跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #294996

作者:

在

#234503

圣训:“人身上确有一块肉,它好,一切都好,它坏,一切都坏。这块肉就是心。”

我觉的心其实不是肉,这个圣训本人表示怀疑。但大体上没错。

法句经上说:

心是诸(名)法的前导者,
心是主,诸(名)法唯心造。
若人以邪恶之心言行,
痛苦将跟随着他,
有如车轮跟随拉车之牛的足蹄。

这个心是指人的心灵、心智、辨别能力。大体上也就是圣训所说的这快“肉”,肉其实不是肉,而是“心”。

心在佛教中常常也和识、意混用。伊斯兰教讲举意,也类似儒家讲的正心诚意。

正心诚意原是儒家提倡的一种修养方法,泛指心地端正诚恳。翻译成伊斯兰教的话就是举意纯正。佛教当然也讲这个,佛教叫“自净其意”,意业清净。

若人以邪恶之心言行,
痛苦将跟随着他,

这个是错误的“举意”

正确的举意相反:

心心是诸(名)法的前导者,
心是主,诸(名)法唯心造。
若人以清净之心言行,
快乐将跟随着他,如影随形。

这个法句经翻译成圣训,大体就是圣训要表达的意思,只是圣训重比喻,佛经这个段子重在说理。