-
作者帖子
-
22 3 月, 2013 7:02 上午 #23346
蓝光
会员超越偏见
——转自新穆网http://www.xmuslim.net/forum.php?mod=viewthread&tid=2056
当提起穆斯林妇女的时候,你会联想到什么?一个神秘的、蒙着面纱、饱受丈夫虐待、等待西方来解救的妇女?还是喊着口号的恐怖分子?或者是一个没有受过教育、跟你没有任何共同之处的外国人?除非你的社交圈子包括一些穆斯林朋友和相识,否则你很难了解穆斯林妇女。因为你了解她们的机会大半都是通过消极、保守的媒体的报道形成的;而媒体的描述往往与现实生活相去甚远。它们的节目也许是为吸引更多观众,推销更多产品,或者获取某些政治上的支持而设计的。
关于穆斯林妇女的生活和观点你真正了解多少?这个问题为什么重要?因为一个原因,那就是:在这个地球上,穆斯林占了20%—-25%的比例;伊斯兰已经成为欧洲的第二大宗教。可是你知道吗?在欧洲和美国,改信伊斯兰教的人大多数是妇女而不是男子。当你得知穆斯林妇女们在为西方妇女感到遗憾并认为她们在受害时,你可能会感到惊讶。你是否想过,那些移民到西方国家的穆斯林妇女仍然在保留着自己的传统并把它留传给自己的孩子们?一个善于思考的人会问:如果伊斯兰真的就像一些记者试图让我们相信的那样虐待妇女的话,穆斯林妇女为什么不逃离那个群体?伊斯兰为什么把在外面的追随者们吸引到它的心脏?
我们编写本文,目的在于通过令人震惊的事实来了解一下,伊斯兰能为当今接受过教育的妇女们提供什么样的帮助?同时搞明白,为什么每一个种族、肤色和社会阶层的(男人和)妇女都愿意选择伊斯兰作为自己的生活方式。跟现实生活一样,真理总是超越宣传和传统观念的。
伊斯兰的妇女观
首先,在《古兰经》和圣训(穆罕默德的言论集)里,妇女的形象是积极的。《古兰经》是世界上第一部把妇女同男人相提并论,把她们作为具有共同信仰的朋友和伙伴加以描述的经典。下面的经文仅仅是一些例子:
“信道的那些男女互为保护人,他们劝善戒恶,谨守拜功,完纳天课,服从真主及其使者,这等人,真主将怜悯他们。真主确是万能的,确是睿智的。真主应许信道的男女将进入下临诸河的乐园,将永居其中。他们在常住的乐园里,将有优美的住宅,得到真主的更大的喜悦。这就是伟大的成功。”(9:71-72);
“顺服的男女、信道的男女、顺从的男女、诚实的男女、坚忍的男女、恭敬的男女、好施的男女、斋戒的男女、保守贞操的男女、常念真主的男女,真主已为他们预备了赦宥和重大的报酬。”(33:35)
在伊斯兰来说,男子和女子都有机会从事某些历史性的政治角力;而且两者的角色是互补的和重要的。《古兰经》说:
“众人啊!你们当敬畏你们的主,他从一个人创造了你们,他把那个人的配偶造成与他同类的,并从他们俩创造了许多男人和女人。你们当敬畏真主——你们常借他的名义而要求相互的权利的主——当尊重血亲。真主确是监视你们的。”(4:1)
“真主使你们互相优越,你们当安分守己,不要忘冀非分;男人将因为他们的行为而受报酬;妇女也因她们的行为而受报酬;你们应当祈求真主把他的恩惠赏赐你们。真主确是全知万物的。”(4:31-32)
先知穆罕默德有大量言论和模范行动,使他受到家庭和追随者的同等爱戴。他曾禁止对妇女的暴力行为;禁止一切形式的滥用权力。告诫人们男子和女子都将为各自分内的事务而接受真主的清算,先知说:“穆斯林男子要包容穆斯林女子身上的缺点。如果他在她身上发现一种不好的品质,他会发现另一种让他满意的品质。”;“你们当中最优秀的人,是最善待自己妻室的人。”
妇女在其它宗教中的地位
