跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #304057

作者:

在

#238535
蓝光
会员

    2、麦加横加阻拦 

天房在望难进入,穆民难免有怨言;
故此穆圣去开导,耐心说服和劝勉: 
麦加当局行不义,阻碍正道造麻烦:
我们千万莫冲动,保持冷静和乐观; 
切勿因此而激愤,不可强行进寺院;
唯有克制和忍耐,才能渡过此难关; 
穆斯林是虔信者,作为要取主喜欢;
感情用事欠稳妥,否则就会有麻烦;
若但双方起冲突,后果很难作预见;
平民因此而遭殃,流血牺牲难避免;
所以要求信士们,就地扎营莫向前;
抑制情绪且等待,以静制动求相安; 
真主喜悦人坚忍,同样喜欢多行善;
信士应当托靠主,首先做到不怀怨; 
麦加若但派使来,我们争取要和谈;
假如对方不讲理,希望大家别反感。 
布代依赖奉命来,代表麦加想试探;
深入实地拟侦察,摸索虚实做应变。 
听圣说明情况后,回城提出自观点:
穆民虔诚来朝觐,无有迹象肇事端;
无故拒绝属非礼,难以服众必受谴;
不让信士朝禁寺,理屈词穷很难堪; 
大队人马驻荒郊,确有诸多不方便;
光就饮水成问题,激起战争怎么办? 
我要提醒麦加人,应当重新作推断;
别再阻挡穆斯林,否则各界会批判。 
在场之人很生气,怫然作色皆不满;
骂他只配去放羊,缺少智慧是笨蛋。 
铁齿伶牙胡赖斯,摇唇鼓舌最能辩;
毛遂自荐出城来,态度强硬不示软; 
口若悬河泻不尽,舌如弹簧任翻转;
说来说去想驱散,不许在此再流连; 
仿佛是在下命令,盛气凌人非一般;
经过激烈交锋后,黔驴技穷停表演; 
圣令赶出祭牲来,让他目睹并检验;
希望麦加明大礼,别再猜忌和刁难; 
信士只佩护身剑,不带长矛和弓箭;
诚心实意履副朝,拒绝入城太遗憾; 
于情与理说不通,责任重大谁承担;
但愿来者持公正,莫怀私意故偏袒。 
麦加特使知理亏,张口结舌觉气短;
不知如何作答复,无言以对直冒汗; 
但见信士穿戒衣,静待放行还心愿;
阵容庞大并整齐,纪律严明不散涣。 
胡氏慨然而说道:耳闻不同目所见;
信士确实很虔诚,如此规模朝觐团; 
声势浩大极严肃,秋毫无犯是典范;
古莱氏人不明智,凭空猜想吓破胆; 
莫非患上恐惧症,杯弓蛇影自打颤;
待我回去做汇报,信许他们拆门槛。 
来使返身去述职,告诉当局各大员;
穆民真心来朝觐,不是来此要争战。 
首领权贵不服气,冷嘲热讽并诬陷;
反唇相讥胡赖斯,横加指责冷调侃: 
乡野村夫经验少,见风使舵就背叛;
原是一个窝囊废,只配在家洗饭碗。 
胡氏感到受羞辱,忍气吞声暗嗟叹;
不愿继续留麦加,拂袖而去回乡间。
塔伊夫的大首领,专横跋扈极傲慢;
接替使命出麦加,大摇大摆来会面;
麦斯欧德太狂傲,牛气看似冲上天;
揪住圣须不放开,呲唇咧嘴绕舌尖; 
狐假虎威甚嚣张,横行无忌真野蛮;
面露狰狞现恶相,咄咄逼人太凶悍; 
激怒信士穆赫莱,腾地而起护圣颜;
用力扳开来使手,将其推到在旁边; 
麦加特使眼冒火,破口大骂并叫喊;
警告在场所有人:此番朝觐难实现; 
古莱氏人有准备,长刀在手箭在弦;
千军万马已列阵,精兵强将好勇敢; 
除非做梦可进城,否则休想叩门环;
