跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #280743

作者:

在

#224076
中道一雄
会员

六、结论与展望
  本文从西北伊斯兰神秘主义产生及发展的历史背景、灵明堂的形成及现状、灵明堂道统的源流、教祖的遗训和阿訇的实践等五个方面对该门宦苏菲神学思想的源流及宣教话语的中国文化特征进行了整理和分析。笔者的结论包括以下三方面内容:首先,伊斯兰神学和宗教史学两方面的考证都向我们说明,灵明堂道统的组织源流出自中亚纳赫什班底苏菲教团的虎夫耶、嘎德林耶门宦及西亚伊朗的巴布派,这种渊源关系基本没有问题。但是,通过深入考察教祖遗训和阿訇的宣教诗文,我们清楚看到,作为教团教义核心内容的苏菲神学思想体系则与金陵学派回儒学者的神学思想关系密切,有些地方可以说是逐字引用吸收。因此,在缺乏考证和实际调研的情况下,说西北门宦与伊斯兰汉文经书和经堂教育无关是武断而不符合实际情况的,应该纠正。其次,灵明堂教祖的遗训和阿訇的宣教诗文,字里行间充满了中国文化元素,用词、比喻、拟人、夸张、押韵、诗句的意思对仗等等,都显示出该门宦宗教精英对汉文汉诗的深刻理解和高超的应用能力。这一点也说明,源自中亚西亚的伊斯兰苏菲门宦与其他外来宗教和教派一样,只有合理地与中国文化互动融合才能得到发展。这种融合的历史过程的结果就是伊斯兰文化的中国化,或者说中国本土文化的伊斯兰化。这是一种正常的历史过程,是中国文化多样化及民族文化互动融合的必然结果。最后,这个研究向读者展示了一种宗教文本的解读方法,它告诉我们,不受宗教学研究重视的民间宣教文本可以是非常珍贵的宗教人类学研究文本。只要方法得当,我们就能从中提取到有参考价值的信息,从中解读宣教者们所表达的思想内容,达到文化动态研究的目的。
  近二十年来,中国国内相关学界已经正式刊发了大量包括家谱、姓氏溯源、金石碑刻、汉文经典、小儿锦编译、以及其他民间经书编译等伊斯兰文本资料,丰富的程度足以使相关研究深入进行下去。我们面临的问题已经不是缺乏文本资料,而是如何利用文本资料,如何将各种文本资料提供的信息放在广大穆斯林群众的宗教社会生活中去理解和解释。所幸的是,中国国内回儒汉经的大量编译出版,以及欧美日本针对金陵学派的宗教文献学和宗教史学研究已经相当成熟,为我们提供了很好的参考依据。同时,中国乃至国外学界基于田野调查的资料收集工作也在逐渐展开,为各种结合现实的比较研究提供了方法论前提(15)。另外,近十多年来国内外学界对伊斯兰与儒学在中国历史上互动的文明对话研究热正在兴起(16),对丰富中国学界相关研究的学术视角方面意义重大。