今天,这些教诲也许不被人们重视,但它们却对当时的阿拉伯人和非阿拉伯人来说是一场革命。当穆斯林的儿子们被告知,“天堂就在母亲的脚下”的时候,在信奉儒教的中国,妇女们却被要求顺从自己的父亲,然后是她们的丈夫,最后,在她们的丈夫死后,还要顺从自己的儿子。印度教形容妇女为不可以自立的、天生脆弱的、容易迷失的、有罪的和低智商的。在佛教,妇女被称为邪恶的化身。与此同时,犹太教和基督教相信妇女必须对人类被逐出天堂负责;认为妇女行经和生孩子是神诅咒的结果。穆罕默德以后的一千年,也就是在1586年,法国天主教仍然在怀疑妇女有没有灵魂!英国基督教徒仅凭怀疑是巫婆就活活烧死了数百万妇女。在欧洲,19世纪以前,已婚妇女没有权利拥有资产,不能提出离婚或者签署合同。难怪当妇女们发现这些教诲对自己不利的时候会加以反抗,并为得到应有的待遇而进行斗争。在任何地方,妇女们强迫自己同大男子主义进行抗争的举动时有发生;而在伊斯兰教,推动社会变革的动力有所不同。
先知穆罕默德十分重视妇女的权利
先知穆罕默德是一位非常成功的社会活动家、宗教导师和政治领袖,他维护了弱者和被压迫者的权益。《古兰经》对提高当时的妇女地位和维护她们的权利方面产生了巨大影响。自公元七世纪以来,穆斯林妇女就被赋予拥有、继承和按照自己的意愿支配财产的权利;有权拒绝被强迫的婚姻关系;结婚以后保留自己的名字和身份的权利;以及提出离异、接受教育的权利。
同今天发达国家的许多妇女所处的凄惨境遇相比较,早期的穆斯林妇女们则以她们的学习和成就而受到关注。先知曾宣布求知是每一个穆斯林的义务,不论是男性还是女性;他自己的妻子阿依莎就负责将数以千计的圣训传达给后来的人。阿依莎也曾以擅长诗歌、精通医术和伊斯兰教法,以及良好的素质和聪慧著称。先知逝世以后,在她领导一场战争的时候,没有人因为她是女性而拒绝服从她的指挥;中世纪有许多妇女都曾作为学者和宗教学家而得到人们的尊重。因此,穆斯林提高妇女社会的地位往往是通过让男子(和妇女)实践伊斯兰,而不是像其它宗教信徒那样试图改革宗教教义。过去和现在,阻碍穆斯林妇女得到自己权利的主要障碍是非伊斯兰文化传统(往往是人们接受伊斯兰之前在当地流行的传统)、缺乏宗教教育以及对人性的错误观念。
妇女的角色、权利和义务
宗教地位:
就像以上《古兰经》文里所论述的那样,妇女享有和男子一样的宗教权利,负有同样的宗教义务。这种权力是最重要的,因为我们知道,穆斯林的主要目的是为真主服务,这个世界仅仅是一个考验人类的场所,检验人们是否为来世的生活积极准备。因此,对于追求来世幸福的穆斯林而言,世俗的成功、名声、财富和权力没有太大的吸引力。《古兰经》反复告诫我们,我们在这个世界上所拥有的时间是短暂的,而且是不可预测的;真正有价值的是我们的特性,我们怎样对待其他人,怎样对待真主赐予我们的那些恩惠。从这个意义上说,家庭是至关重要的。因为稳定的家庭有利于培养好下一代,再由他们把信仰和价值观传给以后的人。有一个阿拉伯格言说:“母亲就是一所学校。”
社会角色:
伊斯兰赞同传统的分工方法,主张妇女主要负责家庭事务,而男子负责家庭的经济来源。但有一个重要区别:作为家庭生活,做母亲和操持家务同到外面工作具有同等的重要性。的确,做母亲是一种最为重要的职业。能够成功地给家庭带来温暖和幸福,有信心教养好自己孩子的合格母亲越来越难找到。穆斯林妇女得到了所有为争取家庭幸福而进行斗争和做出牺牲的妇女们应有的尊重。而且,穆斯林认为,让妇女同时承担感情付出和体力劳动是不公正的,因为这样会导致许多妇女疲惫不堪,为了挣钱而破坏家庭生活。穆斯林经常对西方妇女在家庭和工作期间都遭受性虐待、她们的传统角色得不到理解表示同情。?
