跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #274361

作者:

在

#219932
米思肯
会员

守望正道 发表于 2012-8-25 12:14 static/image/common/back.gif
我们导师的答复是:
一、穆圣(福安之)说:“生平的四十六分之一,(真梦)还存留在我的教生中。” …

:victory: 看了半天才明白这贴子又是因哲秘拉而起,呵呵,我总是慢几拍,2年的帖子才看到。 我觉得你的这篇回复最恰当了。 简单来说也就是“妇女可以有真梦,但不可能有圣品”。 不过你文中所写的“伟聊也替”不就是贤品的意思吗(只不过贤品也分高低的呗)?你怎么又翻译成“圣品的传承”,这个无形中不是又造成误解和混乱了吗?