个大钱。
《马可福音》 12:43 耶稣叫门徒来,说:“我实在告诉你们:这穷寡妇投入库里的,比众人所投的更多。
《马可福音》 12:44 因为,他们都是自己有余,拿出来投在里头,但这寡妇是自己不足,把她一切养生的都投上了。”
——自身贫寒,饥寒交迫,而能布施救济他人难
《马太福音》 8:20 耶稣说:“狐狸有洞,天空的飞鸟有窝,人子却没有枕头的地方。”
——舍弃尘累,专心致志于觉悟之道,以及完成他的使命。当然基督教的说法是,耶稣的牺牲精神,他的大爱,不就是菩萨道吗?神学和佛学有些问题还是满复杂的,三言两语难以解清。大家需要会意。
《马可福音》 10:45 因为人子来,并不是要受人的服事,乃是要服事人,并且要舍命作多人的赎价。”
——-知因果报应,当舍生施为,以死殉道难
不当耶稣如此,他的十二门徒大部分也是以死殉道,舍生施为,可以说是释迦牟尼的教导在耶稣身上得到了另一种的体现。
约翰福音 16:12 我还有好些事要告诉你们、但你们现在不能领会
约翰福音 3:12 我对你们说地上的事、你们尚且不信、若说天上的事、如何能信呢。
——–得见佛经难;人不修善因,能生逢诸佛出世难。
虽然耶稣没有提到佛教,可是他说,有好些话要告诉你们、但你们现在不能领会,他也没有说许多天上的事情,因为地上的事情人都搞不清楚,又如何谈天上的事?
但在佛教里面,天上地下,甚至更广泛的范围内的东西都有涉及,这也是我为什么说基督教只能算是不完全的“佛教”的原因。
如果从佛教的角度去理解耶稣的教育,那许多问题和秘密就能解开,至少对我,觉的没有多少经文的意思是不可理解的。