为了得到尊重,西方妇女往往要仿效男人的穿着和举止;为了事业,她们往往得忽略自己孩子们的需求。在伊斯兰,女性是被理解的;只要基本的责任完成了,穆斯林妇女可以接受高等教育;然后到户外工作,或者义务为社区提供服务。穆斯林妇女所拥有的任何钱财都属于她们自己;她可以随意地支配;维持家庭的担子依然要丈夫来承担。
伊斯兰的婚姻:
尽管在为孩子们选择配偶的时候,父母亲往往扮演重要角色,但丈夫和妻子的同意是婚姻成立的先决条件。先知给了女子们解除被迫接受的婚姻关系的权力。在伊斯兰看来,丈夫和妻子之间的关系是建立在爱情基础上的互相依赖的关系。《古兰经》说:
“他的一种迹象是:他从你们的同类中为你们创造了配偶,以便你们依恋她们,并且使你们互相爱悦,互相怜恤。对于能思维的民众,此中确有许多迹象。”(30:21)
夫妻应当努力建立一个稳定、和谐的家庭和生活伴侣关系。家庭的主要决议应当通过商议形成。作为赡养人,丈夫被期望承担领导的担子,因为他要在真主面前对自己照顾家庭的行为负责。如果达不到共识,只要丈夫不要求做违背教法的事情,妻子应当给与支持。只要冷静行事,并且互相尊重、体谅和理解,这样做是有效的。
关于多妻制
许多人知道穆斯林被允许娶四个妻子;但很少有人知道那是在具备一些严厉的条件的前提下才成为可能,这些条件包括:在时间和费用上平等对待;而且,在订婚的时候,妻子可以把不娶二房作为条件,这样,如果丈夫娶了第二房,她们就有权提出离婚。
事实上,在伊斯兰国家,一夫一妻是普遍现象;而一夫多妻是个别现象。除了在原本就盛行多妻制的地方之外,这种制度从未在穆斯林中间成为普遍现象。而且,除非第一个妻子同意,否则一般都不成功。
一夫多妻制不是伊斯兰的发明。事实上,某些形式的多妻制早已存在,如没有合法婚姻的同居、婚外情、卖淫等等在任何一个社会都存在。确切地说,为了保护妇女和儿童,伊斯兰允许并限制了多妻制。在某些情况下,比如在第一位妻子患有慢性(或精神)病;或者不能够生孩子;再比如战争夺走了许多男子的性命,留下大量妇女和儿童需要有人照顾;或者夫妻感情破裂到无法挽回的地步,但妻子又不愿离婚。在这些情况下,多妻制是一种最好的第二解决方案。
先知穆罕默德25岁的时候和他的第一位妻子赫迪杰结为夫妻,之后再没有结婚,直到赫氏去世。后来,他先后娶了几个寡妇和离异的妇女作为妻子是由于政治的和人道主义的理由。作为一个具有特殊地位的男子,他的家庭生活是充满爱、理解、关心和尊重的。
妇女和男子的行为准则
为了保护家庭与社会的道德准则,穆斯林男女被要求遵守一定的行为准则。在西方人看来,这些准则也许是一种限制。穆斯林男女都被要求穿戴端庄、宽松、不透明的衣服;避免使男女单独相处,避免导致诱惑或者误解的情况发生。穆斯林妇女还要带头巾,因为妇女一般被认为更具吸引力。这些限制在家庭成员之间不必遵守,是用来在公共场合保护妇女的荣誉,让人们更注意妇女的气质,而不是她们姿色。伊斯兰认为,只要是在配偶之间,性欲的冲动是正常的生理现象。但是,穆斯林无法接受将性行为、色情以及人的身体商品化,因为这样做必然会导致性的贬值;导致家庭及精神生活的基础遭到破坏。
伊斯兰对当代妇女的吸引力
对于那些喜欢作女人,并理解两性之间的区别(以及共同基础);那些宁愿因为自己的聪慧和气质受到尊重也不愿因为自己的姿色而成为被追求的对象;那些希望过上充实的个人生活,同时又不忽略自己的家庭的妇女而言,伊斯兰是一种极具吸引力的选择。 (占明译,南洋客 校)
此文译自:http://www.wamy.co.uk/index.php? … d=discover&t=11
WOMEN IN ISLAM:
Beyond Stereotypes
What comes to your mind when you think of a Muslim woman? A mysterious, veiled victim of male oppression, awaiting Western liberation? A slogan-shouting terrorist? An uneducated foreigner with whom you have little or nothing in common? Unless your social circle includes Muslim friends and acquaintances, the chances are that your impressions of Muslim women have largely been formed by negative media stereotypes – images that usually have little to do with real life, and may have been designed to attract more viewers, sell more products, or gain support for someone’s political agenda.
How much do you really know about Muslim women’s lives or views, and why does it matter? Well, for one thing, Muslims account for 20-25% of the people on this planet, and Islam has become the second main religion in Europe. But did you know that the majority of European and American converts to Islam are women – not men? Would it surprise you to learn that many women in the Muslim world feel sorry for Western women and view them as being victimised? Have you ever stopped to consider why Muslim women who immigrate to the West usually maintain their identity and strive to pass it on to their children? A thinking person may well ask, if Islam is as oppressive to women as some journalists would have us believe, why aren’t Muslim women running away in droves? What it is about Islam that attracts any followers outside its heartlands?
