跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #304299

作者:

在

#238707
蓝光
会员

    一三九、致函巴林总督
 
哈杜莱米去巴林,肩负使命向前进;
访问总督孟孜尔,呈交圣函待沟通: 
尊大无比安拉乎,凭其权威掌乾坤;
造化天地和万物,安置日月及星辰; 
维系真理永不变,注入正气充太空;
浩瀚宇宙辖世界,无形轨道供运行; 
意志独立权无限,超绝万象而永生;
美奂绝伦无匹敌,完美无缺是至尊; 
普慈特赐恩浩荡,惠及人类泽无穷;
真光照耀满宇宙,无中生有显大能; 
穆罕默德为钦差,派遣世间传使命;
接受启示作劝化,除污涤垢洁心灵; 
引导世人走正道,脱离迷雾见光明;
扬善止恶弃陋俗,扶正祛邪立根本; 
希望总督明大义,率领属下归正信;
尊奉安拉当礼拜,食用洁净宰牲品; 
教化臣属多行善,热爱关心老百姓;
要为地方做贡献,主喜人爱留英名; 
总督若能归正教,功垂千秋与世存;
人民因此而获福,一举多得享太平; 
首先获得安拉喜,赏善罚恶无疑问;
其次将被民拥戴,所到之处受欢迎; 
再则阁下也无损,利国利己利民众;
社会必然得和谐,国运昌盛得繁荣; 
真理之路不可阻,获罪于主是愚蠢;
以己之力抗安拉,那是莽撞失理性; 
自取灭亡是必然,毋容置疑勿侥幸; 
全能真主若震怒,天翻地覆在一瞬; 
万物皆由主造化,人当感谢养育恩;
莫要知恩却辜负,忘乎所以是自损。 
巴林总督孟兹尔,欣然率众齐归顺;
并向辖民作劝告,认真尊奉古兰经: 
真主至大极清高,穆罕默德为钦圣;
伊斯兰教是真理,普世价值合人情。 
大批族人已皈依,相继成为穆斯林;
少数依然在观望,举棋不定未顺从。 
另有部分犹太人,制造麻烦泄私愤;
冥顽不化岂奈何,挑拨离间造矛盾。 
对此总督派信使,日夜兼程到圣城;
谨将形势相汇报,请示使者做决定。 
穆圣回信曾指示,首先必须施仁政;
规劝信民做榜样,要以教法为准绳; 
蒙昧陋俗应摒弃,放高利贷决不准;
自死动物含病毒,有害健康禁食用; 
五番拜功当坚持,朝夕对主多赞颂;
按照规定纳课税,充实国库赈饥民; 
用饭应当先洗手,拜前必须做小净;
公平买卖莫欺诈,执法断案要公正;   
凡是皈信正教者,遵纪守法莫放纵;
履行天职尽义务,维护团结同安宁; 
对待那些异教徒,应当保护并宽容;
如果他们不作恶,任其自由别欺凌; 
至于少数顽固派,予以警告让反省;
只要停止做坏事,从此停止再暴动; 
既往不咎莫为难,保持交流互尊重;
和睦相处勿排挤,互不侵犯求共存。 
总督看信而感叹:可见悠悠圣仁心;
呕心沥血为众生,胸怀天下盼大同!

———————————————————————————————
附言:
  ★致孟兹尔•本•撒威的信:
  穆圣致信巴林统治者孟兹尔•本•撒威,号召他皈依伊斯兰。穆圣派去送信的是阿俩仪•本•哈杜莱米。孟兹尔给穆圣写了回信,信中说:“安拉的使者呀,你的来信我已读给巴林人民,有的人喜欢伊斯兰,钦佩伊斯兰,因而加入了伊斯兰;还有一部分人不喜欢伊斯兰,我的国土上既有拜火教徒,也有犹太教徒,你看我该怎么办?”
  穆圣给他回信道:
“以普慈特慈的安拉之名:安拉的使者穆罕默德致函孟兹尔•本•撒威,求安拉赐你平安。我赞美安拉,除他外,绝无应受崇拜的;我见证,穆罕默德是他的使者。的确,尽忠的人是为自己尽忠,顺从我的使者,听从他们的命令等于顺从我,谁对他们尽忠就等于对我尽忠。我的使者们都夸奖你,你已获得我的‘舍法尔’(求情)。已归顺伊斯兰的人做证了他们的归顺;至于那些有罪的人,你要宽容他们。我们没有妨碍你们的工作。坚持犹太教和拜火教的人,应缴纳人丁税。”(《至圣穆罕默德传》340页)