若但不信那就去,你们一人难生还。 
危言耸听相恫吓,随即两手攥紧拳;
横眉冷对朝觐者,怒目圆睁如喷焰; 
妄断从今到往后,使者将会更孤单;
众叛亲离相继去,独立寒秋任霜染; 
滔滔不绝发谬论,夸夸其谈不知惭;
洋洋得意纵骄色,嗷嗷直叫太肤浅。 
大贤艾布伯克尔,忍无可忍向前站;
正颜厉色斥狂徒,将其谬论全推翻: 
你也真的太无知,信口雌黄不要脸;
何能何德来撒野,敢在这里胡扯淡; 
我们不会离开圣,赴汤蹈火护尊严;
杀身成仁也愿意,舍生取义亦心甘;
个个都是铁汉子,颗颗丹心如铜炼;
没有人会做叛徒,誓死护圣志很坚。 
听罢大贤斥责后,麦斯欧德傻了眼;
幡然醒悟默无语,顿时刷新旧观念。 
怏怏而归去汇报,推心置腹相劝谏:
我曾见过科斯鲁,如虎盘踞金銮殿;
像是一座石动物,冷若冰霜落地寒; 
凯撒大帝甚威武,手握宝剑把极权;
横扫欧洲如落叶,统治亚非靠铁腕; 
也曾拜访南伽士,进入深宫去赴宴;
国王为人很正直,优柔寡断令心酸; 
皆与穆罕默德比,天壤之别相去远;
麦加贵人更伟大,出类拔萃本不凡; 
信士对其很尊敬,言听计从不捣乱;
他们非常爱圣人,誓死捍卫伊斯兰; 
穆罕默德是英雄,全体部下皆好汉;
谁也不能战胜他,不信那就走着看;
平心而论说实话,他们朝觐应声援;
所提要求不过分,合情入理够条件。 
麦斯欧德汇报毕,麦加权贵不搭讪;
只因此人权势重,无人斥责或驱赶。
——————————————————————————————–
附言:
  ★…欧尔沃回去了,他对族人说:“人们啊!誓以安拉,我曾出使过很多帝王,包括罗马皇帝凯撒、波斯国王科斯鲁和埃塞俄比亚国王奈加希。但是,我从未见过哪一个国王的手下有穆罕默德(祈主福安之)的门弟子们对穆罕默德(祈主福安之)那样的尊重!誓以安拉!他只要吐痰的话,定会有人接住抹在自己的脸上或身上;他要是下达什么命令,他们则舍生忘死地去完成;他如果洗小净的话,他们就会争夺剩下的小净水;他说话时,他们从不大声喧哗;他们看他时,由于尊敬,都是目不转睛!我认为他提出的方案是十分合理的,你们还是接受吧!”(《布哈里圣训全集》2731段)
★米斯沃勒传述:侯岱比叶那年,穆圣带领一千多圣门弟子出发了。到达祖勒•候莱法时,穆圣亲自给牺牲挂上项圈,打了标记,并为副朝受了戒。行至赛尼叶时,穆圣的骆驼跪卧在地,不肯前进。大家驱赶,它一动不动。穆圣说:“卧下不动那不是它的脾性,这是能使大象止步的安拉让它卧地不动。”穆圣接着说:“誓以我的生命在其掌握的安拉!为了维护天房威严,他们今天向我提出任何条件,我都将欣然接受。”说完之后,穆圣喝斥骆驼,骆驼跳了起来。穆圣带领他们驻扎在远离侯岱比叶的一个水小的池塘边。这时,欧勒沃•本•麦斯欧德前来与穆圣谈判,他交谈时总是揪穆圣的胡须。穆义尔•本•舒尔白当时站在穆圣身边,手持宝剑,身穿甲胄。穆义尔用铜箍将其手打了回去,说:“让你的手离穆圣胡须远一点!”
穆圣让阿里•本•艾布•塔里布书写协议,说:“你写:这是安拉的使者穆罕默德达成的协议:……”苏海勒又强调说:“还有:凡古莱什方面投奔你的的,即使信奉你的宗教,必须将其遣送我们。”(《艾布·达伍德圣训集》2531段,余崇仁译)
  ☆麦斯欧德——欧尔沃·本·麦斯欧德•赛格夫。