In this brochure we aim to look beyond sensationalistic or alarmist stories to take a glimpse at what Islam has to offer educated women in today’s world, and understand why so many (men and) women of every race, colour, and social class have made Islam their choice. The truth, like real life, is beyond propaganda and stereotypes.
The Islamic view of women
First of all, women are portrayed positively in the Qur’an and the Hadith (sayings of the Prophet Muhammad). The Qur’an is the only book of world Scripture in which women are frequently referred to alongside men, and both are described as being friends and partners in faith. The following verses are just a few notable examples:
The believers, men and women, are protecting friends one of another; they promote the right and forbid the wrong, establish prayer, pay the poor-due, and they obey God and His messenger. As for these, God will have mercy on them. Surely God is Mighty, Wise. God has promised to believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss. But the greatest bliss is the good pleasure of God: that is the supreme felicity. (Qur’an 9:71-72)
Surely for men who surrender to God, and women who surrender
and men who believe and women who believe;
and men who obey and women who obey;
and men who speak the truth and women who speak the truth;
and men who persevere (in righteousness)
and women who persevere;
and men who are humble and women who are humble;
and men who give alms and women who give alms;
and men who fast and women who fast;
and men who guard their modesty and women who guard
(their modesty);and men who remember Allah much and women who remember – Allah has prepared for them forgiveness and a vast reward. (Qur’an 33:35)
There is no question in Islam of men and women being at odds with one another, engaged in some kind of historical struggle for power. Rather, the roles of both are complementary and essential. The Qur’an states:
O mankind! Be mindful of your duty to your Lord, Who created you from a single being, and from it created its mate, and from the two of them has scattered countless men and women (throughout the earth). Fear God, in Whose (Name) you demand your rights of one another, and (be mindful of your duty) towards the wombs that bore you. God is ever Watching over you. (Qur’an 4:1)
Do not long for the favours by which God has made some of you excel others. Men shall have a share of what they have earned, and women shall have a share of what they have earned. (Do not envy each other) but ask God to give you of His bounty. God has knowledge of all things. (Qur’an 4:31-32)
The Prophet Muhammad augmented the revelations he received with further teachings and his wonderful personal example, which made him beloved by family and followers alike. He forbade violence against women, and preached against all forms of abuse of power. He warned that both men and women would be held accountable by God for those in their care or under their authority, and said:
Let no Muslim man entertain any bad feeling against a Muslim woman. If he should dislike one quality in her, he will find another that is pleasing.
