跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #297180

作者:

在

#236003
借假修真
会员

wxh 发表于 2014-3-10 22:46
欢迎你交流,不论用阿拉伯语交流、古兰经经文交流,还是用汉语、其他语言交流,你可以逐字逐句、一章一节 …

鄙人与大师您交流的语气比起那些在中穆上的骂您是2B,骂您是狗屎,说您是伪阿訇,说您人品有问题,还说您邀请打工小妹一起去游泳(是不是很哈皮啊)的人相比是不是要和善很多呀?
无论从语法角度、修辞角度、逻辑角度,语言学角度等等各式各样的角度来看,鄙人总觉得大师角度与正常人角度不同啊……
《古兰经》翻译有不同层次,有表面的词句翻译,有深层的意义翻译,有更深层的内在机密翻译。鄙人才疏学浅,没弄明白大师是在哪个层次啊……大师现在可能是幻想层吧:P
听说您一口气翻译了七卷古兰经,哎呀,大师您可真是真是癞蛤蟆打哈欠——口气不小啊,:lol