The best of believers are those who are best to their wives and families.
The position of women in other religions
While these teachings may not seem very remarkable today, they were revolutionary at the time they were revealed, for Arabs and non-Arabs alike. While Muslim sons were being taught that Paradise lay at their mothers’ feet, women in Confucian China were told to obey their fathers, then their husbands, and finally their sons after their husbands’ death. Hindu women were declared to be unfit for independence, inherently weak, easily misled, sinful and unintelligent. In Buddhism, women were said to be the personification of evil. At the time, Jews and Christians believed women to be responsible for the downfall of the human race, and considered menstruation and childbirth to be the consequences of a Divine curse. One thousand years after Muhammad, in 1586, French Catholics were still debating whether or not women possessed souls! English Christians burned millions of women alive on the mere suspicion that they were witches. Married women in Europe did not gain the right to own property, obtain a divorce or enter into their own contracts until the 19th century. Not surprisingly, women who found such teachings unreasonable rebelled against them and fought for better treatment. Whereas other women have often had to pit themselves against the authority of a male priesthood, in Islam the dynamics of social change have been quite different.
Muhammad was greatly concerned with women’s rights
The Prophet Muhammad was an extremely successful social reformer as well as spiritual and political leader, who championed the rights of the weak and oppressed. The Qur’anic verses referring to women had the effect of vastly improving the status and rights of women at the time they were revealed. Muslim women were granted the right to own, inherit and dispose of their own property as they saw fit; reject forced marriages; keep their own names and identities after marriage; initiate divorce; and obtain an education – back in the 7th century. In contrast to the dismal situation affecting many women in developing countries today, early Muslim women were noted for their learning and accomplishments. The Prophet declared, ‘To seek knowledge is an obligation on every Muslim, male and female,’ and his own wife Aisha was responsible for transmitting thousands of his sayings to later generations. Aisha was also renowned for her knowledge of poetry, medicine, and Islamic law, as well as her personal qualities of character and intelligence. When she led a battle after the Prophet’s death, no one objected on the grounds that she was a woman. Many Muslim women in the medieval period enjoyed positions of respect as scholars and religious authorities. Therefore, Muslims seeking to improve the position of women in society have usually focused their efforts on getting men (and women) to practice Islam, rather than trying to ‘reform’ it, as happened with other religions. The main obstacles to Muslim women achieving the rights guaranteed to them, then and now, have been persistent un-Islamic cultural traditions (usually dating to the period before people accepted Islam in a given locality), inadequate religious education, and the bad side of human nature.
Women’s roles, rights and obligations
Spiritual status
As shown in the Qur’anic verses above, women are considered to be the spiritual equals of men, and they have the same religious duties. This is all the more important when we consider that the main goal of a Muslim is to serve God, and that this world is regarded as no more than a testing-grounds to prepare oneself for eternal life after death. Therefore, worldly accomplishments, fame, wealth and power simply do not have the same attraction for a Muslim, whose main focus is on the Next World. The Qur’an repeatedly draws our attention to the fact that the time we spend in this world is short and unpredictable, and what really counts is our character, how we treat others, and what we do with the blessings God has given us. In this context, home and family are of paramount importance, since stable families are essential to the rearing of well-adjusted children who will transmit their faith and values to the next generation. According to a well-known Arab proverb, ‘The mother is a school.’
Social roles
Islam supports the traditional division of labour whereby women assume the main responsibility for home while men are responsible for their financial support, but with an important difference: motherhood and homemaking, like a Muslim’s inner life, are not considered to be less important or rewarding than a professional career. Indeed, motherhood is one of the most important professions, and competent mothers who can successfully run a warm and welcoming home, and raise a family of happy, confident and well-disciplined children are becoming increasingly harder to find. Muslim wives and mothers are granted the respect due to all women for the struggles and sacrifices they make for the sake of their families. Furthermore, Muslims consider it unfair to burden women with both the physical and emotional demands of motherhood and the professional demands of the workplace, which end up exhausting so many women and destroying family life for the sake of economic gain. Muslims often express sympathy for women in the West, who often suffer from sexual exploitation and abuse at home and in the workplace, while being unappreciated in their traditional roles. Western women who seek to be respected must often dress and behave like men, and are expected in practise to neglect their children’s needs for the sake of their careers. In Islam, femininity is appreciated, and Muslim women may seek a higher education, work outside the home or volunteer their services to benefit the community as long as their primary responsibilities are taken care of. Any money that a Muslim woman earns is her own, to spend as she likes; men remain solely responsible for maintaining the family.
Islamic marriage
Although Muslim parents traditionally play an important role in arranging introductions and helping to choose marriage partners for their children, both husband and wife must freely agree to the marriage. The Prophet granted girls who had been forced into marriages against their will the right to have their marriages annulled.
The relationship between husband and wife in Islam is an interdependent one, based on love and tranquillity. The Qur’an says,
And of His signs is this: He created spouses for you from among yourselves that you might find comfort in them, and He put between you love and mercy. Surely there are signs in that for people who reflect. (Qur’an 30:21)
Both parents should strive to establish a stable, loving home and partnership. Major family decision-making should be through consultation and discussion. As the provider, the husband is expected to take the lead, as he is accountable to God for his care of the family. If no agreement can be reached, the wife should be supportive as long as her husband does not ask her to do anything that contravenes religious law. This works well as long as each spouse behaves maturely and treats the other with respect, kindness and consideration.
Codes of behaviour for women and men
In order to safeguard the moral integrity of family and society, Muslim men and women are expected to observe certain guidelines of behaviour that Westerners may find restrictive. Both sexes are expected to dress modestly in loose, non-transparent clothing and avoid situations that would put them alone with members of the opposite sex, or lead to temptation or misunderstandings. Muslim women additionally cover their hair, since women are ordinarily considered to be the more attractive of the sexes. These restrictions are not observed at home among close family members, but serve to protect women’s honour in public and draw attention to their personal qualities rather than their looks. In Islam, the sexual urge is considered to be natural and desirable as long as it is confined to expression within marriage. However, Muslims are saddened by the rise in the vulgar exploitation of women and the human body for marketing purposes and pornography, which inevitably result in a cheapening of sexuality and the undermining of family and spiritual life.
Islam’s appeal to today’s woman
For women who enjoy being women and appreciate the differences (as well as the common ground) between the sexes, who would prefer to be respected for their intelligence and character rather than being chased after for their looks, and who would like to pursue personal and spiritual fulfilment at a human pace without having to neglect their families, Islam is a very appealing alternative.
A few words about polygamy…
Many people are aware that Muslim men are permitted to marry more than one wife. What is not generally known is that strict conditions of equal treatment in terms of time and money are imposed on men who do, or that women may stipulate in their marriage contracts that they have the right to divorce if their husbands take another wife. In reality, monogamy is the norm and polygamy the exception; it has never been common among Muslims except in areas where it was already practised, and it is seldom successful unless the first wife agrees. Islam did not introduce polygamy; in reality, some form of polygamy – whether with legal marriages, mistresses, prostitution or extra-marital affairs – occurs in every society. Rather, it allowed and regulated it in order to protect the women and children who might otherwise be taken advantage of. In certain cases, such as when the first wife is chronically (or mentally) ill or unable to bear children; when there are many widows and orphans due to war; or when a marriage has effectively broken down but the wife would prefer to remain married; open and legalised polygamy can be a workable second-best solution.
The Prophet Muhammad was married to his first wife, Khadijah, for 25 years, and he did not take other wives until after her death. His marriages to several widows and divorcees in later years were primarily contracted for political and humanitarian reasons, as was expected of a man in his position. His home life was characterised by love, consideration, kindness and respect. -
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。